藏头诗(即隐冠格),此亦谜中之别开生面者。除马步瀛以诗词为谜面,底射《诗品》外,复见日本女士兰畹所作离合两首,隐“秋夜偶成”题句,亦隽秀可喜,并录于此:
(读法)
木扉掩后意逾清,
青简开时眼益明。
月上满庭初皎皎,
交枝竹影乱纵横。
(读法)
木叶半林霜气清,
青苔满岸水痕明。
月光光里砧声急,
心字未消烟尚横。
谜之名目,自古迄今,言人人殊,究无可考。或曰文虎,或曰廋辞,或曰灯谜。兹据胡寄尘之《游戏文体考源》分论《谜目考略》,稍得梗概,然不过以理揣之耳。
灯谜:
谜者,隐语也。灯谜者,以其征人猜射也。多粘之灯上,故曰灯谜。
文虎:
灯谜又谓之文虎,“文虎”二字,不知何解。或谓如虎之不易射,是为一说。或谓“虎”当作虍;虍者,虎文也,象其文章屈曲也。盖制谜语者之心思屈曲,亦如虎文焉,故曰文虎,是亦一说。或又谓初制者,皆单词片语,当时又独角虎之号,后遂省称曰“文虎”,是又一说。
灯虎:
灯虎者,取灯谜、文虎二名而合成之者也。
商灯:
灯谜亦称商灯,商灯二字,不知何解。或曰,取有待商量之意。
廋辞:
灯谜亦称廋辞,廋辞甚古,实即比兴、寓言之类,于今日灯谜实不相同,不过借用之耳。
春灯:
灯谜又曰春灯,大概“春灯谜”三字省称也。春灯者,元宵之灯也。(按:此三字,阮大铖取以为传奇之名。)
近今制谜家,益灵心百出,妙想天开。小嫏嬛仙馆主人,曾以戏谜征射,录之足为茶余酒后之谈资者。如:“小尼姑年方二八,被师父削去了头发”,(射铎目)“娇娃皈佛”;“谁想我临老又带着些儿残疾”,(射泊号)“病尉迟”;“端的阿颜浓爱长,月夜花朝真享受”,(射古人)“杨得意”;“君方盛年,何故弹此无妻之曲”,(射铎目)“雉媒”;“褛衣五爪,金带垂腰,果然是一品当朝”,(射石人)“王和荣”;“司徒不改初心,小姐你的意见如何?”(射志目)“布商”;“恁道是一夜夫妻百夜恩,试问恁三生石上可有良缘分”,(射铎目)“虎痴”;“只要你献金银,我保你戴金花”,(射志目)“刘全”;“姐姐你身子乏了,将息片时,小生去了”,(射志目二)“柳秀才梦别”。
江都孙凤翔,别字笃山,着有《惜今轩说谜》,尝言:“面用成语为佳,惟佳面多被前人用尽,不得不出于结撰。但词须雅驯,即用俚言鄙事,亦须俗不伤雅。”余窃以为不然。夫四书五经、百家诸子,可为谜面者何止亿万,诚如风月之取之不尽,用之不竭,亦何患乎少天衣无缝之佳制耳。又曰:“尝论谜面宜增损成语,以求合拍,亦是一法。但不得与原文事理相背。”此话略称。至论:“长面,或用诗词,前人多有之,但嫌闲字太多,若能丝丝入扣,便算佳制。短面虽两三字无妨,若底亦只用两三字,板板相扣,便索然无味。”旨哉斯言。
晚近制谜,面上不当有别解,然吾人往往有之,亦见求佳面之难,然须一气贯注方佳。若虽用成语,而意分几橛,勉强与符字相扣,读之不能成文,言之不能成理。殊非合作也。
谜面谜底,贵以雅驯。故王逸庵先生尝以《雅正刊谜品注案》之第二,其词云:
文人韵事,无不可为。读书万卷,酌酒一卮。吐属风雅,谈笑生姿。堂堂之阵,正正之旗。不鄙不俗,无二无疑。诗余史剩,如是得之。
进而细味其注释,则犹可洞胸明腑。大意谓谜有南北二派,有书意,有外意(外意即江湖派)。江湖派,间有命意新颖,搭语活脱者。偶尔醒疲,未必尽无可取,但多欠雅驯。荐绅先生难言之。如《橐园谜话》载有“主人颠了,抢去乔二姑爷尿壶”,(唐诗)“东风不与周郎便”,殊不值识者一噱。
