批：据详已悉。查此次教堂被毁七所之多，既经偕教士发誓毫不浮开，而该员等复能婉词理劝，得与费领事克敦邦交，议减二千余元，俱见顾全中外大局，深堪嘉尚。应即如详照准，仰由海关提拨洋银一万元，由该员等径交偕教士承领，取其收据禀侯照覆费领事销案。仍候咨明将军、督部堂并行省会通商局知照。缴。
光绪十一年八月初八日详。
照抄台北府知府刘勋详文
为呈缴事。本年八月初八日奉宪台批署府等《会详议赔教堂暨所失物件，偕教士原让二千元，实给一万元》缘由；奉批：据详已悉。查此次教堂被毁七所之多，既经偕教士发誓毫不浮开，而该员等复能婉词理劝，与费领事克敦邦交，议减二千余元，俱见顾全中外大局，深堪嘉尚。应即如详照准，仰由海关提拨洋银一万元，由该员等径交偕教士承领，取其收据禀候照覆费领事销案。仍候咨明将军、督部堂并行省会通商局知照。此缴等因。奉此，卑署府遵即移请沪尾海关兜协领提拨现银，并移会办台北通商委员李守彤恩遵照去后。旋准兜协领移复：于海关征收洋税项下照数提出洋银一万元，径交李委员查收转交偕教士收领，取其亲笔收据一纸，备文移府转缴销案等由前来；卑署覆查无异。合将偕教士收据一纸，备文呈缴宪台察收，俯赐照会销案，实为公便。为此备申，乞照文施行。须至详者。
计申缴偕教士亲笔收据一纸、再足重洋银一万元。
批：据详已悉。仰候照会英领事销案，再咨将军、督部堂并总理衙门立案暨行省会通商局查照。偕教士收据一纸，存。此缴。
光绪十一年八月二十四日详。
照抄照会英领事原文
为照会事。本年八月二十四日月，据署台北府知府刘勋详称：本年八月初十日，奉批卑署府等《会详议赔教堂暨所失物件，偕教士愿让二千元，实给一万元》缘由；奉批：《据详已悉。查此次教堂被毁七所之多，既经偕教士发誓毫不浮开，而该员等复能婉词理劝，与费领事克敦邦交，议减二千余元，具见顾全中外大局，深堪嘉尚。应即如详照准，仰由海关提拨洋银一万元，由该员等径交偕教士承领，取其收据禀候照覆费领事销案。仍候咨明将军、督部堂并行省会通商局知照。此缴》等因。奉此，卑署府遵即移请沪尾海关兜协领提拨现银，并移会办台北通商委员李守彤恩遵照去后。旋准兜协领移复：于海关征收洋税项下照数提出一万元，径交李委员查收转交偕教士收领，取其亲笔收据一纸，备文移府转缴销案等由前来；卑署府覆查无异。合将偕教士收据一纸，备文呈缴察收，俯赐照会销案，实为公便等情；并缴偕教士亲笔收据一纸到本爵部院。据此，除批示外，相应照会。为此照会贵领事，请查照销案，见复施行。须至照会者。
照抄英领事台来文
为照覆事。本年八月二十九日，接准贵爵大臣照会内开：本年八月二十四日，据署台北府知府刘勋详称：《本年八月初十日，奉批卑署府等详议赔教堂暨所失物件，偕教士愿让二千元，实给一万元缘由；奉批：据详已悉。查此次教堂被毁七所之多，既经偕教士发誓毫不浮开，而该员等复能婉词理劝，与费领事克敦邦交，议减二千余元，具见顾全中外大局，深堪嘉尚。应即如详照准，仰由海关提拨洋银一万元，由该员等径交偕教士祗领，取其收据禀候照覆费领事销案。仍候咨明将军、督部堂并行省会通商局知照。此缴等因。奉此，卑署府遵即移请沪尾海关兜协领提拨现银，并移会办台北通商委员李守彤恩遵照去后。旋准兜协领移复：于海关征收洋税项下照数提出一万元，径交李委员查收转交偕教士收领，取其亲笔收据一纸，备文移府转缴销案等由前来；卑署府覆查无异。合将偕教士收据一纸，备文呈缴察收，俯赐照会销案，实为公便》等情；并缴偕教士亲笔收据一纸到本爵部院。据此，除批示外，相应照会。为此照会，请烦查照销案，见复施行等由过署。