其所放木片，或人走至半船而木片巳先流过船尾者，此其风力十分顺利，则为过更数；过更者，则为兼程也。其所放木片或人走至船尾而木片只流至半船者，此其风信不顺，则为不及更数；不及更者，则为不及程也。故火长之定罗经、看船头，从何字行约有几更，该到何处；下铁锤以取泥沙，则知更数之有准、针道之不移。或转字与否，随其分别矣。每见洋船回桌，被风飘流误投他处者，皆由火长不精，错认更数；或被狂风错认山势、或因失落器具，致遭飘流之害耳。故今虽泛泛言及更数，亦因愚以诱愚，何曾深知其微奥；即而有，甚者以垵边之船，亦询及更数。夫既有垵可泊、有程可考，举眼见之不问，又安用此无稽之形影乎！彼曰因上司之问及，欲显熟识水务之才能，不得不抄拾故套以讹传讹，徼幸以博高官；是终南捷径之法，未能免俗，聊复尔尔云。
附外国水程更数并所出土产
吕宋：水程计七十余更（照顺风算，一日夜驶十更）。土产，银、苏木、燕窝、鹿脯、鹿筋。广船往贩，绸缎、绵布、丝经、湖丝。
宋脚：水程计一百七十更（吕宋辖属）。土产，海参、沙藤、虾、米。广船往贩，粗磁器、铁窝、铜器。
苏禄：水程计一百四十更（吕宋辖属）。土产，上好白片、珍珠、海参、玳瑁。广船往贩，草缎、丝绢、铜器、铁窝。
汶来：水程计一百五十更（吕宋辖属）。土产，上好白片、珍珠、蚌壳、海参。广船往贩，土磁器、铁窝、杂货。
宋咕喇：水程计一百八十更（吕宋辖属）。土产，苏木、单草麻、海参、西国米。广船往贩，土磁器、铁锅、缸瓦、杂货。
咖喇吧：土产，哆啰绒、羽缎、哔吱、西洋布、丁香、豆蔻、胡椒、铅锡、〈口曼〉咀席、佳纹席
檀香、沙藤。广船往贩，绸缎、布疋、铜器、磁器、药材、武彝茶、崧罗茶。
旧港：水程计一百四十更（咖喇吧辖属）。土产，胡椒、藤席、沙藤、西国米、海参。广船往贩，铁锅、铜器、杂货。
麻六甲：水程计二百六十更（咖喇吧辖属）。土产，西洋布、铅锡、冰片、象牙、犀皮、犀角、翠毛。广船住贩，布疋、铁锅、铜器、磁器。
暹罗：水程计一百四十更。土产，苏木、乌木、铅锡、大枫子、燕窝、海参、鹿筋、犀角，象牙、翠毛。广船往贩，布疋、铜器、铁锅、雨伞、京果。
桑佛：水程计一百五十更（暹罗辖属）。土产，胡椒、铅锡、海参、燕窝、冰片、海菜、沙藤、西国米、槟榔、鞭杆。广船往贩，铜器、铁锅、药材、雨伞。
叮咖呶：水程计一百六十更（暹羁辖属）。土产，锡、胡椒、单草席、槟榔、沙藤、海参。广船往贩，铜器、铁锅、药材、雨伞。
赤仔：水程计一百五十更（暹罗辖属）。土产，锡、上官燕窝、翠毛、西国米、海参。广船往贩，铁锅、铜器、杂货。
乐昆：水程计一百五十更（暹罗辖属）。土产，锡、燕窝、沙藤、西国米、海参。广船住贩，布疋、铜器、铁锅、磁器。
安南（即是广西、亦是交趾）：水程计五十更。土产，奇南香、速香、冰糖、燕窝、槟榔。广船往贩，铁锅、药材、磁器、金银纸、杂货。
柬埔寨：水程计一百二十更（安南辖属）。土产，象牙、翠毛、藤席、黄漆、铅锡、沙藤、鹿脯、鹿皮。广船往贩，药材、铁锅、铜器。
东京：水程六十更。土产，红铜、跤紦、跤绢，漆器。
——此安南、东京二国，前朝属在中国版图辖属。
东洋（即是日本）：土产，红铜、海〈代上虫下〉菜、鲍鱼、海参、漆器。
马辰：水程计三百四十更。土产，胡椒、锡、沙藤、燕窝。广船往贩，铁锅、铜器、杂货。
大、小西洋（番名为普图呀）：土产，紫檀、鱼翅。
干丝蜡：土产，生银（系在吕宋辖属。吕宋有船可到，广船不可到）。