首页 >出版文学> A Study In Scarlet>第4章
  Theoldwomanfacedroundandlookedkeenlyathimfromherlittlered-rimmedeyes。"Thegentlemanaskedmefor_my_address,"shesaid。"Sallylivesinlodgingsat3,MayfieldPlace,Peckham。"
  "Andyournameis——?"
  "MynameisSawyer——her'sisDennis,whichTomDennismarriedher——andasmart,cleanlad,too,aslongashe'satsea,andnostewardinthecompanymorethoughtof;butwhenonshore,whatwiththewomenandwhatwithliquorshops——"
  "Hereisyourring,Mrs。Sawyer,"Iinterrupted,inobediencetoasignfrommycompanion;"itclearlybelongstoyourdaughter,andIamgladtobeabletorestoreittotherightfulowner。"
  Withmanymumbledblessingsandprotestationsofgratitudetheoldcronepackeditawayinherpocket,andshuffledoffdownthestairs。SherlockHolmessprangtohisfeetthemomentthatshewasgoneandrushedintohisroom。
  Hereturnedinafewsecondsenvelopedinanulsterandacravat。"I'llfollowher,"hesaid,hurriedly;"shemustbeanaccomplice,andwillleadmetohim。Waitupforme。"
  ThehalldoorhadhardlyslammedbehindourvisitorbeforeHolmeshaddescendedthestair。LookingthroughthewindowIcouldseeherwalkingfeeblyalongtheotherside,whileherpursuerdoggedhersomelittledistancebehind。"Eitherhiswholetheoryisincorrect,"Ithoughttomyself,"orelsehewillbelednowtotheheartofthemystery。"Therewasnoneedforhimtoaskmetowaitupforhim,forIfeltthatsleepwasimpossibleuntilIheardtheresultofhisadventure。
  Itwascloseuponninewhenhesetout。Ihadnoideahowlonghemightbe,butIsatstolidlypuffingatmypipeandskippingoverthepagesofHenriMurger's"ViedeBoheme。"{12}
  Teno'clockpassed,andIheardthefootstepsofthemaidastheypatteredofftobed。Eleven,andthemorestatelytreadofthelandladypassedmydoor,boundforthesamedestination。
  ItwascloseupontwelvebeforeIheardthesharpsoundofhislatch-key。TheinstantheenteredIsawbyhisfacethathehadnotbeensuccessful。Amusementandchagrinseemedtobestrugglingforthemastery,untiltheformersuddenlycarriedtheday,andheburstintoaheartylaugh。
  "Iwouldn'thavetheScotlandYardersknowitfortheworld,"
  hecried,droppingintohischair;"Ihavechaffedthemsomuchthattheywouldneverhaveletmeheartheendofit。
  Icanaffordtolaugh,becauseIknowthatIwillbeevenwiththeminthelongrun。"
  "Whatisitthen?"Iasked。
  "Oh,Idon'tmindtellingastoryagainstmyself。Thatcreaturehadgonealittlewaywhenshebegantolimpandshoweverysignofbeingfoot-sore。Presentlyshecametoahalt,andhailedafour-wheelerwhichwaspassing。Imanagedtobeclosetohersoastoheartheaddress,butIneednothavebeensoanxious,forshesangitoutloudenoughtobeheardattheothersideofthestreet,`Driveto13,DuncanStreet,Houndsditch,'shecried。Thisbeginstolookgenuine,Ithought,andhavingseenhersafelyinside,Iperchedmyselfbehind。That'sanartwhicheverydetectiveshouldbeanexpertat。Well,awaywerattled,andneverdrewreinuntilwereachedthestreetinquestion。Ihoppedoffbeforewecametothedoor,andstrolleddownthestreetinaneasy,loungingway。Isawthecabpullup。Thedriverjumpeddown,andIsawhimopenthedoorandstandexpectantly。Nothingcameoutthough。WhenIreachedhimhewasgropingaboutfranticallyintheemptycab,andgivingventtothefinestassortedcollectionofoathsthateverIlistenedto。Therewasnosignortraceofhispassenger,andIfearitwillbesometimebeforehegetshisfare。
  OninquiringatNumber13wefoundthatthehousebelongedtoarespectablepaperhanger,namedKeswick,andthatnooneofthenameeitherofSawyerorDennishadeverbeenheardofthere。"
  "Youdon'tmeantosay,"Icried,inamazement,"thatthattottering,feebleoldwomanwasabletogetoutofthecabwhileitwasinmotion,withouteitheryouorthedriverseeingher?"
