计黏抄一纸。
光绪十一年十二月十九日札（恒春县）。
台湾府转行上谕各将军督抚严察各省委员承办外洋枪炮等项
署理台湾府正堂加十级纪录十次侯，为转饬事。
本年十一月二十日，蒙臬道宪陈札开：‘案奉爵抚宪刘札开：“承准兵部火票递到军机大臣字寄’光绪十一年九月二十二日奉上谕：”御史殷如璋奏：‘各省委员承办外洋枪炮、子药等项，暗与洋商勾结，收买废弃之物浮冒开销；侵吞巨款，虚糜钱粮’等语。近来各省购买外洋军火，每多弊窦，虚糜巨饷，贻误军事，实堪痛恨！嗣后各将军、督、抚等务当严加稽察，于购办到时逐件点验。承办委员倘敢以不堪使用之物充数冒销，即着从严参办，并令该员赔缴原价，缴不足数，革职严追；不准稍涉回护。至各处修筑炮台，必应一律坚固；并着认真查勘，如有办理草率，即将承办之员从重惩处。原片均着抄给阅看。将此由四百里各谕令知之。钦此“。遵旨寄信前来‘各等因；并抄片稿到本爵部院。承准此，除分别咨行外，合就恭录札行。札到该道，即便钦遵查照”。计抄片稿等因。奉此，除分行外，合行札饬。札到该府，即便转饬所属一体钦遵查照毋违。此札’。计黏抄片稿等因。蒙此，除移行外，合就转饬。
为此，札仰该县立即一体遵照毋违。此札。
计黏抄一纸。
光绪十一年十二月十九日札（恒春县）。
再，法人围台时，统兵大臣极以军火不继为忧，自应平时妥为预备。臣闻各省委员承办外洋枪炮、子药等项，大抵暗与洋商勾结，以陈年废弃之物作为新货收买；仍浮冒开销，侵吞巨款。迨至各件派给防营，则皆有名无实，不堪使用；而虚费钱粮，为数不可胜计。该管大吏回护于人，从不加以谴责，以致相沿成习。近于台省筹以军火为需要，岂可开此弊窦！应请饬下该督、抚于委员购办军火到省时，应逐件点验。如果施放不得力，即令委员赔缴原价；缴不足数，奏请革职严追。若临阵失机系由军火采办不精所致，即将该委员按军法处治。所修沿海炮台，亦照此办理。仍通饬各省一体遵办，似于军需帑项，不无稍有裨益。
理台附片具陈，伏乞圣鉴。谨奏。
台湾府行知洲南盐场委员郑英铭营私舞弊应予记过停委
署理台湾府正堂加十级纪录十次侯，为行知事。
本年十一月二十八日，蒙本道宪陈札开：‘照得本道详请营私舞弊之洲南场委员福建试用县丞郑英铭记过停委一案，除分别详咨移行外，合行抄稿饬知。札到该府，即便通饬一体遵照。此札。计黏单一纸’等因。蒙此，除移行外，合就行知。
为此，札仰该县官吏立即一体遵照。毋违。此札。
计黏单一纸。
光绪十一年十二月十九日札。
窃照台湾盐务，积弊已深；现值清源节流、慎重度支，亟□随时认真整顿，以肃鹾纲而裕课项。兹查洲南场委员福建试用县丞郑英铭配支嘉城馆引盐三百石，经由缉私委员邹荣森查量，多余五十五石；向其查询，一味支吾，央求含混了事；并据该员郑英铭以邹荣森心存妄想，将盐私撮勒索银元，又据邹荣森面禀郑英铭许以一百元，免送局办。当查此案关于场员透私舞弊、互许索贿，自应澈查究办，以肃官方；由局委令候补同如陆雅南驰往切实盘撮，确查覆办去后。旋据陆丞覆称：‘邀同场员郑英铭、委员邹荣森传集运夫、甲首、晒丁人等，照章用部铸天平盘撮——每石照民间市用之秤，合一百三十六斤；除盘挑外，实净盐三百二十六石零，又有签尾盐六石——合重一千四百余斤。