x【圆翳内障证】x黑睛上一点圆，日中见之差小，阴处
见之则大，或明或暗，视物不明。医者不晓，以冷药治之，转见黑花。此因肝肾俱虚而得也。宜服皂
角丸，合生熟地黄丸，及补肺散、补肾丸、镇肝丸、虎精丸、聚宝丸、化毒丸、青金丹、卷云膏。
x【冰翳内障证】x如冰冻坚实，傍观目透于瞳神内，阴处及日中看之，其形一同，疼而泪出。此因胆气盛，
遂使攻于肝而得之。宜服七宝丸、皂角丸、合生熟地黄丸、通肝散、羊肝丸、泻肝丸、分珠散。
x【滑翳内障证】x有如水银珠子，但微含黄色，不疼不痛，无泪，遮绕瞳神。宜服皂角丸、生熟地黄丸、还
睛丸、羊肝丸、黄连膏。
x【涩翳内障】x微如赤色，或聚或开，两傍微光，瞳神上如凝脂色，时复涩痛，
而无泪出。宜服皂角丸、生熟地黄丸。
x【散翳内障证】x形如鳞点，或睑下起粟子而烂，日夜痛楚，瞳
神最疼，常下热泪。宜服皂鱼丸、生熟地黄丸、八味还睛散。（四物汤、谷精散、磨风膏、宣肺汤、
清金散、雄猪散）。
x【浮翳内障证】x上如冰光白色，环绕瞳神，初生目小头，至黑珠上，不痒不痛，
无血色相潮。宜服皂角丸、合生熟地黄丸。（宣肺汤、七宝散、白万膏、细辛散、川芎散。）
x【沉翳内障证】x白脏在黑水下，向日细视，方见其白，或两眼相传，疼痛则早轻夜重，间或出泪。宜服皂
角丸、及生熟地黄丸。（灵宝丹、救睛丹、羊肝丸、美玉散、二和散）。上自圆翳以下七证，虽有治
法，终难奏功，唯金针拨之为善。
x【偃月侵睛证】x风轮上半边气轮交际，从白膜内隐隐白片薄薄盖向
下来，其色粉青。乃非内非外，从膜中而来者，初不以为意，久之始下风轮而损光。或沿遍风轮周匝，
而为枣花，为害最迟，人每忽之，常中其患。乃脑有风湿，久滞郁中，微火攻击，脑油滴下，亲火嗜
燥，好酒暴怒，激走其郁者，为变亦急。凡发经水不待干而湿蒸，及痰火人好燥腻湿热物者，皆有此
患。（坠翳丸）。
x【枣花障证】x甚薄而白，起于风轮周匝，从白膜之内四围环布而来也。凡性躁急，
及患痰火，竭视劳瞻，耽酒嗜辣，伤水湿热之人，多罹此患。久则始有目急干涩，昏花不爽之病。犯
而不戒，甚则有瞳神细小内障等变。或因人触激，火入血分，泪而赤痛者，亦在变证之例。虽有枣花
锯齿之说，实无正形，又有二十四枚、四十枚之数，百无一二，不必拘泥于此说。凡见白圈傍青轮际，
从白膜四围圈圆而来，即是此证。若白而嫩，在风轮外四围生起，珠赤痛者，是花翳白陷，不可误认
为此。一云此候，周遭如锯齿四五枚，相合赤色，刺痛如针，视物如烟，晨轻昼则痛楚，迎风有泪，
昏暗不见。宜皂角丸、生熟地黄丸。（桑白皮汤、蕤生散）。
x【白翳黄心证】x四边
皆白，中心一点黄，大小头微赤，时下涩泪，团团在黑珠上。乃肝肺相传，停留风热。宜服还睛散、
及皂角丸，合生熟地黄丸。
x【黑花翳证】x其状青色，大小头涩痛，频频下泪，口苦，不喜饮食。盖
胆受风寒。宜凉胆丸、还精丸、四物汤、灵宝丸、青金散、皂角丸、生熟地黄丸。
x【五风变成内障证】x
其候头旋偏肿痛甚，瞳人结白，颜色相间，却无泪出。乃毒风脑热所致。日中如坐暗室，常自忧叹。
宜除风汤、皂角丸，合生熟地黄丸。《龙木论》内障根源歌∶不疼不痛渐昏，薄雾轻烟渐渐浓，或
见花飞蛇乱出，或如丝絮在虚空。此般状样因何得，肝脏停留热与风。大叫大啼惊与恐，脑脂流入黑
睛中。初时一眼先昏暗，次第相牵与一同。苦口何须陈逆耳，只缘肝气不相通。此时服药宜销定，将
息多乖即没功。日久既应全黑暗，时名内障障双瞳。名字随形分十六，龙师圣者会推穷。灵药这回难
得效，金针一拨日当空。强修将息根据前说，莫遣根据前病复踪。针内障眼法歌∶内障由来十六般，学医
人子审须看，分明一一知形状，下针方可得安然。