  "Oldwomanbedamned!"saidSherlockHolmes,sharply。
  "Weweretheoldwomentobesotakenin。Itmusthavebeenayoungman,andanactiveone,too,besidesbeinganincomparableactor。Theget-upwasinimitable。Hesawthathewasfollowed,nodoubt,andusedthismeansofgivingmetheslip。ItshowsthatthemanweareafterisnotaslonelyasIimaginedhewas,buthasfriendswhoarereadytorisksomethingforhim。Now,Doctor,youarelookingdone-up。
  Takemyadviceandturnin。"
  Iwascertainlyfeelingveryweary,soIobeyedhisinjunction。
  IleftHolmesseatedinfrontofthesmoulderingfire,andlongintothewatchesofthenightIheardthelow,melancholywailingsofhisviolin,andknewthathewasstillponderingoverthestrangeproblemwhichhehadsethimselftounravel。
  CHAPTERVI。
  TOBIASGREGSONSHOWSWHATHECANDO。
  THEpapersnextdaywerefullofthe"BrixtonMystery,"
  astheytermedit。Eachhadalongaccountoftheaffair,andsomehadleadersuponitinaddition。Therewassomeinformationinthemwhichwasnewtome。Istillretaininmyscrap-booknumerousclippingsandextractsbearinguponthecase。Hereisacondensationofafewofthem:——
  The_DailyTelegraph_remarkedthatinthehistoryofcrimetherehadseldombeenatragedywhichpresentedstrangerfeatures。TheGermannameofthevictim,theabsenceofallothermotive,andthesinisterinscriptiononthewall,allpointedtoitsperpetrationbypoliticalrefugeesandrevolutionists。TheSocialistshadmanybranchesinAmerica,andthedeceasedhad,nodoubt,infringedtheirunwrittenlaws,andbeentrackeddownbythem。AfteralludingairilytotheVehmgericht,aquatofana,Carbonari,theMarchionessdeBrinvilliers,theDarwiniantheory,theprinciplesofMalthus,andtheRatcliffHighwaymurders,thearticleconcludedbyadmonishingtheGovernmentandadvocatingacloserwatchoverforeignersinEngland。
  The_Standard_commenteduponthefactthatlawlessoutragesofthesortusuallyoccurredunderaLiberalAdministration。
  Theyarosefromtheunsettlingofthemindsofthemasses,andtheconsequentweakeningofallauthority。ThedeceasedwasanAmericangentlemanwhohadbeenresidingforsomeweeksintheMetropolis。Hehadstayedattheboarding-houseofMadameCharpentier,inTorquayTerrace,Camberwell。
  Hewasaccompaniedinhistravelsbyhisprivatesecretary,Mr。JosephStangerson。ThetwobadeadieutotheirlandladyuponTuesday,the4thinst。,anddepartedtoEustonStationwiththeavowedintentionofcatchingtheLiverpoolexpress。
  Theywereafterwardsseentogetherupontheplatform。
  NothingmoreisknownofthemuntilMr。Drebber'sbodywas,asrecorded,discoveredinanemptyhouseintheBrixtonRoad,manymilesfromEuston。Howhecamethere,orhowhemethisfate,arequestionswhicharestillinvolvedinmystery。
  NothingisknownofthewhereaboutsofStangerson。WearegladtolearnthatMr。LestradeandMr。Gregson,ofScotlandYard,arebothengageduponthecase,anditisconfidentlyanticipatedthatthesewell-knownofficerswillspeedilythrowlightuponthematter。