谜格之多,前面已述之详矣。盖不如是,不足以见作者之奇心巧思也。余读《麟斋笔记》,见其纵论灯谜格式,颇知三昧此中。即就其引流水格之“柳絮因风起”射“桃花尽日随流水”,“流水”二字,指流水格也。又引停云格之“柳絮”射“桃花流水渺然去”。
“流水格”一读,“渺然”二字除去,只剩“桃花”二字以配“柳絮”而已。此与《橐园春灯话》之:“女子阴”射四子二句“君子也,无君子”,“画稿”射四子二句“孔子行,孔子没”,“晋人有冯妇者”射四子二句“叶公问孔子于子路,子路不对”;唐薇卿
《谜拾》亦以“湖目”射聊目二“荷花三娘子、封三娘”;又引近人以“子过矣”射四书人名二“公孙衍、公孙丑”。同一例者。虽曰奇特,然究非正格,只可偶一为之,供游戏可耳。
画有白描,诗亦有之,灯谜亦然。用典之谜,反较易射于无典者,盖知其本,即可揭其条矣。白描之谜,专尚心思,非息心静气,则不能猜。余尚记为挚友陈子配真题其《无尽藏盦谜存》四首之一绝句云“漫道雕虫终小计,弥纶导窍费穷思。苟非别具精灵性,任是多才也罔知。”此所谓博学之人未必皆能知谜也。
物类隐谜语
佳者诚不易觏。余偶展莳花簃选本古阶平(铭猷)《谜话》,见其所选鸟兽花草谜,多半属于精粹。禽名如以:“求我庶士,迨其谓之”,射“情急了”;“磨刀霍霍向猪羊”,射“姊归”;“得马何喜,失马何忧”,射“信天翁”;“东涂西抹”,射“漫画”;“主人有言”,射“东道白”;“所仗惟天”,射“凭宵”;“不如归去”,射“休留”;“河上乎逍遥”,射“游波”;“御沟”,射“帝渠”;“羑里”,射“幽昌”;“而谋动干戈于邦内”,射“寇雉”;“五月披裘”,射“寒皋”;“亦为方百里也”,射“同同”;“比龙子也”,射“决云儿”;“我爱其礼”,射“商羊”。兽名如以:“五柳居”,射“陶里”;“夫人将启之”,射“款段”;“白驹维挚”,射“马留”;“七十里”,射“伯都”;“梨枣为灾”,射“果然”花名如以:“不匿厥指”,射“露甲”;“非人力也”,射“尽天工”;“百世之师”,射“傅延年”;“既富矣”,射“卫足”;“攻无不克,战无不取”,射“都胜”;“嵇侍中血勿浣也”射“御衣红”;“舜之子亦不肖”,射“丹若”;“十千为耦”,射“万连”草名如以:“故烧高烛照红妆”,射“却睡”;“四皓隐商山”,射“寿潜”;“降而生商”,射“燕胎”;“送君南浦”,射“江离”;“解衣换酒”,射“沽脱”。其浑成皆如此。
余所制谜不甚多,佳者亦寡。但余所抱制谜之主旨,则重典雅,不事雕琢为贵,句中如稍有违拗者,宁弃而不用。其用天然成面者,如“水村山郭酒旗风”,射(四子)“远之则有望”;“直抵黄龙府与诸君痛饮耳”,射(《诗经》)“我姑酌彼金罍”;“此鞋是妾下体所着,弄之足寄思慕”,射(逸诗)“招我以弓”;“登轼而望之,曰:可矣”,射(《诗经》)“言观其旗”;“有连山,有归藏”,射(《易经》)“或出或处”;“洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑”,射(《礼记》)“婚定而晨省”;“臣有息女,愿为箕帚妾”,射(《左传》)“献以雉”;“睹妆在臂,香在衣,泪珠荧荧然,犹在席也”,射(《左传》)“崔明未奔”;“爰举义旗,以请妖孽”,射(《左传》)“报武氏之乱也”;
“负书担囊,形容枯槁,面目黧黑”,射(《左传》)“季子来归”;“先遣小姑尝”,射(《三字经》)“商有汤”;“豆在釜中泣”,射(词牌)“哭相思”;“妾固疑世间无此佳人”,射(古文目)“爱莲说”;“人面桃花相映红”,射(古人二)“丹朱、颜般”;“影徒随我身”,射(名驹)“照夜白”;“欲得贤如伯鸾”,射(虫别名)“慕光”;“千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面”,射(《西厢》)“怕动弹”;“得无金丸惧”,亦射“怕动弹”;“黎明即起,洒扫庭除”射(《西厢》)“收拾得早”。
