首页 >出版文学> 红楼梦白话文版(三)>第18章 林黛玉思念故乡1

第18章 林黛玉思念故乡1

尤三姐自杀后,尤老娘和二姐儿、贾珍、贾琏他们都非常悲伤,让人收殓后,送往城外埋葬。柳湘莲被道士几句话点破迷津,竟然削发出嫁,跟着疯道士走了。
再说,薛姨妈听说湘莲已说定了尤三姐做妻子,非常高兴,就打算替他买房子,购置家具,选择吉日再结婚,以报他的救命之恩。家里的小仆人突然嚷嚷“三姐儿自尽了”,小丫环们听见,赶快告诉了薛姨妈。薛姨妈也闹不清是怎么回事,只是不住地感慨叹息。这时,宝钗从园子里过来,薛姨妈就对她说:“我的孩子,你听见了没有?你珍大嫂子的妹妹三姑娘,不是已经许给你哥哥的义弟柳湘莲了么,不知为什么自刎了。那柳湘莲也不知到哪里去了。太让人奇怪。”宝钗听了,好像不是很在意,只是说:“俗话说的好,‘天有不测风云,人有旦夕祸福’。这也是他们前生注定的。前天妈妈因为他救了哥哥,商量着替他办理婚事,现在已经死的死了,走的走了。按我说啊,也只好由他去吧。妈妈也不必为他们伤感了。倒是有件事要抓紧安排。哥哥从江南回来了一二十日,贩了来的货物,想来也该发完了,那同伴去的伙计们辛辛苦苦的,回来几个月了,妈妈和哥哥商议商议,也该请一请,酬谢酬谢才对。别让人笑话我们不懂礼貌。”宝钗做人表现得太理智、太冷静,好像很没人情味。
正说着话,薛蟠从外边进来,眼里还有泪痕。一进门来,他就拍着手,对母亲说:“妈妈可知道柳二哥和尤三姐的事吗?”薛姨妈说:“我才听说,正和你妹妹说这件事呢。”薛蟠又问:“妈妈可听见说柳湘莲跟着一个道士出家了吗?”薛姨妈说:“这就更奇怪了。怎么柳公子那样一个年轻的聪明人,一时糊涂,就跟着道士去了呢。我想你们朋友一场,他又没有父母兄弟,只身一个人在此,你该到处找找他才行啊。”薛蟠叹口气说:“何尝不是这样呢。我一听见这个消息,就连忙带带着人到处寻找,连个人影儿也没有。又去问别人,都说没看见。”
薛姨妈说:“你既然寻找过了,也算尽心了。也许出家对他也会有好处的。你也该张罗张罗买卖,另外,再把你自己娶媳妇的事情,早料理料理。咱们家没多少人人,俗语说‘笨鸟先飞’,省得到时候丢三落四的,让人笑话。你妹妹刚才也说,你回家都半个多月了,货物也该发完了,也该摆桌酒,请请和你一起去的伙计们。人家陪着你走了两三千里的路程,受了四五个月的辛苦,而且在路上又替你担惊受怕的。”薛蟠点头说:“妈妈说的很对。倒是妹妹想得周到。我也这样想着,只因为这些日子让发货闹得脑袋都大了。这不,又为柳二哥的事忙了这几天,反倒落了一个空,白张罗了一回,倒把正经事都耽误了。要不然,就定下明天请客吧。”薛姨妈摆摆手:“你看着办吧。”
话还没说完,外面有人禀报说:“总管张大爷派人送了两箱子东西来,说这是爷自己买的,不在总账里面。本来应该早送来,因为货物箱子压着,非法拿。昨天货物发完了,所以今天才送来了。”接着,两个小仆人就搬进了两个夹板夹的大棕箱。薛蟠一见,拍着大脑袋说:“嗳哟,我怎么就糊涂成这个样子了!特地给妈和妹妹带来的东西,都忘了拿回家里来,还是伙计送了来。”宝钗逗他说:“多亏是特地带来的,才放了一二十天。如果不是是特地带来的,大概要放到年底下才送来呢。我看你做事也太马虎了。”大白话红楼梦,红楼梦白话翻译第一人。薛蟠笑着说:“可能是在路上让人把魂吓掉了,还没叫回来呢。”这家伙,还挺会自己找理由的。
薛姨妈和宝钗就问:“到底是什么东西,还这样捆着绑着的?”薛蟠又叫进两个小仆人来,解了绳子,去了夹板,开了锁,打开一看,都是绸缎等家常用的东西。薛蟠笑着说:“那一箱子是给妹妹带的。”他亲自走上去打开。母女上去一看,原来些笔、墨、纸、砚、各色信纸,以及香袋、香珠、扇子、扇坠、花粉、胭脂等玩艺儿,还有虎丘带来的自动人,酒令儿工具,水银灌的翻跟头的小男孩,沙子灯,成组成组的泥人,还有在虎丘山上用泥捏的薛蟠的小像,与薛蟠一模一样。沙子灯,一种玩赏的花灯,灯外边绘着人物图像,头部或四肢另外用纸剪上,贴在特制的机关上,灯里装沙子,用手轻轻地摇动,让沙子流动,冲击机关,纸像就随着活动。宝钗别的都不感兴趣,倒是很喜欢薛蟠的小像,拿着仔细看一看,又看看他哥哥,不禁嘻嘻笑起来了。她叫莺儿带着几个老婆子把这些东西连同箱子送到园子里去,又和母亲、哥哥说了一会儿闲话,才回园里去了。这里,薛姨妈把箱子里的东西拿出来,一份一份的地收拾清楚,让同喜送给贾母、王夫人等人。