  The_DailyNews_observedthattherewasnodoubtastothecrimebeingapoliticalone。ThedespotismandhatredofLiberalismwhichanimatedtheContinentalGovernmentshadhadtheeffectofdrivingtoourshoresanumberofmenwhomighthavemadeexcellentcitizensweretheynotsouredbytherecollectionofallthattheyhadundergone。Amongthesementherewasastringentcodeofhonour,anyinfringementofwhichwaspunishedbydeath。Everyeffortshouldbemadetofindthesecretary,Stangerson,andtoascertainsomeparticularsofthehabitsofthedeceased。Agreatstephadbeengainedbythediscoveryoftheaddressofthehouseatwhichhehadboarded——aresultwhichwasentirelyduetotheacutenessandenergyofMr。GregsonofScotlandYard。
  SherlockHolmesandIreadthesenoticesovertogetheratbreakfast,andtheyappearedtoaffordhimconsiderableamusement。
  "Itoldyouthat,whateverhappened,LestradeandGregsonwouldbesuretoscore。"
  "Thatdependsonhowitturnsout。"
  "Oh,blessyou,itdoesn'tmatterintheleast。Ifthemaniscaught,itwillbe_onaccount_oftheirexertions;ifheescapes,itwillbe_inspite_oftheirexertions。It'sheadsIwinandtailsyoulose。Whatevertheydo,theywillhavefollowers。`Unsottrouvetoujoursunplussotquil'admire。'"
  "Whatonearthisthis?"Icried,foratthismomenttherecamethepatteringofmanystepsinthehallandonthestairs,accompaniedbyaudibleexpressionsofdisgustuponthepartofourlandlady。
  "It'stheBakerStreetdivisionofthedetectivepoliceforce,"saidmycompanion,gravely;andashespokethererushedintotheroomhalfadozenofthedirtiestandmostraggedstreetArabsthateverIclappedeyeson。
  "'Tention!"criedHolmes,inasharptone,andthesixdirtylittlescoundrelsstoodinalinelikesomanydisreputablestatuettes。"InfutureyoushallsendupWigginsalonetoreport,andtherestofyoumustwaitinthestreet。
  Haveyoufoundit,Wiggins?"
  "No,sir,wehain't,"saidoneoftheyouths。
  "Ihardlyexpectedyouwould。Youmustkeeponuntilyoudo。
  Hereareyourwages。{13}Hehandedeachofthemashilling。
  "Now,offyougo,andcomebackwithabetterreportnexttime。"
  Hewavedhishand,andtheyscamperedawaydownstairslikesomanyrats,andweheardtheirshrillvoicesnextmomentinthestreet。
  "There'smoreworktobegotoutofoneofthoselittlebeggarsthanoutofadozenoftheforce,"Holmesremarked。
  "Themeresightofanofficial-lookingpersonsealsmen'slips。Theseyoungsters,however,goeverywhereandheareverything。Theyareassharpasneedles,too;alltheywantisorganisation。"
  "IsitonthisBrixtoncasethatyouareemployingthem?"Iasked。
  "Yes;thereisapointwhichIwishtoascertain。Itismerelyamatteroftime。Hullo!wearegoingtohearsomenewsnowwithavengeance!HereisGregsoncomingdowntheroadwithbeatitudewrittenuponeveryfeatureofhisface。
  Boundforus,Iknow。Yes,heisstopping。Thereheis!"
  Therewasaviolentpealatthebell,andinafewsecondsthefair-haireddetectivecameupthestairs,threestepsatatime,andburstintooursitting-room。
  "Mydearfellow,"hecried,wringingHolmes'unresponsivehand,"congratulateme!Ihavemadethewholethingasclearasday。"
  Ashadeofanxietyseemedtometocrossmycompanion'sexpressiveface。
  "Doyoumeanthatyouareontherighttrack?"heasked。
  "Therighttrack!Why,sir,wehavethemanunderlockandkey。"
  "Andhisnameis?"
