次年秋,上发兵于哈剌哈河,伐蔑里乞部主脱脱,拉施特书:“蛇年,帝在霍拉思布拉思之地,率兵攻兀都亦特蔑儿乞。”洪侍郎云:“原文霍拉思布拉思在克鲁伦河近色棱嘎河之处。则此哈剌哈河当即会鄂尔昆河入色棱格河之哈拉河,非入贝尔湖之喀尔喀河,亦非入土剌河之喀老哈河也。霍拉思布拉思当谓哈拉河与布拉河中间之地。《秘史》兀都亦惕蔑儿乞脱黑脱阿,在不兀剌客额儿地面里有不兀剌客额儿,即今布拉河北之平原,故太祖发兵于哈拉、布拉两河间以伐之。姚燧《平章政事忙兀公神道》碑:’哈剌斯、博罗斯、斡罗罕、薛连干,皆强宗也。‘斡罗罕、薛连干即鄂尔昆、色楞格二河,则哈剌斯、博罗斯亦必指哈拉河及布拉河矣。拉氏所谓’在克鲁伦河近色棱嘎河之处‘者,正谓此地也。”
战于莫察那山,《秘史》蒙文作“木鲁彻薛兀勒”,旁注:“地名。”拉施特书亦作“战于孟察之地”。下文云“木那义笑力之野”,亦即此地。
遂掠兀都夷、蔑里乞二部,诸本“都”作“相”,从何校改。《秘史》:“兀都亦惕脱黑脱阿、兀洼思答亦儿兀孙、合阿台答儿麻剌三种蔑儿乞。”此役所伐之脱脱即兀都亦惕蔑儿乞部长,本文曰“遂”、曰“二部”,皆非也。
收其众,尽以其所获给汪可汗。
何本无“其”字,今从《说郛》本、汪本增。
其后部众稍集,汪、何二本无“部”字,从《说郛》本增。
不约我军,自侵蔑里乞,至捕兀剌川,汪、何二本无“捕”字,从《说郛》本增,下文作“不剌川”,《秘史》作“不兀剌客额儿”,今库伦北之布拉河也。
杀脱脱之子土居思别吉,《秘史》作“脱古思别乞”。
虏忽都台、察勒浑二哈敦,《秘史》蒙文:“要着他两女忽秃黑台、察阿仑。”拉施特书:“掠忽秃黑台、察勒浑二女。”不云哈敦。
及招脱脱次子和都、赤剌温二人领部众而来和都,下文别作“火都”,《秘史》蒙文作“忽图”。
所夺不以秋豪与我。脱脱奔巴儿忽真之隘。
《秘史》作“巴儿忽真脱古木”,今俄属拜喀拉省尚有此地。此上,拉施特书系之蛇年。
后上与汪可汗征杯禄可汗,至黑辛八石之野,《秘史》作“乞湿泐巴失海子”,今乌陇古河所潴之赫萨尔巴什泊也。
尽虏其民。杯禄可汗先遣也的脱孛鲁《秘史》作“也迪土卜鲁黑”。
领百骑为前锋,我军逼之,走据高山,其马鞍转坠,擒之。冬,上与乃蛮部将曲薛吾、撒八刺二人《秘史》作“可克薛兀撒卜剌黑”,乃一人非二人。
遇于拜答剌边只儿之野。
《秘史》作“巴亦答剌别勒赤”,拉施特书作“巴答剌海别勒赤列”,今科布多南之巴彦达尔克岭,殆是。屠敬山以赛因诺颜部右翼右末旗之拜达里克河当之,微嫌过东也。
第11章