辛丑（道光二十一年）
八月廿五日。岐山周令赓盛迎于郊，申后入公廨，复进见谈。悉上海号称小广东，洋货聚集，有洋商四家半。上海县外为黄浦，即洋货拨船（如沙船等名色）停泊之所，距大洋九十余里，洋船不能深入。稍西为乍浦，亦洋船码头，不如上海繁富。浏河亦相距不远，向通海口，今则淤塞过半。大排之后，设有闸板，清水盛则开闸，导水入海；清水弱则闸闭以拒海，最为苏州水利。吴淞江亦有海口，崇明则孤悬海角，尚称腹海，与广州琼州相似，然皆无险可守。不过海边坦坡，虽有炮台驻兵，亦几同虚设。未知近日防堵作何办法？
九月初二日。卯刻起往送廉将军，即诣院辞谈。悉上海为江南海口情形，最扼要。吴淞江浏河皆通海，乍浦属浙江，有副都统驻扎。明戚南埙御倭，专用坚壁清野法，倭不能胜，意盖舍我之短，用我之长。水战无把握，陆战则夷人皆笨贼，火器外无他技也。
九月廿四日。闻官军据守于宝山，自上击下，甚得势。奈汉奸奋勇敢死，火箭火球亦利害，守者终无如何！裕鲁翁投死，为众救至郡城，旋卒。
十月甘一日。辰初，行六十里，顺河集宿。县令易南谷（卓梅）迎见，湘乡进士，初选睢宁，调此缺三年，尚无累。近值兵差，不胜其扰，皆千百把总为祟。扬威及两参赞却和平，闻止粮台在苏州大营，仍驻浙境，此亦好消息。惟逆匪尚占宁波，明年春夏必大动，上海势甚可虑。
十一月十三日。复镜翁书云：本月十一日戌刻，奉到钧函。荩猷宏远，思患预防，洛诵之余，弥深钦服！上海门户必在宝山，宝山可守，则吴淞不能飞渡，而上海自然安堵。又有东沟为之扦御，大兵为之策应，洵属计出万全。
十二月廿二日。元和县洪玉珩来谢卓荐。询悉华亭漴缺口，在前明时海塘要隘，道光初年岁修，则已移西十里，近则移西四十里，海田变态固如此。旧设东炮台一座，仍在老岸，如就此点炮，则不及逆船，转及居民。以海沿多沙，有渔户绪棚聚处也。其西炮台一座，在浙江平湖界，亦属金山营。又金山县城即今卫城游击汛兵驻此。县令及仓狱皆在洙泾镇，距卫城八十里。至松江府城亦八十里，地瘠民贫，夷船所不屑顾也。逆如直趋上海，即由吴淞江顺流而来，宝山设险，势不能御。翁漴缺口之论，闻自松江某，以渔人就塘为洼，当经地方宫堵复，士民故耳熟之。）
甘五日。浙江拿获汉奸徐阿臣解赴行营研审，供出夥党数十人。有十八人在苏州、上海等处，即饬府县按名密速访拿。
壬寅（道光二十二年）
正月十八日。卯正起首府县见谈，悉佐杂缺以宝山县主簿最优，专管海船出入登号，略有自然之利。上海县主簿县丞典史，皆不苦。阳湖马迹司巡检，缺最劣。
二月初九日。得玉翁书，以揆帅来函言我兵于正月廿九攻入宁城，杀毙夷匪汉奸二百余人。逆夷据楼距（拒）敌，因城内街道窄狭，人众难施，仍复退出。其攻捣镇海之师，亦复相同。两路止击毁大夷船一只、火轮杉板船二只云云。而各处禀报俱称我师阵亡二百余人，受伤者四百余人，与大帅所言迥异。细加探访，实由内应者转为贼用，致有此败。势不能不强为粉饰。闻初四日该匪竟驾火轮船二只，杉板船三十余只，离慈溪五里之太平桥登陆。