  "ArthurCharpentier,sub-lieutenantinHerMajesty'snavy,"
  criedGregson,pompously,rubbinghisfathandsandinflatinghischest。
  SherlockHolmesgaveasighofrelief,andrelaxedintoasmile。
  "Takeaseat,andtryoneofthesecigars,"hesaid。
  "Weareanxioustoknowhowyoumanagedit。Willyouhavesomewhiskeyandwater?"
  "Idon'tmindifIdo,"thedetectiveanswered。
  "ThetremendousexertionswhichIhavegonethroughduringthelastdayortwohavewornmeout。Notsomuchbodilyexertion,youunderstand,asthestrainuponthemind。
  Youwillappreciatethat,Mr。SherlockHolmes,forwearebothbrain-workers。"
  "Youdometoomuchhonour,"saidHolmes,gravely。
  "Letushearhowyouarrivedatthismostgratifyingresult。"
  Thedetectiveseatedhimselfinthearm-chair,andpuffedcomplacentlyathiscigar。Thensuddenlyheslappedhisthighinaparoxysmofamusement。
  "Thefunofitis,"hecried,"thatthatfoolLestrade,whothinkshimselfsosmart,hasgoneoffuponthewrongtrackaltogether。HeisafterthesecretaryStangerson,whohadnomoretodowiththecrimethanthebabeunborn。Ihavenodoubtthathehascaughthimbythistime。"
  TheideatickledGregsonsomuchthathelaugheduntilhechoked。
  "Andhowdidyougetyourclue?"
  "Ah,I'lltellyouallaboutit。Ofcourse,DoctorWatson,thisisstrictlybetweenourselves。ThefirstdifficultywhichwehadtocontendwithwasthefindingofthisAmerican'santecedents。Somepeoplewouldhavewaiteduntiltheiradvertisementswereanswered,oruntilpartiescameforwardandvolunteeredinformation。ThatisnotTobiasGregson'swayofgoingtowork。Yourememberthehatbesidethedeadman?"
  "Yes,"saidHolmes;"byJohnUnderwoodandSons,129,CamberwellRoad。"
  Gregsonlookedquitecrest-fallen。
  "Ihadnoideathatyounoticedthat,"hesaid。
  "Haveyoubeenthere?"
  "No。"
  "Ha!"criedGregson,inarelievedvoice;"youshouldneverneglectachance,howeversmallitmayseem。"
  "Toagreatmind,nothingislittle,"remarkedHolmes,sententiously。
  "Well,IwenttoUnderwood,andaskedhimifhehadsoldahatofthatsizeanddescription。Helookedoverhisbooks,andcameonitatonce。HehadsentthehattoaMr。Drebber,residingatCharpentier'sBoardingEstablishment,TorquayTerrace。ThusIgotathisaddress。"
  "Smart——verysmart!"murmuredSherlockHolmes。
  "InextcalleduponMadameCharpentier,"continuedthedetective。"Ifoundherverypaleanddistressed。Herdaughterwasintheroom,too——anuncommonlyfinegirlsheis,too;shewaslookingredabouttheeyesandherlipstrembledasIspoketoher。Thatdidn'tescapemynotice。
  Ibegantosmellarat。Youknowthefeeling,Mr。SherlockHolmes,whenyoucomeupontherightscent——akindofthrillinyournerves。`HaveyouheardofthemysteriousdeathofyourlateboarderMr。EnochJ。Drebber,ofCleveland?'Iasked。
  "Themothernodded。Shedidn'tseemabletogetoutaword。
  Thedaughterburstintotears。Ifeltmorethaneverthatthesepeopleknewsomethingofthematter。
  "`Atwhato'clockdidMr。Drebberleaveyourhouseforthetrain?'Iasked。
  "`Ateighto'clock,'shesaid,gulpinginherthroattokeepdownheragitation。`Hissecretary,Mr。Stangerson,saidthatthereweretwotrains——oneat9。15andoneat11。
  Hewastocatchthefirst。{14}
  "`Andwasthatthelastwhichyousawofhim?'
