“是您叫人找我吗，年轻的朋友？”特雷维尔先生问道。
“是的，先生。”达达尼昂说道，“打扰您了，不过希望您在知道我来找您是为了多么重要的事情之后，能够原谅我。”
“那么请讲吧，我听您说。”
“老实讲，”达达尼昂压低声音说，“这件事关系到王后的荣誉，也许关系到王后的生命。”
“您说什么？”特雷维尔先生一边问，一边打量四周，看有否其他人，然后又把探询的目光移回到达达尼昂身上。
“我说，先生，偶然的机会使我掌握了一个秘密……”
“我想是您用生命担保要保守的秘密吧，年轻人。”
“可是，我不能不告诉您，先生，因为只有您能帮助我完成刚刚从王后陛下那里接受的使命。”
“那个秘密是属于您的吗？”
“不，不是，是王后的。”
“王后陛下允许您对我讲吗？”
“没有，先生，相反，我受到叮嘱要绝对严守秘密。”
“那么，您为什么要在我面前暴露这个秘密呢？”
“因为，我刚才说了，没有您，我什么也做不成；我是来请求您恩典的，担心您不知我请求您的目的，会拒绝我。”
“保守您的秘密吧，年轻人，告诉我您希望什么。”
“我希望您为我向埃萨尔先生请半个月假。”
“什么时候。”
“从今晚起。”
“您要离开巴黎？”
“我要出差。”
“能告诉我去哪儿吗？”
“去伦敦。”
“是否有人为了自己的利益，想阻止您达到目的？”
“我相信红衣主教会不惜一切手段，阻止我取得成功。”
“您一个人去？”
“我一个人去。”
“这样，您过不了邦迪①。这是我对您说的，相信特雷维尔吧。”
①邦迪是距巴黎二十多公里远的一个小镇。
“为什么过不去？”
“您会被暗杀。”
“那就殉职罢了。”
“可是您的使命完不成。”
“这倒是。”达达尼昂说。
“相信我吧，”特雷维尔接着说，“完成这类行动，必须有四个人，才能有一个到达目的地。”
“啊！您说得对，先生，”达达尼昂说道，“阿托斯、波托斯和阿拉米斯三个人您不是了解吧，而且您知道我能指使他们。”
“不告诉他们我不愿意了解的秘密？”
“我们一起发过誓，不管遇到什么考验，永远都要不问缘由互相信任，忠心不二。况且，您也可以对他们说，您完全相信我，他们准会像您一样深信不疑。”
“我可以给他们每人开半个月假单，如此而已。准假的理由吗，“谢谢。先生，您真是太好了。”
“立刻去找他们，一切在今晚办妥。哦！您先写个请假报告，给我交给埃萨尔。刚才可能有一个密探盯您的梢，如果是这样，您上我这儿来红衣主教就已经知道了。有了这份请假报告，您来我这儿的事就好解释了。”