倪瓒生于江苏无锡城东南约10公里的梅里祗陀村,家本豪富,因元末农民起义故散其家产,自带家眷乘舟往来于太湖和三泖之间,过着隐居生活,生平未曾出仕。
倪瓒旧家本有一堂名“云林堂”,就用此堂命名他所编着的这本菜谱为《云林堂饮食制度集》。集中收有50余种菜点和饮料的材料和制作法,其中有不少菜如“烧鹅”、“青虾卷[1]”、“川猪头”、“新法蟹”、“雪庵菜”等,都独具风味,颇为后世称道。有些菜肴的制法一直传到现在,甚至传到日本。但该集中杂有饮食之外的“香灰”、“洗碗法”等,以及我们在《茶经·茶道·茶药方》和《酒经·酒典·酒药方》两书中注释过的“桔花茶”、“郑公酒法”等,本书一律删去。《云林堂饮食制度集》不失为一部颇有价值的古代烹饪专着,对我们研究中国烹饪史和认识元代苏南地区的饮食风貌,是大有借鉴作用。日:古代食谱
云林堂饮食制度集(元倪瓒)(节选)酱油法
每黄子一官斗①,用盐十斤,足称,水廿斤,足称。下之须伏日,合下。
【注释】
①黄子:豆饼炙黄后捣成碎块,叫“黄子”。
煮面
如午间要吃,清早用盐水搜面团,捺三二十次①,以物覆之。少顷,又捺团如前。如此团捺数四。真粉细末②,擀切。煮法,沸汤内搅动下面,沸透,住火,方盖定。再烧,略沸,便捞入汁。
【注释】
①捺三二十次:捺,揉面。
②真粉:真正好淀粉。
蜜酿蝤蛑①
盐水略煮,才色变便捞起。擘开,螯脚出肉,股剁作小块。先将上件排在壳内,以蜜少许入鸡弹内搅匀,浇遍,次以膏腴铺鸡弹上蒸之。鸡弹才干凝便啖,不可蒸过。橙齑,醋供。
【注释】
①蝤蛑:即“梭子蟹”。
②鸡弹:即“鸡蛋”。
③橙齑:捣碎的橙子皮,甜中带酸。用橙和醋伴食蟹,可以解腥驱寒。
煮蟹法
用生姜、紫苏、桂皮、盐同煮。大火沸透便翻,再一大沸透便啖。凡煮蟹,旋煮旋啖则佳。以一人为率,只可煮二只,啖已再煮、[扌寿]橙齑、醋供。
酒煮蟹法
用蟹洗净,生带壳剁作两段。次擘开壳,以股剁作小块,壳亦剁成小块,脚只用向上一段,螯擘开,葱、椒、纯酒,入盐少许,于砂锡器中重汤顿熟。啖之不用醋供。
煮馄饨
细切肉燥子①,入笋米②,或茭白、韭菜、藤花皆可。以川椒、杏仁酱少许和匀。裹之。皮子略厚、小,切方。再以真粉末擀薄用。下汤煮时,用极沸汤打转下之③。不要盖。待浮便起,不可再搅。馅中不可用砂仁,用则暧气④。
【注释】
①肉燥子:当为“肉臊子”。
②笋米:像米粒大小的笋丁。
③极沸汤打转下之:极沸汤,大滚的开水;打转下之,把锅里的水搅得旋转打滚,再下馄饨。
④暧气:逆气打嗝儿。
黄雀馒头法
用黄雀,以脑及翅、葱、椒、盐同剁碎,酿腹中。以发酵面裹之,作小长卷,两头令平圆,上笼蒸之。或蒸后如糟馒法糟过,香油炸之尤妙。
冷淘面法①
生姜去皮,擂自然汁②,花椒末用醋调,酱滤清,作汁。不入别汁水。以冻鳜鱼③、鲈鱼、江鱼皆可。旋挑入咸汁肉。虾肉亦可,虾不须冻。汁内细切胡荽或香菜或韭芽生者。搜冷淘面在内。用冷肉汁入少盐和剂。冻鳜鱼、江鱼等用鱼去骨、皮,批片排盆中,或小定盘中④,用鱼汁及江鱼胶熬汁,调和清汁浇冻。
【注释】
①冷淘面:一种熟冷面。把面煮熟后捞到冷水里浸凉。
②擂自然汁:擂,研磨。自然汁,生姜本身的天然汁。
③鳜鱼:即桂鱼。
④小定盘:用定磁制的小盘。
⑤浇冻:冻,用鱼片冻成的“冻子”。
新法哈蜊
用哈蜊洗净。生擘开,留浆别器中。刮去哈蜊泥沙,批破,水洗净,留洗水。再用温汤洗,次用细葱丝或桔丝少许拌哈蜊肉,匀排碗内。以前浆及二次洗水汤澄清去脚①,入葱、椒、酒调和。入汁浇供,甚妙。
【注释】
第1章