为此，仰该县官吏立即一体钦遵遵照毋违。此札。
光绪十六年四月十三日札（恒春县）。
台南府札转巡抚刘铭传批覆台湾镇总兵万国本禀报特丹社与车城民人起衅缘由
代理台南府正堂本任埔里社抚民分府随带加三级纪录十次方，为转饬事。
本年三月二十六日，蒙臬道宪唐札开：’案奉爵抚宪刘札开：“准统领镇海中军等营台湾万镇文称：‘窃照职镇前将拔队趁轮赴恒日期，电禀宪台钧鉴。闰二月十二日，驶抵恒春之阿湾地方上岸，接见恒春营、县，即询车城与牡丹番此次如何起恤情形；旋据吕令兆璜、张署游击忠顺面禀，以二月十八日牡丹加也叭与车城民人又复械斗，民伤一人，未致命；番之有无受伤，未能查悉。自官兵到时解散后，迄今多日，未见出山等语。并据管带南番屯军之前署恒春营游击谈炳南面称：”轮载大队到时，番社未知；趁此出其不意，情愿前驱引导，进占石门，俾便进取“。职镇深是其言，即于是夜三更亲率正、副营及安平炮队左翼练兵，由统埔、四重溪进占石门，即于石门内外据险连札碉堡。复由石门、四重溪至统埔，沿途修理崎岖道路，择要添设碉堡；并于溪底山根一带砍伐草木，节节布置。惟询诸民人，佥称”牡丹社番加也叭以弟兄三人均遭车城民人所杀、烧毁尸身，痛思报复，欲将车城民人击杀三人抵偿。于二月间在车城寻隙放枪，民伤一人，未致命；番之有无受伤者，传闻不一。即经官兵弹压解散，道路无阻，各庄过路民商及官兵往来如常；至今未见该番出山“；此新街、统埔等处民人所述之大略情形也。职镇一面饬传通事、头人前往细加详察，相机办理。十四日，”海镜“轮船载运前军右营、武毅右营队伍一并到恒。合将经札石门、据占要口并绘图式一纸，贴说禀呈示遵’等由到本爵部院。准此，除批‘来牍阅悉。希即会同林道相机办理；仍将办理情形，随时驰报。图存。此复’印发并札统领”栋“字各营林道外，合并札行。札行该道，即便移行查明毋迟。此札”等因。奉此，除移台湾镇查照外，各行札饬。札到该府，即便转饬查照。此札‘等因到府。蒙此，合就转饬。
为此，札仰该县即便查照。此札。
光绪十六年四月十三日札。
台南府札行恒春县转知巡抚刘铭传批准台东直隶州安抚军免予拨调
代理台南府正堂本任埔里抚民分府随带加三级纪录十次方，为转饬事。
本年五月十九日，蒙臬道宪唐札开：’案准台藩司、台湾善后局会移：“奉宫保爵抚宪批发台东直隶温署牧培华禀”卑州裁留安抚军一百名仅敷调遣巡防，恳请免拨示遵缘由“，奉批：‘据禀该州巡防、差遣并关紧要，自系实情。所有安抚军一百名，准免分拨。仰善后局会同藩司移行查照暨饬该署牧遵照。缴’等因。查此案前据该署牧并禀到局，业经批示在案。兹奉前因，除行台东直隶州遵办外，移请查照”等由；计黏抄禀到道。据此，除分行外，合行札饬。为此，札仰该府即便查照。此札。计黏单一纸等因‘到府。蒙此，合就转饬。
为此，札仰该县立即遵照。毋违。此札。
计黏单一纸。
光绪十六年五月十三日札（恒春县）。
补用同知署理台东直隶州知州温培华谨禀宪台大人阁下！
敬禀者：窃卑职自顾庸愚，仰邀垂植；复蒙逾格恩施，调署台东直隶州篆。卑职遵即交卸基隆，乘轮抵埤；当将到地、接印各日期，先后申报宪鉴在案。
伏查卑州地方绵延，民番杂处，兼顾难周。而附近埤南各处，商贾零落。且卑州未建衙署，从前吴升守备述署理斯缺，适值番变，以后随带招募安抚军五百名，仅筑营垒防御营址；□□相距统领大营一里有余，四无民居。迨后地方安谧，奉文裁汰；仅留营勇一百名留守调遣，已觉单薄。兹卑职抵任，接准高前代牧移交□□藩司札饬“卑州裁留安抚军一百名内再拨五十名归恒春县差遣，俾资防卫”等因；自应遵照办理。惟地方瘠苦，历前任均□招充书役；所有请饷□□以及卑州下乡，在在需人调遣。且逢秋、夏之交，露雨进袭，则营垒围墙全排倒塌，亦藉百名之勇随时修筑，以资防守。卑职现蒙宪恩委署斯缺，凡有地方事宜，亟应次第条办，以仰副宪台谆谆诰诫之至意。其清赋给军事务虽经高前代牧禀报告竣，但未绘造图册，详报升科；卑职现拟赶为绘造图册，一面启征新粮。至择地筑城以及建造衙署诸要务，自当会商张提督兆连择期前往水尾一带相度形势，详细绘图，禀请宪示遵办。所有卑州原有安抚军一百名，似难再为裁减；若再拨五十名、仅存五十名，遇有请饷催粮、随事下乡四处调遣，则衙署无人守御，实属掣肘万分。卑职明知宪库支绌，经费浩繁；惟现恒春民番滋事之时，查卑辖巴郎卫一带与恒春界□面背、呼吸相通，该处化番每藉打猎为名，越界“出草”伺杀，虽经□统领惩抚兼施，至间有防不胜防者：是卑州与恒春唇齿相依，恒春边防紧要，卑州防御亦未便稍懈。辗转思维，惟有缕晰详陈，仰恳宪台体念地方紧要，原留卑州安抚军一百名，免予拨调，俾资边防而敷调道。其恒春县应需防勇，并请札饬另行招募，则彼此均有裨益。如蒙允准，卑职幸甚！地方幸甚！合肃禀请宪台察核，倘赐批示祗遵，实为县台两便，感戴鸿施实无既极也。
肃此具禀，恭请钧安！伏乞垂鉴。卑职谨禀。
台南府转知巡抚刘铭传具奏巡检移驻胡芦墩片旨发吏部议奏
代理台南府正堂本任埔里抚民府随带加三级纪录十次方，为行知事。
本年五月初二日，蒙臬道宪唐札开：’本年四月十九日，准台藩司移：“奉宫保爵抚部院刘案行：‘光绪十六年三月十七日，准户部咨：”福建司案呈，内阁抄出台湾巡抚刘铭传奏“巡检移驻葫芦墩，分防拺东一堡，并将大肚堡划归就近管辖；至新设台湾地方原有县丞一员，向驻南投堡兼管北投堡，请仍其旧”等因附片一件，光绪十五年十二月二十八日，奉朱批：’该部议奏。钦此‘。遵准贵州司抄送前来。查此案议覆，事隶吏部；业经本部片行吏部遵照办理覆奏外，相应恭录朱批移咨台湾巡抚遵照可也“等因到院，行司即便转行遵照并移台湾道、福藩司查照。毋违’等因。奉此，移请转饬遵照”等由。准此，除分行外，合就札饬。札到该府，即便转行遵照。毋违。此札‘等因。蒙此，除移行外，合就行知。
为此，札仰该县官吏立即遵照。毋违。此札。