至东省各处隘口防堵加严，察看现在情形，逆夷似无可乘之隙，藉堪
【〔刻本误甚，甲本不误。〕】仰慰宸怀。】已命侍郎黄爵滋、祁隽藻赴福建查勘廷桢军实，并筹画防守事。
是月，伯麦偕义律驶五商舟【未敢以兵往。】赴天津陈诉。【奏云：英吉利国臣统领本国水师主帅子爵巴儿免多，【〔甲本误多兔，下同。〕】
谨呈天朝大清国大皇帝驾下：窃巴儿免多现奉敝国主命，协同本国陆路统领总兵官布尔利，带领水陆军兵战船，前来贵国。缘为去年本国之正领事官义律，暨来贵国贸易之商民，竟被广东钦差林、邓总督凌辱无道，以衆欺寡。并从
【〔甲本无从字。〕】一向敝国之商民到广东，被该省大宪等欺压无辜。为此奉命前来上诉。惟思船多兵衆，夫用兵必须水陆择地，护船安营，是为首要之机。孰【
〔甲本误熟。〕】
思贵国各直省大宪，以为业已封港，不通贸易，决不纳言，不肯接呈代奏，准有相拒之势，此即必彼此相鬬，因此不得不直登定海，俾得各船安营有所倚。去年林钦差到广，不几日，首先将西洋各国人，用水陆官兵围困在省城寓行之内，立即封舱，连日不准出入，兼绝伙食，勒缴在洋面停泊船内之烟土。又言限日尽缴，否则要斩要杀，如於限内缴出，则仍前交易买卖也。窃思贵国新例，禁买禁卖烟土，但既已禁绝，无人敢买，则西洋人亦必不再来，即有愚人带来，亦无人敢买，然则带来何益。且去年所缴之烟土系在洋面，并非起运入内地，而外国商人亦万万不能运得入港也。奈林、邓二宪勒缴，而英国商人等如不缴，即
【〔甲本误则。〕】不受杀亦要饿死，虽不惧杀，而饥渴难当，只得含恨忍气以缴之，然後再酌议论。讵料巳【〔甲本脱巳字。〕】
缴之後，忽又要具结，称『如有嗣後查出船内夹带烟土，即将货物全行入官，其领事人即正法』等语。但查犯禁货物入官，其领事人连船逐出，不准交易，此例西洋各国古今通行。
惟正法条，西洋古今无杀头之刑。况且船多人衆，万一遇有一二水手【〔甲本误作水手一二。〕】
不肖，私自夹带，不拘多少，岂不累人，货物入官，而人亦受杀戮之惨。即因此正领事官义律暨诸客商皆不肯具此结之原委也。林、邓二宪，因前事不服衆，未得具结，即着封港，不准交易。窃思英国荷蒙通商已来，百十余年，於
【〔甲本脱於字。〕】
贸易买卖场中。岂无赊欠通融。今计贵国洋行商人，前後共欠已有数百万两之多。一旦封港，不独不能贸易，又坏了到广东船内之货物，不胜枚举。英国商人所失之本，何可胜言。且封港之後，林、邓二宪曾与义律商允具结，嗣後货船到广，任从查搜，如无夹带烟土方准入口，否则逐回不准贸易。奈林、邓二宪，前言不对後语，反覆无常，忽然改变，仍执前议具甘受正法之结也。後来义律等另有求商事体递呈，奈林、邓二宪绝不肯收。即去年封港後，适有英国兵船巡海到广洋面，该船之总兵官递呈，系请询封港之由，以为开解。奈二宪仍不独不肯收呈，更又命水师提督带领水师官兵，前来相拒，是以不得不还礮相护
【〔甲本作喧。〕】
矣。去年林、邓二宪，禁止买办，不准供办伙食之後，有吕宋货船一只，与英国船只同泊洋面，正欲回帆之际，适其船内人过来英船探望，即或随送些少食物。林、邓二宪，责言吕宋人不应与英船人往来，不应送食物，竟用毒计，命人於黑夜之中将吕宋船只烧毁，并伤毙三人。可怜该船无辜，受此惨害，神人共愤。窃思欧罗巴洲各国，即大国小邦帝国王邦，无分统属。吕宋国与英国火礮相盖