  "Aterriblechangecameoverthewoman'sfaceasIaskedthequestion。Herfeaturesturnedperfectlylivid。Itwassomesecondsbeforeshecouldgetoutthesingleword`Yes'——andwhenitdidcomeitwasinahuskyunnaturaltone。
  "Therewassilenceforamoment,andthenthedaughterspokeinacalmclearvoice。
  "`Nogoodcanevercomeoffalsehood,mother,'shesaid。
  `Letusbefrankwiththisgentleman。We_did_seeMr。Drebberagain。'
  "`Godforgiveyou!'criedMadameCharpentier,throwingupherhandsandsinkingbackinherchair。`Youhavemurderedyourbrother。'
  "`Arthurwouldratherthatwespokethetruth,'thegirlansweredfirmly。
  "`Youhadbesttellmeallaboutitnow,'Isaid。
  `Half-confidencesareworsethannone。Besides,youdonotknowhowmuchweknowofit。'
  "`Onyourheadbeit,Alice!'criedhermother;andthen,turningtome,`Iwilltellyouall,sir。Donotimaginethatmyagitationonbehalfofmysonarisesfromanyfearlestheshouldhavehadahandinthisterribleaffair。
  Heisutterlyinnocentofit。Mydreadis,however,thatinyoureyesandintheeyesofothershemayappeartobecompromised。Thathoweverissurelyimpossible。Hishighcharacter,hisprofession,hisantecedentswouldallforbidit。'
  "`Yourbestwayistomakeacleanbreastofthefacts,'
  Ianswered。`Dependuponit,ifyoursonisinnocenthewillbenonetheworse。'
  "`Perhaps,Alice,youhadbetterleaveustogether,'shesaid,andherdaughterwithdrew。`Now,sir,'shecontinued,`Ihadnointentionoftellingyouallthis,butsincemypoordaughterhasdiscloseditIhavenoalternative。Havingoncedecidedtospeak,Iwilltellyouallwithoutomittinganyparticular。'
  "`Itisyourwisestcourse,'saidI。
  "`Mr。Drebberhasbeenwithusnearlythreeweeks。Heandhissecretary,Mr。Stangerson,hadbeentravellingontheContinent。Inoticeda"Copenhagen"labeluponeachoftheirtrunks,showingthatthathadbeentheirlaststoppingplace。
  Stangersonwasaquietreservedman,buthisemployer,Iamsorrytosay,wasfarotherwise。Hewascoarseinhishabitsandbrutishinhisways。Theverynightofhisarrivalhebecameverymuchtheworsefordrink,and,indeed,aftertwelveo'clockinthedayhecouldhardlyeverbesaidtobesober。Hismannerstowardsthemaid-servantsweredisgustinglyfreeandfamiliar。Worstofall,hespeedilyassumedthesameattitudetowardsmydaughter,Alice,andspoketohermorethanonceinawaywhich,fortunately,sheistooinnocenttounderstand。Ononeoccasionheactuallyseizedherinhisarmsandembracedher——anoutragewhichcausedhisownsecretarytoreproachhimforhisunmanlyconduct。'
  "`Butwhydidyoustandallthis,'Iasked。`Isupposethatyoucangetridofyourboarderswhenyouwish。'
  "Mrs。Charpentierblushedatmypertinentquestion。`WouldtoGodthatIhadgivenhimnoticeontheverydaythathecame,'shesaid。`Butitwasasoretemptation。Theywerepayingapoundadayeach——fourteenpoundsaweek,andthisistheslackseason。Iamawidow,andmyboyintheNavyhascostmemuch。Igrudgedtolosethemoney。Iactedforthebest。Thislastwastoomuch,however,andIgavehimnoticetoleaveonaccountofit。Thatwasthereasonofhisgoing。'
  "`Well?'