准此，查此案偕教士所开数目一万二千三百余元，既经发誓委系真实，殊难减让；本领事前此拟欲劝令减让一千，偕教士尚未允愿。乃八月初二日突据来禀，以前请赔偿拆毁各教堂一案，偕所开赔款，爵抚部院刘信其诚实，始终不疑；偕既深感佩。复因通商李委员彤恩在淡十二年，平日办理交涉事件极为持平公正；此案经其婉商，挚情感动，故偕于本日允以一万元赔偿了事。偕前开数目委属真实，毫无乖谬；此心唯天可表。可否据情转达刘爵抚部知照，出自宪裁等情。据此，理应据情转达贵爵大臣查照。至销案之文，领事缘前禀有案，此时未敢擅办；尚容禀详本国驻京钦差大宪察夺。一俟奉到批示，另行照复。第此案虽经办了，而旧年教民被抢数十家亦系无辜，显因奉教所累；本领事访问地方官从未办有头绪，理应照请贵爵大臣严札饬县逐一审理，实称公便。为此照覆贵爵大臣，请烦查照施行。
见《中法越南交涉档》一九五七（三三九四页）。
南洋大臣曾国荃咨报暂派《靖远》轮船赴台运兵
二月二十日（三、二五），南洋大臣曾国荃文称：
据江南筹防总局详称：窃照筹防局承准总统江南兵轮船长江提督军门李照会内开：《澎湖防务，运料、运兵急需轮船，应议由南、北洋各酌派一艘前往，听候刘爵抚部院差遣；南洋现暂派《靖远》轮船赴台，并将新募台勇由浦口酌数载往》等因。伏查南洋各兵轮船，现有派赴淞口操练者、有修理尚未竣工者，均难派往。仅《靖远》一船，尚可暂派前往；惟该船多年未修，其机器各件亦尚有应修之处。拟俟已修之《威靖》轮船告竣，即另改派《威靖》赴台，再将《靖远》调回修整，以利行驶。理合详祈鉴核，咨明北洋大臣李、福建爵抚部院刘暨海军衙门、总理衙门查照，实为公便等情到本爵大臣。据此，除批示外，相应咨明。为此咨呈贵总理衙门，谨请查照施行。
见《中法越南交涉档》一九七四（三四六五页）。
闽浙总督杨昌浚咨报署福建台湾道陈鸣志收到中法滇粤边界陆路通商章程
九月初六日（一零、三），闽浙总督杨昌浚文称：
据署福建台湾道陈鸣志详称：光绪十二年五月十六日，奉兵部火票递到钦命总理各国事务衙门夹板札付内开：《中、法两国会议滇、粤边界陆路通商章程十九条，经北洋大臣李（鸿章）于光绪十二年三月二十二日具奏，奉旨：该衙门知道。钦此。相应将章程刷印成本，扎行台湾关道钦遵查照可也。内附条约一本等因。奉此，除将条约分发台湾、台北两府并各口通商委员遵照外，合将奉札日期连同兵部火票一纸，具文详请察核，俯赐分别咨覆、咨销等情到本部堂。据此，除将火票咨送兵部察销外，相应呈明。为此咨呈总理衙门，谨请察照施行。
见《中法越南交涉档》二零六一（三五九三页）。
兵部片行闽抚请奖洋教习凯来博
十一月初一日（一一、二六），兵部片文称：
内阁抄出督办台湾防务福建巡抚刘（铭传）奏《总兵刘朝祜统带亲兵炮队于基、沪获胜》案内出力之洋教习凯来博，临敌调队，奋勇争先，请加都司衔；光绪十二年九月初五日奉旨：兵部议奏。单并发。钦此。钦遵到部。查洋教习请奖，事隶总理各国事务衙门办理。相应片行贵衙门查照核办可也。
见《中法越南交涉档》二零九一（三六四三页）。
兵部片行闽抚请奖刘朝祜所统营局出力人员
十一月初十日（一二、五），兵部片称：
准总理各国事务衙门片称：兵部片行内阁抄出督办台湾防务福建巡抚刘奏《总兵刘朝祜基、沪获胜》案内出力之洋教习凯来博，请加都司衔；光绪十二年九月初五日奉旨：《兵部议奏。单并发。钦此》。查洋教习请奖，事隶总理各国事务衙门；片行查照核办》等因。相应片行兵部，将此案、原奏原单抄送本衙门，以凭办理等因前来。相应抄录该抚原奏并摘录原单，片送贵衙门查照办理可也。
照录粘单