39
洪水,至终,涌上你枯干的河床。
呼唤船夫,
割断绳索,
放下船去吧。
拿起你的桨来,我的伙伴,
你的债负越来越重了。
因为你只在码头上游移不决地做买卖,
把光阴都虚度了。
拉起锚来,
撑起帆来,
什么都不要管吧。
40
如果他们不响应你的号召自己走开了,
如果他们害怕,无言地畏缩着面对着墙。
呵,不幸的你,
敞开心怀独自发言吧。
如果他们在穿过旷野时自己走开,背弃了
你,
呵,不幸的你
把荆棘踩在脚底,沿着血迹独自前进吧。
如果当风暴惊扰之夜
他们不举起灯来,
呵,不幸的你,
用痛苦的雷焰焚灼你自己的心
再让它自己燃烧吧。
41
他们说你疯了。沉默着等待到明天。他们向你头上抛掷尘土。等待到明天。他们会向你献上花环。他们远远地坐在高位上。等待到明天。他们会走下还低下头来。
42
也许你所爱的人们会抛弃你,但不要介意,我的心呵。
也许你希望的蔓藤会折断落在土里,它的果实都无用了但是不要介意,我的心呵。
也许在你到门以前黑夜会赶上你,你想点灯的尝试都落了空。
当你的琴儿弹出音调,山鸟野兽都成群地围绕住你。也许你的弟兄们还是不受感动,但是不要介意,我的心呵。
墙壁是石头砌的,门也闩上了。也许你敲了又敲,可是它不开启,但是不要介意,我的心呵!
43
让我祖国的地和水,空气和果实甜美起来,我的上帝。
让我祖国的家庭和市廛,森林和田野充盈起来,我的上帝。
让我祖国的应许和希望,行为和言语真实起来,我的上帝。
让我祖国儿女们的生活和心灵合一起来,我的上帝。
44
我们的航程开始了,船长,我们向你鞠躬!
风涛狂啸,浪头犷暴,但是我们行驶下去。
危险的恫吓在路上等待着奉献给你他的痛苦的礼物,在风暴的中心有个声音呼叫:来征服恐怖吧!
让我们不要迟疑着去回顾那些落后的人,或以恐惧和顾虑来使警醒的时间麻痹的人。
因为你的时光就是我们的时光,你的负担就是我们自己的负担,而生和死只是你游戏在生命的永存之海上的呼吸。
让我们不要在挑选微小的帮助和慢慢地挑数朋友上枉费心思吧。
让我们首先懂得你是和我们在一起而我们永远是你的。