宝钗到了自己的住处,把那些玩意儿一件一件地过了目,除了自己留下使用的以外,也一份一份地分好,有送笔、墨、纸、砚的,有送香袋、扇子、香坠的,也有送脂粉、头油的,还有只送玩意儿的。只有黛玉的和别人不同,而且数量又加了一倍。然后,她让莺儿带着一个老婆子,分着送了出去。
姐妹们受到东西,都赏赐了莺儿她们,并且说一定要当面致谢。黛玉看见家乡的东西,触景生情,忽然伤心起来,想起父母双亡,又没有兄弟,寄居在亲戚家里,哪里有人也给自己带些土特产呢?紫鹃很清楚黛玉的心思,但也不好说破,只能一旁劝说:“姑娘的身子多病,早晚服药,这两日看着比那些日子略微好些。虽说精神好了一点儿,但还算不上十分好。今天宝姑娘送来这些东西,可见宝姑娘平日很看重姑娘,姑娘看着该高兴才对,为什么反倒伤心起来。宝姑娘送东西来难道是让姑娘烦恼伤心吗?如果宝姑娘听见,也会觉的脸不好看的。再说,这里老太太们为了姑娘的身体,千方百计请好大夫配药诊治。现在刚好些,又这样哭哭啼啼的,不就是自己遭踏了自己吗,让老太太看见了,不就又增加忧愁了?况且姑娘这病,本来就是忧虑过度,伤了血气。姑娘的千金一样尊贵的身体,别自己看轻了自己。”大白话红楼梦,首发新浪读书。紫鹃劝解呢,就听见小丫环在院子里说:“宝二爷来了。”紫鹃忙说:“请二爷进来吧。”
宝玉进了屋,黛玉忙让座。宝玉见她满脸泪痕,着急地问:“妹妹,又是谁惹你生气了?”黛玉勉强笑笑说:“谁生气了。”紫鹃在旁边朝桌子上努努嘴,宝玉明白了,往那里一看,见堆着许多东西,就知道是宝钗送来的。他开玩笑说:“哪里这些东西,妹妹是不是要开杂货铺啊?”黛玉也不答话。紫鹃笑着着说:“二爷还提东西呢。因为宝姑娘送了些东西来,姑娘一看就伤心满面来了。我正在这里劝解呢,二爷来得正好,替我们劝劝吧。”宝玉清楚黛玉的想法
,但也不好明说,只好笑着说:“你们姑娘不是为别的,一定是因为宝姑娘送来的东西少,所以生气伤心。妹妹,你放心,等我明年让人到江南去,多多的给你带两大船来,省得你在抹眼泪。”黛玉也知道宝玉是帮自己开心,也不好说别的,只是说:“我就算没见过世面,也到不了这步田地,怎么会送的东西少,就生气伤心。我又不是两三岁的小孩子,你把人看得太小气了。我有我的原因,你哪里知道。”说着,她的眼泪又流下来了。宝玉忙走到床前,挨着黛玉坐下,一件一件地拿过东西看,故意问这是什么,叫什么名字,干什么用的。黛玉见他这样,自己心里反倒过不去了,就说:“你不用在这里捣乱了。咱们到宝姐姐那边去吧。”宝玉巴不得黛玉出去散散心,马上说:“宝姐姐送咱们东西,咱们应该去感谢。”黛玉说:“自家姐妹,这倒不必。只好薛大哥回来了,一定告诉她南边的一些故事,我去听她讲一讲,就当回了一趟家乡了。”大白话红楼梦,红楼梦翻译。说着,她的眼圈儿又红了。宝玉就站着等她。黛玉只好和他出来,一起去了宝钗那里。
再说薛蟠,听了母亲的话,就马上发了请帖,办了酒席。第二天,请来四位伙计,薛蟠挨个倒酒。薛姨妈派人出来表示感谢。大家喝着酒,说起闲话儿。一个人说:“今天这酒席上少了两位好朋友。”大家就问是谁,那个人接着说:“还有谁,就是贾府上的琏二爷和大爷的结拜兄弟柳二爷。”大家也都想起来了,就问薛蟠:“怎么不请琏二爷和柳二爷来?”薛蟠眉头一皱,叹口气说:“琏二爷又到平安州去了,头两天就动身了。那柳二爷就别提了,真是天下头一件奇事。什么柳二爷,现在不知到那里当柳道爷去了。”大家都奇怪地问:“这是怎么说?”薛蟠就把湘莲的事说了一遍。大家听了,就更奇怪了:“怪不的前天我们在店里好像也听见人吵嚷着说,有一个道士三言两语就把一个人度了去,又说一阵风刮了去了。只是不知道是谁。我们正发货,哪里有闲工夫打听这个事去,到现在还半信半疑的。谁知就是柳二爷呢。早知是他,我们大家也该劝他劝啊。不管怎么找,也不能让他去啊。”又有一个人说:“别是这么一回事吧?”大家就追着问,那人接着说:“柳二爷那样一个聪明的人,未必是真的跟着道士去了。他恩来会些武艺,又有力量,或许看破了那道士的妖术邪法,特意跟他去,好在背地里惩治他吧。”薛蟠跟着说:“真是这样倒好了。世上这些用妖言迷惑人的家伙,怎么就没人治他一下子呢。”大家又问:“你知道了也没找找他去?”薛蟠又拍大腿,又拍手:“城里城外,哪里没去找啊?不怕你们笑话,我找不着他,还大哭了一场呢。”说完,长吁短叹,无精打彩,没了过去的高兴劲儿。伙计们见他这样子,自然不好多坐了,随便喝了几杯酒,吃了饭,大家就告辞走了。