又走了几日,到了女儿国。船只靠到岸上以后,多九公来约唐敖上岸游玩。唐敖因为听说太宗让唐三藏到西天取经时,路过女儿国,差点儿被国王留下不能出来,所以不敢上岸去。多九公笑着说:唐兄的顾虑是对的。但这个女儿国跟那个女儿国不一样。如果是唐三藏他们经过的女儿国,不但唐兄不应该上去,就是林兄明知道可以赚钱,也不敢随随便便地上去。这个女儿国却还有不同的地方:原来有男人,也是男女结婚,跟我们一样。他们与别处不同的是男的穿裙子,当女人,管家务;女的穿靴子戴帽子,当男人,管外边的事。男女虽然也结婚,但内外的分工,却跟别处大相径庭。”
唐敖说:“男的当妇人,管家务,脸上是不是搽胭脂和香粉?两只脚是不是还要缠裹?”
林之洋说:“听说他们最喜欢缠足(缠(cán)足:封建时代残害妇女的坏习惯,用布把妇女的脚紧紧缠起来,使脚的骨头变形,不能长大。),不管有钱的大户人家还是贫穷的小户人家,都把小脚当成高贵的;要说到胭脂和香粉,更是不能少的。幸亏俺生在天朝,要生在这里,也叫俺裹脚,那才坑死人哩!”于是从怀里掏出一张货单说:“妹夫,您瞧,上面的货物就是要在这里卖的。”
唐敖接过来一看,只见上面写着胭脂、香粉、梳子、篦子等等,都是女人们要用的东西。看完了递还林之洋说:“我们在岭南出发的那天,查点货物,小弟我看到这一类东西带得很多,感到纳闷,不明白是怎么回事,今天才明白是为了到这里卖。货单上既然把货物都写清楚了,为什么不把价钱也写上?”
林之洋说:“在海外卖货,不能预先写明价钱。得看他们缺哪样货物,就是哪样货物价贵。临时看情况决定价高价低,正是俺们飘洋过海到国外做买卖投机取巧的地方。”
唐敖说:“这里虽叫女儿国,并不都是女人,为什么要买这些东西?”
多九公说:“这个地方一直是这样的风俗,从国王到老百姓,一切事情都很节简;就是有一个毛病,最喜欢打扮妇人。不论穷的富的,一说到妇人的穿戴,没有一个不兴趣大增,哪怕手里没有钱,也要想法去买。林兄早就知道这个地方的习俗,特意带这些货物来卖。把这张货单拿到有钱的大户人家去,只要三两天就能批(批:这里是成批订货的意思。)完,到时候一手交银子一手交货,干净利索。虽然不能象在长人国、小人国那样赚大钱,但也不止赚两三倍的利润。”
唐敖说:“小弟我以前见古人的书上有‘女治外事,男治内事’的一种说法,以为不会有这样的事;没想到今天亲临这种地方。这样奇怪的地方,一定要上去欣赏欣赏。舅兄您今天满面红光,一定有特别高兴的事,大概是货物非常赚钱,我们又要尽情喝喜酒了。”
林之洋说:“今天有两只喜鹊,一个劲儿地朝俺乱叫;又有一对喜蛛(喜蛛:一种长腿的小蜘蛛,因为人们认为它是报喜的,所以叫“喜蛛”。),恰巧落在俺的脚上,可能真的要发财了。”说着,拿起货单,满面春风地走了。
唐敖同多九公上岸进城,细看那些人,不管老的少的,都没有胡须;虽然穿着男装,说话却是女声;而且身材瘦小,苗条柔弱。唐敖说:“九公,您看,她们本来是好好的妇人,却要装成男人,真可以说是矫揉造作了。”
多九公笑着说:“唐兄,你虽这么说;恐怕她们看见我们,也说我们放着好好的妇人不做,却矫揉造作,冒充男人哩。”
唐敖点点头说:“九公这话不错。俗话说:‘习惯成自然’。我们看她们虽然觉得怪,可她们从来就是这样;她们看见我们,一定也觉得碍眼。这个地方的男人是这样,不知道妇人又是怎样的?”
多九公悄悄地向旁边一指说:“唐兄,您看那个中年大嫂,在缝制鞋,不就是妇人吗?”
唐敖一看,那边有个小户人家,门里坐着一位中年妇人:满头又长又软的黑发,用油抹得雪亮,真能滑倒苍蝇;头上梳着一个盘龙鬏儿(盘龙鬏(‘iū)儿:把头发编成辫子,盘着堆在头上。),两鬓上戴着许多珍珠、翡翠首饰,闪闪发光,真耀花人的眼睛;耳朵上戴着各种金环;身上穿着玫瑰色的长衫,下身穿着葱绿色的裙子;裙子下面露出两只金莲(金莲:过去把女人缠过的小脚叫“金莲”。),穿着一双大红绣鞋,恰好三寸长;伸着一双白嫩的手,十个手指都是尖尖的,坐在那里绣花;一双水汪汪的眼睛,两弯细眉,脸上搽了许多胭脂、香粉;可是再朝嘴上一看,却一部胡须,是个络腮胡子!看完了,忍不住噗哧笑了一声。
那妇人停下针线,望着唐敖喊:“你这个妇人,是在笑我吗?”这个声音,老声老气,就像是敲破锣一样,把唐敖吓得拉着多九公朝前边飞奔。那个妇人还在那里大声说:“你脸上有胡子,明明是个妇人;可你却穿衣服戴帽子,冒充男人!你也不怕混淆男女!你表面上虽然是偷看妇女,其实你是要偷看男人。你这不害臊的东西!你去照照镜子吧!你把原来的模样都忘了!你也不怕害羞!幸好你今天是遇见了老娘我,要是遇见了别人,认你是男人偷看妇女,恐怕要把你打个半死哩!”
唐敖听了这些话,见已远离那妇人,就向九公说:“原来这个地方的话倒还好懂。听他说的这些话,果然真把我们当成妇人了。我那舅兄上去卖货,但愿他们把他当作男人才好。”
多九公问:“您这话什么意思?”
唐敖说:“舅兄本来就长得像搽了粉那么白;上次在厌火国,又把胡子烧掉了,更显得年轻力壮,他们要认他做妇女,那不是很叫人担心吗?”
多九公说:“这个地方的人向来对待邻国的人最友好,我们又是从天朝来的,他们更要格外尊敬。唐兄您只管放心吧。”
唐敖说:“您看路旁贴着一张榜文,围着许多人在那里高声朗诵,我们也去看看吧!”
第36章 女儿国遭困1