  "`MyheartgrewlightwhenIsawhimdriveaway。Mysonisonleavejustnow,butIdidnottellhimanythingofallthis,forhistemperisviolent,andheispassionatelyfondofhissister。WhenIclosedthedoorbehindthemaloadseemedtobeliftedfrommymind。Alas,inlessthananhourtherewasaringatthebell,andIlearnedthatMr。Drebberhadreturned。Hewasmuchexcited,andevidentlytheworsefordrink。Heforcedhiswayintotheroom,whereIwassittingwithmydaughter,andmadesomeincoherentremarkabouthavingmissedhistrain。HethenturnedtoAlice,andbeforemyveryface,proposedtoherthatsheshouldflywithhim。"Youareofage,"hesaid,"andthereisnolawtostopyou。Ihavemoneyenoughandtospare。Nevermindtheoldgirlhere,butcomealongwithmenowstraightaway。Youshalllivelikeaprincess。"PoorAlicewassofrightenedthatsheshrunkawayfromhim,buthecaughtherbythewristandendeavouredtodrawhertowardsthedoor。Iscreamed,andatthatmomentmysonArthurcameintotheroom。WhathappenedthenIdonotknow。Iheardoathsandtheconfusedsoundsofascuffle。Iwastooterrifiedtoraisemyhead。
  WhenIdidlookupIsawArthurstandinginthedoorwaylaughing,withastickinhishand。"Idon'tthinkthatfinefellowwilltroubleusagain,"hesaid。"Iwilljustgoafterhimandseewhathedoeswithhimself。"Withthosewordshetookhishatandstartedoffdownthestreet。
  ThenextmorningweheardofMr。Drebber'smysteriousdeath。'
  "ThisstatementcamefromMrs。Charpentier'slipswithmanygaspsandpauses。AttimesshespokesolowthatIcouldhardlycatchthewords。Imadeshorthandnotesofallthatshesaid,however,sothatthereshouldbenopossibilityofamistake。"
  "It'squiteexciting,"saidSherlockHolmes,withayawn。
  "Whathappenednext?"
  "WhenMrs。Charpentierpaused,"thedetectivecontinued,"Isawthatthewholecasehungupononepoint。FixingherwithmyeyeinawaywhichIalwaysfoundeffectivewithwomen,Iaskedheratwhathourhersonreturned。
  "`Idonotknow,'sheanswered。
  "`Notknow?'
  "`No;hehasalatch-key,andhelethimselfin。'
  "`Afteryouwenttobed?'
  "`Yes。'
  "`Whendidyougotobed?'
  "`Abouteleven。'
  "`Soyoursonwasgoneatleasttwohours?'
  "`Yes。'
  "`Possiblyfourorfive?'
  "`Yes。'
  "`Whatwashedoingduringthattime?'
  "`Idonotknow,'sheanswered,turningwhitetoherverylips。
  "Ofcourseafterthattherewasnothingmoretobedone。
  IfoundoutwhereLieutenantCharpentierwas,tooktwoofficerswithme,andarrestedhim。WhenItouchedhimontheshoulderandwarnedhimtocomequietlywithus,heansweredusasboldasbrass,`IsupposeyouarearrestingmeforbeingconcernedinthedeathofthatscoundrelDrebber,'
  hesaid。Wehadsaidnothingtohimaboutit,sothathisalludingtoithadamostsuspiciousaspect。"
  "Very,"saidHolmes。
  "HestillcarriedtheheavystickwhichthemotherdescribedhimashavingwithhimwhenhefollowedDrebber。Itwasastoutoakcudgel。"
  "Whatisyourtheory,then?"
