多九公听了，只顾望着发愣。想了好一会儿，忽然冷笑一声说：“老夫我知道了。你们在歧舌国一定是骗到了一部韵书，夜里偷偷地读熟了，这会儿却来拿我开玩笑。这怎么可以呀？快点拿出来给我看看！”
林之洋说：“俺们在什么地方见过什么韵书。如果欺骗九公您，叫俺以后碰见黑姑娘，也像你们一样受罪。”
多九公说：“既然讲没有韵书，为什么你们说的，老夫我都不知道呢？”
唐敖说：“真的没有韵书，怎么敢欺骗您。这会儿就是让我辩解，您也不会相信；要叫小凝我解释为什么会这样，却又说不清楚。只有您把这‘张真中珠’再研究半天，把舌头尖儿练熟了，精通了这里边的窍门，那会儿才能晓得我们并不是跟您开玩笑呢。”
多九公毫无办法，只得高声诵读，又读起来。读了挺长时间，忽然听见婉如问：“请教姑父：如果照‘张真中珠’读，不知道‘方’字怎么读？”
唐敖说：“谈到‘方’字”话没说完，多九公抢着说：“当然是‘方分风夫’了。”
唐敖手一拍，笑着说：“现在九公可知道了。这‘方分风夫’四个字，总不成九公也是从甚么韵书里看出来的吗？”
多九公不禁点头说：“真的读熟了有这么多益处。”
大家之间又问几句，都是对答如流。
林之洋说：“俺们只读到了张、真、中、珠十一个字，怎么一下子引出了这样多文法？这是什么理由？”
唐敖说：“依我看，就象五声’通、同、桶、痛、秃’之类的发音法子一样，只要知道了大致规律，余下的就可以类推。今天大家稀里胡涂地把字母认识了，已经够新奇的了；寄女同侄女一点没有学过，竟然可以听会，可算是新奇上加新奇。而且，学习的人还没学会呢，一旁的人倒先听会了。假如不是幸亏了寄女说破了迷运动阵的玄妙，恐怕我们现在还要乱猜哩。但张、真、中、珠十一个字之后还有其它小字，不知道有什么奥妙？”
兰音说：“依照女儿我看，下面那些小字，可能都是反切。就好像‘张鸥’两个字，口中飞快地念出来，耳朵里认真听着，是个‘周’字；再比方‘珠汪’两个字，很快念出来，就是个‘庄’字。后面那些字，按‘周、庄’这两个音的例子看，无非也是声母相同的字音，我认为一定有用。”
唐敖说：“读熟了上段，就学会了字母，为什么又增加下段？这简直是画蛇添足吗？”
多九公说：“我最近听说有一种‘空谷传声’的方法，大约下段就是为此安排的。要不这样，里边缺少许多声音，怎么可以传响呢？”
唐敖说：“我听寄女说‘珠汪’，是个‘庄’字；忽然想起‘珠洼’两个字，如果按‘珠汪’类推，就是‘挝’字啦！”
兰音点头说：“要是这样说，‘珠翁’就是个‘中’字。原来我也学会反切了。妹夫：我拍‘空谷传声’，
您听是什么字？”然后，用手拍了十二下；稍微停了一下，又拍一下；过了一会儿，又拍四下。唐敖、多九公听了摸不着头脑。婉如说：“爹爹拍的可能是个‘放’字。”
林之洋听了，高兴得不得了，连连点头说：“将来再到黑齿国，如果碰上那里的母再考才女，我把女儿送去，哪怕不夺个头名状元回来！”
唐敖说：“请问侄女：怎么看得出是个‘放’字？”
婉如说：“先拍十二下，按照单字排列的顺序是第十二行；又拍一下，一定是第十二行的第一个字。”
唐敖说：“如果是第十二行的第一个字，那应该是‘方’字，怎么会是‘放’字？”
婉如说：“虽然是‘方’字，里边包含着‘方、房、仿、放、佛’，阴平、阳平、上声、去声、入声五声，但第三次又拍四下，便确定是去声的‘放’字。”
林之洋说：“你们先停一停，我还没拍完呢。”于是又拍十一下，再拍七下，最后拍四下。
唐敖说：“如果按照侄女的方法，应该是个‘屁’字。”
多九公说：“两位侄女在这儿，这种话不该乱说。加之音韵方面的知识，实在是一门学问，现在林兄把这个字夹杂在学问里，真是太不严肃了。”
林之洋说：“如果这样就不严肃，恐怕还不止我一个人这样呢！”
唐敖说：“要不说古人讲音韵学的时候，说是无籁，果真说得不错。今天我学会了反切，也算没有在这儿白辛苦。”
林之洋说：“再到了黑齿国，与黑姑娘谈论，她们不会再说‘问道于盲’了。”
现在，又回到智佳国。正巧是中秋佳节，水手们都要喝酒祝兴，所以很早就把船停到港口里了。
唐敖知道这个地方的风景、语言跟君子国差不多，于是约了多九公、林之洋要去看热闹。而且又听说这里的人一直精通筹算，他也想去弄个究竟。