我恨不得哭一场才好！要是我痛哭一场，我的心头似乎就会轻松点了。
那是一个天朗气清的傍晚。我装束整齐，梳好头发，在衣服上洒过香水，象唐璜（中世纪西班牙传说中游戏情场的人物，在此借喻“风流才子”）似的坐着马车到她家里去了。她住在索科尔尼吉的一座别墅里。她年轻，美丽，有三万卢布的陪嫁钱，略微受过点教育，象猫那样爱着我这个作家。
我来到索科尔尼吉，在高大匀称的云杉下面发现她在我们平时喜欢坐的长椅上坐着。她看到我，赶快站起来，眉开眼笑，迎着我走过来。
“您多么狠心！”她说。“难道可以来得这么迟吗？您应当知道我多么烦闷无聊！您这个人呀！”
我吻她那只好看的小手，浑身颤抖着，跟她一块儿走到长椅跟前。我全身发颤，胸口发痛，觉得我的心燃烧起来，快要炸开了。我的脉搏跳得象患热病似的。
这并不奇怪！我是来最后决定我的命运的。俗语说的好，要就青云直上，要就一败涂地，一切都要看今天傍晚了。
天气真好，然而我顾不上这些。甚至夜莺在我们头顶上歌唱，我也不去听，每逢有略微正派的约会，夜莺是准定会来听的。
“您怎么不说话呢？”她瞧着我的脸问。
“哦，今天傍晚天气这么好，您母亲身体健康吗？”
“健康。”
“嗯，是埃，我，您要知道，瓦尔瓦拉·彼得罗芙娜，打算跟您谈一谈，我就是为这件事才来的，我一直没讲，一直没讲，可是现在，忍不住了！我不能再保持沉默了。”
瓦莉雅（瓦尔瓦拉的爱称）低下头去，用发抖的手指头扯一朵小花。她知道我要说什么。我沉默一忽儿，接着说：“何必不讲呢？不管怎么沉默，也不管怎么胆怯，可是早晚总会管不篆…我的感情和舌头。您也许会感到受了侮辱，，也许会不理解，不过，那又有什么关系呢？”
我停住嘴。我得找出恰当的字眼来才成。
“你倒是说呀！”她那对可爱的眼睛在抗议。“这个慢性子的人！你何苦折磨我呢？”
“您，当然，早已猜到了，”我沉默一忽儿，继续说，“您早已猜到我为什么天天到这儿来，天天在您眼前晃来晃去，惹您讨厌了。怎么能猜不出来呢？您一定早已凭您特有的眼力猜出我心中的感情，而且，”我顿一下。“瓦尔瓦拉·彼得罗芙娜！”
瓦莉雅越发低下头去。她的小手指头开始跳动。
“瓦尔瓦拉·彼得罗芙娜！”
“啊？”
“我，可是说这些有什么用？！就是不说也很明白，我爱您，就是这么回事，这还有什么可说的呢？”我顿一下。“我非常爱您！我那么爱您，就象，一句话，您把世上所有的长篇小说全拿来，读一读其中各种爱情的表白、海誓山盟、牺牲，那么，您就能体会到，目前在我胸中起伏的那种，瓦尔瓦拉·彼得罗芙娜！”我顿一顿。“瓦尔瓦拉·彼得罗芙娜！！您怎么不说话呀？！”
“您要我说什么呢？”
“莫非，不行？”
瓦莉雅抬起头来，微微一笑。
“啊，见鬼！”我暗想。她微微一笑，动一动小嘴唇，声音低得几乎听不见地说：“为什么不行呢？”
我就使劲抓住她的一只手，使劲吻它，然后发疯般地抓住另一只手，她真是好样的！我正忙着抓那两只手，不料她把小脑袋靠在我胸膛上了，这时候我才头一次看出她那美妙的头发生得多么蓬松浓密。
我吻一下她的头，胸中变得那么温暖，就象那里面烧着个茶炊似的。瓦莉雅抬起脸来，于是我再也没有别的事要做，只有吻她的小嘴唇了。