  "Well,mytheoryisthathefollowedDrebberasfarastheBrixtonRoad。Whenthere,afreshaltercationarosebetweenthem,inthecourseofwhichDrebberreceivedablowfromthestick,inthepitofthestomach,perhaps,whichkilledhimwithoutleavinganymark。Thenightwassowetthatnoonewasabout,soCharpentierdraggedthebodyofhisvictimintotheemptyhouse。Astothecandle,andtheblood,andthewritingonthewall,andthering,theymayallbesomanytrickstothrowthepoliceontothewrongscent。"
  "Welldone!"saidHolmesinanencouragingvoice。"Really,Gregson,youaregettingalong。Weshallmakesomethingofyouyet。"
  "IflattermyselfthatIhavemanageditratherneatly,"
  thedetectiveansweredproudly。"Theyoungmanvolunteeredastatement,inwhichhesaidthatafterfollowingDrebbersometime,thelatterperceivedhim,andtookacabinordertogetawayfromhim。Onhiswayhomehemetanoldshipmate,andtookalongwalkwithhim。Onbeingaskedwherethisoldshipmatelived,hewasunabletogiveanysatisfactoryreply。
  Ithinkthewholecasefitstogetheruncommonlywell。WhatamusesmeistothinkofLestrade,whohadstartedoffuponthewrongscent。Iamafraidhewon'tmakemuchof{15}
  Why,byJove,here'stheverymanhimself!"
  ItwasindeedLestrade,whohadascendedthestairswhileweweretalking,andwhonowenteredtheroom。Theassuranceandjauntinesswhichgenerallymarkedhisdemeanouranddresswere,however,wanting。Hisfacewasdisturbedandtroubled,whilehisclothesweredisarrangedanduntidy。HehadevidentlycomewiththeintentionofconsultingwithSherlockHolmes,foronperceivinghiscolleagueheappearedtobeembarrassedandputout。Hestoodinthecentreoftheroom,fumblingnervouslywithhishatanduncertainwhattodo。
  "Thisisamostextraordinarycase,"hesaidatlast——
  "amostincomprehensibleaffair。"
  "Ah,youfinditso,Mr。Lestrade!"criedGregson,triumphantly。"Ithoughtyouwouldcometothatconclusion。
  HaveyoumanagedtofindtheSecretary,Mr。JosephStangerson?"
  "TheSecretary,Mr。JosephStangerson,"saidLestradegravely,"wasmurderedatHalliday'sPrivateHotelaboutsixo'clockthismorning。"
  CHAPTERVII。
  LIGHTINTHEDARKNESS。
  THEintelligencewithwhichLestradegreeteduswassomomentousandsounexpected,thatwewereallthreefairlydumfoundered。Gregsonsprangoutofhischairandupsettheremainderofhiswhiskeyandwater。IstaredinsilenceatSherlockHolmes,whoselipswerecompressedandhisbrowsdrawndownoverhiseyes。
  "Stangersontoo!"hemuttered。"Theplotthickens。"
  "Itwasquitethickenoughbefore,"grumbledLestrade,takingachair。"Iseemtohavedroppedintoasortofcouncilofwar。"
  "Areyou——areyousureofthispieceofintelligence?"
  stammeredGregson。
  "Ihavejustcomefromhisroom,"saidLestrade。
  "Iwasthefirsttodiscoverwhathadoccurred。"
  "WehavebeenhearingGregson'sviewofthematter,"Holmesobserved。"Wouldyoumindlettingusknowwhatyouhaveseenanddone?"