《聊斋》目录,取为谜材极多,然欲求其能面底恰切者不易。余偶制一二,尚不敢自谓佳构。如:“舟摇摇以轻扬”射“快刀”;“已而甘食其土,以尽吾齿”射“豢蛇
、顾生”。
吾厦之能谜者,尚不乏人。曾闻李师绣伊言:黄琼林(庭五)有“扊扅妇”,射(《孔子家语》)“奚其适归”;林甡(雁汀)有“匈奴王”,射(四子)“左右皆曰贤”;刘崇文有“谨封升启”,射(六才)“信口开合”;吕春沂(式古)有“商均、季厘,弗见经传”,射(四子)“不肖者不及也”;白景屋(梅云)有“赫”,射“赤之适齐也”;林安(少怀)(云声按:少怀即林桂舟先生之侄。)有“闵其苗之不长”,射(志目)“念秧”;吴尚(海英)有“乐子无知”,射(四子)“暴未有以对也”等谜可能存诵者。余则莫可追忆矣。
余原拟与吾师李绣伊(禧)先生及蔡文鹏、许文渊二前辈合刻一谜集,要李师为谜集命名,久而不得,后李师乃将自身退出,以余与许蔡三人共一集,称为《文虎》,盖以余原名文龙,合以文渊、文鹏二前辈之名,非“文虎”而何?是亦有趣已。
闻吾闽陈伯潜(弢闇)阁学,文章经济,卓绝一时,官京都日久,未闻作谜,而猜谜颇入妙。田东方巳卯出灯,阁学与王可章殿撰昆季同在灯下。“久旱逢甘雨”隐“岁星大荒落”一条为阁学所揭,举座咸谓猜作并佳,一时传为韵事。
以《千家诗》七言作里者,如薛绍芳“老妓惯伤春”射“门外无人问落花”,“小寡妇半掩门”射“一枕清凉一扇风”,饶有奇趣。以七言《千家诗》作面者,如子衡太史之“青草池塘独听蛙”射(《诗经》)“约之阁阁”,周子谦之“梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香”射(果名)“贾平章”外,不甚多见。余亦以“诗思沉浮樯影里”射(《三字经》)“三百载”。刻鹄画虎,难免贻人之讥诮也。
浙江钱南扬先生,编有《谜史》,由广州国立中山大学民俗学会出版。余久闻其名,未聆其教。十八年秋,始从友人沈春晖(士晦)先生之介,得悉其与沈先生同事江苏松江县立中学掌教,欣喜莫名。并闻对于民俗学一门,尤喜搜集研究,与余志趣可谓同调。余读其《谜史》后,本欲有所请益,只以事冗未果。谈谜至此,因略记其所及者:
(一)谜语溯源在黄帝时代已有
《谜史》所载谜之溯源
自春秋时代。殊不知较始春秋时代,在黄帝梦驱羊事已兆之矣。(参考《廿四史·史记·五帝本纪第一》)余题陈君佩真所着谜集,故有“传闻黄帝梦驱羊,麦曲羊裘已滥觞”之句。
(二)关于谜语书籍种种
谜书一类,历历可数。兹编所引,除钱南扬先生《谜史》所纪者不提,余悉依余家藏书本所记载者,作一谜语书目考于后:
《灯谜源流考》
窃名编纂。姓名、居里未详。
按:此书列入《古今文艺丛书》之一。《文艺丛书》系上海广益书局出版,《慧观室谜话》亦同列为丛书。
《群珠集》
韩英麟辑。英麟,字振轩,同昌人。
按:此书为《古今讔语集成》之第一集,听月楼镌板。内容分《易经》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《春秋》、四书、《周礼》、《左传》、韩文、《庄子》、诗、古人名、美人名、词调名、曲调名、《西厢》、地名、官名、药名、鸟名、一字等目次。
《玉荷隐语》
按:是书为画谜本之首出者,撰者姓名内容,参见本谜话前节。
第13章