皇佑、嘉佑中，未有谒禁，士人多驰骛请托，而法官尤甚。有一人号“望火马”，又一人号“日游神”，盖以其日有奔趋（五四），闻风即至，未尝暂息故也。
李侍郎仲容，涛相之后，基德恬退，不与物校，时人目为“李佛子”。享年七十，腊月八日，无疾而逝。观文丁公度为撰墓志，叙其为人曰：“天禧中，士风奔竞，公在文馆，淡然自守，同列中负人伦之鉴者曰：‘李公他日名位显，年寿高，我辈俱不及。’迄今皆验。”
太祖庙讳匡胤，语讹近香印，故今世卖香印者不敢斥呼，鸣锣而已（五五）。仁宗庙讳祯（五六），语讹近蒸，今内庭上下皆呼蒸饼为炊饼，亦此类。
钱武肃王讳镠，至今吴越间谓石榴为金樱，刘家、留家为金家、田家，留住为驻住。又杨行密据江淮，至今民间犹谓蜜为蜂糖。滁人犹谓荇溪为菱溪，则俗语承讳久，未能顿易故也。
刘温叟，父名岳，终身不听乐，不游嵩华（五七），每赴内宴闻钧奏，回则号泣移时，曰（五八）：“若非君命，则不至于是（五九）。”此与唐李贺父名晋肃，贺不敢举进士，事颇相类。
杜祁公衍常言：父母之名，耳可得闻，口不可得言，则所讳在我而已，他人何预焉（六０）。故公帅并州，视事未三日，孔目吏请公家讳（六一），公曰（六二）：“下官无所讳，惟讳取枉法赃。”吏悚而退（六三）。
公酷嗜吟咏，致政后，作林下书怀诗，曰：“从政区区到白头，一生宁肯顾恩雠？双凫乘雁常深媿，野马黄羊亦过忧。岂是林泉堪佚老？只缘蒲柳不禁秋。始终幸会承平日，乐圣唯能击壤讴。”然余不见野马黄羊事，后读唐张说传乃见之，则所谓“吾肉非黄羊，必不畏吃；血非野马，必不畏刺”是已。
余皇佑壬辰岁取国学解，试律设大法赋，得第一名。枢密邵公亢、翰林贾公黯、密直蔡公抗、修注江公休复为考官（六四），内江公尤见知，语余曰：“满场程试皆使萧何，惟足下使萧规对汉约，足见其追琢细腻。又所问春秋策，对答详备。及赋押秋荼之密，用唐宗赦受缣事（六五），诸君皆不见。云只有秦法繁于秋荼，密于凝脂，然则君何出（六六）？”余避席敛衽，自陈远方寒士，一旦程文，误中甄采。因对曰（六七）：“文选策秀才文有‘解秋荼之密网（六八）。’唐宗赦受缣事，出杜佑通典，唐书即入载（六九）。”公大喜，又曰：“满场使次骨，皆作刺骨对凝脂。惟足下用杜周传作次骨，又对吹毛，只这亦堪作解元。”余再三逊谢。是举登科，名在行间，授临汀狱掾。公作诗送余曰：“太学鲁诸生，南州汉掾卿。故乡千里外，丹桂一枝荣。莫叹科名屈，难将力命争。他年重射策，词句太纵横（七０）。”盖公欲激余应大科故也。枢密邵公亦蒙见知（七一），屡加论荐，常谓余诗浅切，有似白乐天。一日阅相国寺书肆，得冯瀛王诗一帙而归，以语之，公曰：“子诗格似白乐天，今又爱冯瀛王，将来捻取个豁达李老。”（庆历中，京师有民自号“豁达李老”，每好吟诗（七二），而词多鄙俚，故公以戏之。）遂皆大笑。然余赋才鄙拙，不能强为豪爽，今齿已老，而诗格定，时时遣兴，实有李老之风，足见公之知言也。熙宁中，余辟定武，管勾机宜文字，公时牧郓州，附所作诗一大轴，并寄余诗曰：“流年直是隙中驹（七三），别后情怀懒似疏（七四）。天上又颁新岁历，床头未答故人书。殷懃鱼雁功曹檄（七五），狼籍杯盘上客鱼。好在仲宣家万里，从军苦乐定何如？”未几，公即捐馆，迄今追念知己，每增感怆。
校勘记
（一）太祖即下令诛绛而赦颖“而赦颖”，抄本类苑卷五四作“义颖而赦之”。
（二）少许可又谈论多所折难原本“可”作“人”，无“又”字，据类苑卷三六、诗话总龟卷一四增改。
（三）知朗州诗话总龟卷一四作“知鼎州”。
（四）颖倒屣延迓“延迓”，诗话总龟卷一四作“迎迓”。
（五）以至忘食诗话总龟卷一四作“至于忘食”。
（六）异日抄本、诗话总龟卷一四作“翌日”，类苑卷三六作“翼日”。
（七）胆怯何由戴铁冠“戴”，类苑卷三六作“带”。
（八）三署每传朝客说“署”，诗话总龟卷一四作“谏”。
（九）乃然顶祷佛“祷佛”，抄本作“默祷”。
（一０）即今邵武玉堂里香严寺是也“玉”，抄本作“王”。下同。