  "Ihavenoobjection,"Lestradeanswered,seatinghimself。
  "IfreelyconfessthatIwasoftheopinionthatStangersonwasconcernedinthedeathofDrebber。ThisfreshdevelopmenthasshownmethatIwascompletelymistaken。
  Fulloftheoneidea,IsetmyselftofindoutwhathadbecomeoftheSecretary。TheyhadbeenseentogetheratEustonStationabouthalf-pasteightontheeveningofthethird。AttwointhemorningDrebberhadbeenfoundintheBrixtonRoad。ThequestionwhichconfrontedmewastofindouthowStangersonhadbeenemployedbetween8。30andthetimeofthecrime,andwhathadbecomeofhimafterwards。
  ItelegraphedtoLiverpool,givingadescriptionoftheman,andwarningthemtokeepawatchupontheAmericanboats。
  Ithensettoworkcallinguponallthehotelsandlodging-housesinthevicinityofEuston。Yousee,IarguedthatifDrebberandhiscompanionhadbecomeseparated,thenaturalcourseforthelatterwouldbetoputupsomewhereinthevicinityforthenight,andthentohangaboutthestationagainnextmorning。"
  "Theywouldbelikelytoagreeonsomemeeting-placebeforehand,"
  remarkedHolmes。
  "Soitproved。Ispentthewholeofyesterdayeveninginmakingenquiriesentirelywithoutavail。ThismorningI
  beganveryearly,andateighto'clockIreachedHalliday'sPrivateHotel,inLittleGeorgeStreet。OnmyenquiryastowhetheraMr。Stangersonwaslivingthere,theyatonceansweredmeintheaffirmative。
  "`Nodoubtyouarethegentlemanwhomhewasexpecting,'
  theysaid。`Hehasbeenwaitingforagentlemanfortwodays。'
  "`Whereishenow?'Iasked。
  "`Heisupstairsinbed。Hewishedtobecalledatnine。'
  "`Iwillgoupandseehimatonce,'Isaid。
  "Itseemedtomethatmysuddenappearancemightshakehisnervesandleadhimtosaysomethingunguarded。TheBootsvolunteeredtoshowmetheroom:itwasonthesecondfloor,andtherewasasmallcorridorleadinguptoit。TheBootspointedoutthedoortome,andwasabouttogodownstairsagainwhenIsawsomethingthatmademefeelsickish,inspiteofmytwentyyears'experience。Fromunderthedoortherecurledalittleredribbonofblood,whichhadmeanderedacrossthepassageandformedalittlepoolalongtheskirtingattheotherside。Igaveacry,whichbroughttheBootsback。Henearlyfaintedwhenhesawit。Thedoorwaslockedontheinside,butweputourshoulderstoit,andknockeditin。Thewindowoftheroomwasopen,andbesidethewindow,allhuddledup,laythebodyofamaninhisnightdress。Hewasquitedead,andhadbeenforsometime,forhislimbswererigidandcold。Whenweturnedhimover,theBootsrecognizedhimatonceasbeingthesamegentlemanwhohadengagedtheroomunderthenameofJosephStangerson。
  Thecauseofdeathwasadeepstabintheleftside,whichmusthavepenetratedtheheart。Andnowcomesthestrangestpartoftheaffair。Whatdoyousupposewasabovethemurderedman?"
  Ifeltacreepingoftheflesh,andapresentimentofcominghorror,evenbeforeSherlockHolmesanswered。
  "ThewordRACHE,writteninlettersofblood,"hesaid。
  "Thatwasit,"saidLestrade,inanawe-struckvoice;
  andwewereallsilentforawhile。
  Therewassomethingsomethodicalandsoincomprehensibleaboutthedeedsofthisunknownassassin,thatitimpartedafreshghastlinesstohiscrimes。Mynerves,whichweresteadyenoughonthefieldofbattletingledasIthoughtofit。
  "Themanwasseen,"continuedLestrade。"Amilkboy,passingonhiswaytothedairy,happenedtowalkdownthelanewhichleadsfromthemewsatthebackofthehotel。Henoticedthataladder,whichusuallylaythere,wasraisedagainstoneofthewindowsofthesecondfloor,whichwaswideopen。
  Afterpassing,helookedbackandsawamandescendtheladder。Hecamedownsoquietlyandopenlythattheboyimaginedhimtobesomecarpenterorjoineratworkinthehotel。Hetooknoparticularnoticeofhim,beyondthinkinginhisownmindthatitwasearlyforhimtobeatwork。Hehasanimpressionthatthemanwastall,hadareddishface,andwasdressedinalong,brownishcoat。Hemusthavestayedintheroomsomelittletimeafterthemurder,forwefoundblood-stainedwaterinthebasin,wherehehadwashedhishands,andmarksonthesheetswherehehaddeliberatelywipedhisknife。"