环攻我兵，力难抵御，随即溃散。而文参赞尚以孤军驻慈溪之长溪岭，且乍浦尖山等处，无险可扼，兵力甚单，势更可虑，万不料事机之决裂，贼焰之炽张，乃至于此。展诵未竟，忧心如焚！即作数行复之云：连朝望捷如岁，而外间传闻异辞，将信将疑，五内彳亍。今辰见报单，有元戎由绍兴拜发六百里折件，窃幸为好消息也。若事机决裂至此，我兵愈馁，贼焰愈张，狡焉思逞，祸不旋踵。一再粉饰，为之奈何！执事砥柱东南，睹兹时势万难，自殷忧国忧民之念，而浙苏唇齿相依，设乍浦有警，江震即人心惶惑。而上海、吴淞之要害，沿海各口之纷岐，又不知作何光景。前读大疏，保浙即以保苏二语，已洞中肯綮。讵料谋之数月，隳之崇朝，内间转为内应，乃不幸而言中，真可痛哭流涕长太息矣。
十九日，昨闻南汇又有抢劫典当银物之事。松江之绿葭浜（闻即昆山县地）匪徒，藉查烟肆掠，顷已专委长洲县丞李炳照密访会拿，并昆新两处就近查察矣。
甘二日。卯起首府禀知接印，宝山令周恭寿见谈，悉上海防堵虽密，然贼兵突至，则亦无如之何。
三月初十日。至院见镜翁书，知初七日酉刻，上海药局被火，颇疑汉奸为祟，候补库使张孔安轰死，可怜！
十四日。晴翁传示镜翁书，以铅局可由局代造火绳，惟松江、镇江两营有能制者，应饬营赶造。
十五日。川沙、宝山、南汇等处，均报有逆船游奕外洋七八团及距吴淞口七八十里之语。逆情叵测，殆将扰及江南，或北驶天津邪？
甘一日。闻宝山县有蔡某，自云能毒夷目郭士立，索赏银三千两，已持一半以去。或宁郡穿白，即该夷授首邪？海门厅王绍复自上海来，奉制府面谕，以丁小山颇招物议，令至省察看，俟火轮船造成，即促赴各海口驾驶，与予书意略同。
廿二日。至局，见上海局移，已铸炮位一百二十五尊，应于苏省择地安放。复卓海翁书，备言陈提戎（化成），水军宿将，曾随李伯诛海寇，今六十八岁矣。隆冬犹着单裤，登高如夷。两年来驻吴淞口，只一帐房，与弁兵共卧起。绝不言劳，志守端正。镜翁亦倚为臂指。有以将才少之者，要与齐参赞，皆能人所不能者也。镜翁静镇严防，不遗余力。
廿三日。宝山周令恭寿来禀，以苏州海防，上海为第三门户，吴淞为第二门户，宝山为第一门户。宝山东北二门逼近大洋，无可守。惟诱之深入，于城之西南隅，伏兵炮夹击，或可取胜。吴淞口外沙线曲折，海舶要用本地小船，点水引路。是以大夷船不能公然进口，惟恐藏奸细于各鸟船陆续深入，勾结闽广各船，及流寓匪徒，则上海官兵散处，街道逼仄，无可着力。应于黄浦江内，列沙船二十只，练兵架炮，以遏逆夷杉板之冲。再选精兵一千，驻扎上海城内，以防汉奸足矣。该逆如吴淞不能进口，必纠岱山盐贩盐船，分两路窥伺：一由三尖嘴过塘，换小船，由川沙直至上海；一由欧社王庙过塘，从黄浦直至上海。其由三尖来者，必于林家马头一带添重兵堵截。其欧社王庙一路，现有河标兵防守。若东沟西沟两岸，一经夷船进口，虽有兵勇排列，强者尚可作壁上观，弱者早鸟兽散矣。制府应往来江湾、上海之间，以资策应。陈提戎（化成）带兵将二千人，在吴淞口塘岸帐棚，住二十三月，昼夜戒严，百姓无不感服。