内除引盐三百石，计余盐二十六石零及签尾盐一千四百余斤。查讯委系场员商同晒丁、场丁通同舞弊，私加撮头所致。其许贿一层，查系洋药局陈姓司事介绍；询称：止有六十五元。至于许送百元之多，该司事坚不肯承认。邹委员需索一节，委实无其事等情。由局覆查，场员郑英铭透私舞弊，毫无疑义；且许贿一节，事出有因。所禀邹委员需索一节，毫无实据；显系郑英铭有心欺罔。平日不知如何卖私，若不从严惩办，不足以示儆戒。其嘉城馆委员王锡圭，姑念初次领运，从宽免究。除将南场委员郑英铭先行撤差外，移道核办’等由前来。职道查引盐颗粒，均关课项；场员职有专司，洲南场郑英铭配支嘉城馆引盐三百石，辄敢私透二十余石，已属营私舞弊。迨经发觉，尚不自知引咎，复以委员勒索饰词抵制；实属居心巧诈，未便姑容。除移局即将通同舞弊晒丁人等分别革究，一面通饬各场暨各馆委员如有前项情弊，一体革除，倘再有犯，定予严参外，理合具文详请宪台察核，俯赐将福建试用县丞郑英铭纪大过五次、停委十年，行司注册，以示薄惩，实为公便。
除详□宪外，为此备由呈乞照详施行。
台湾府转行督抚咨商福建巡抚改为台湾巡抚后澎湖管辖事宜
署理台湾府正堂加十级纪录十次侯，为行知事。
本年正月二十日，蒙本道宪陈札开：‘本年正月初九日，准臬司移开：“奉总督部堂杨牌开：’准督办台湾防务爵抚院刘咨开：”本年十一月十七日，承准军机大臣字寄，光绪十一年十月十九日奉上谕：‘前有旨，将福建巡抚改为台湾巡抚；一切改设事宜，令督、抚详筹议奏。台南、北地舆，袤延甚远。以形势而论，台北各海口尤为紧要；原设台湾道一员远驻台南，深虑难以兼顾。且巡抚常川驻札，一切钱榖、刑名事宜，必须分员管理，各专责成。应否于台湾道之外，添设台北道一员？着杨昌浚、刘铭传悉心会商，妥议具奏。澎湖为由闽赴台要隘，扼札劲旅，认真操练，方足以资缓急。该处地方，若由台湾巡抚管辖控制，自更得宜；并着详细议奏。其余未尽事宜，该督、抚如有所见，务当明晰敷陈，以备采择。将此由五百里各谕令知之。钦此’。遵旨寄信前来等因。承准此，本爵部院查澎湖一岛，孤危绝险，为闽、台门户；必须紧筑坚厚炮台、购制精利大炮，选派劲旅驻札，方足以□守御。非熟悉形势、谙练枪炮之提镇，不克胜任。倘福建省现有堪胜此任大员，即请贵部堂委派布置。如一时无人可派，并购炮、调营等事不由省会办理，希即克日见覆，由本爵部院赶筹布置。相应咨商，查照见覆“等因到本部堂。准此，查此案前奉上谕，业经本部堂恭录咨行在案。兹准前因，查澎湖孤悬，将才难得；现既发奉谕旨，自应钦遵，先由刘爵抚部院就近筹办。北洋新购铁甲三艘，昨日已抵闽□；本部堂拟于开正乘坐兵轮巡视澎湖，顺赴台北。所有应行会办事宜，届时会商具奏。除咨覆外，合就行司即速移行知照，并移善后局、台湾道查照。毋延‘等因。奉此，查此案前奉督宪牌行，均经移行遵照在案。兹奉前因，除分行遵照外，移请查照施行”等由。同日，并准盐法道移同前由各到道。准此，除分行外，合就札饬。为此，札仰该府即便移行所属一体知照。毋违’等因。蒙此，除移行外，合就行知。