首页 >出版文学> 工作与时日(神谱)>第8章
按照顺序排列,那儿是阴暗的大地,黑暗的塔耳塔罗斯
,不产谷物的海洋和繁星点缀的天宇之源头和归宿,这是个潮湿难忍,连神灵都厌恶的地方。它是一条巨大的深渊,人一旦落入其内,要想回到地面,就得花上一整
年,一阵阵凶恶的狂风把他往这里那里乱吹。这个怪物连不死的神灵也望之生畏。黑暗夜神的可怕的乌云遮盖的家在这时。伊阿佩托斯之子巍然屹立在它前面,用头
和不倦的双手支撑着广大的天宇,白天和黑夜往这里相向走近,在跨越巨大的青铜门槛时互相致意:一方即将下到屋内,另一方则正要外出走到门口。他们俩从不共
居此室,总是一方在外走在大地之上时,另一方则呆在屋里等待自己的出游时刻;一方正为大地上的人类带来照见一切的光亮时,另一方,即身裹云雾的可怕夜神则
正把死神之弟睡神搂抱在怀里。
黑暗夜神之子——可怕的睡神和死神也住在这儿。金光闪闪的太阳神无论在升上天空时,还是在从天空下行时,从不用亮光
照向他们。睡神和平地漫游陆地和宽阔的海面,对人类友好和善;死神则心如铁石,性似青铜,不知怜悯,无论什么人,他只要一抓住,就决不放手。即使不死的神
灵看见他也恼恨。
下界之神强大的哈得斯和可怕的珀耳塞福涅也住在那儿,他们的回音殿堂座其前。一只可怕的恶狗守在屋前,它凶残诡诈。它摇头摆尾讨好逢迎人们进去,却阻止他们返回。它密切警戒,谁要想走出强大的哈得斯和可怕的珀耳塞福涅的大门,就会被它抓住吞食。
回流大洋俄刻阿诺斯的长女——不死的神灵所厌恶的神女,可怕的斯梯克斯也住在那儿。她远离众神,有自己华贵的住房,屋顶用巨大的岩块砌成拱形,四周银柱高耸
入云。陶马斯之女、捷足的伊里斯难得飞过广阔的海面来给她传住。但当神灵之间发生争吵和冲突,或奥林波斯的任何一位神灵说谎时,宙斯便派伊里斯用一只金
杯,不远万里来装诸神的伟大誓言,即从一块高高突起的岩石上淌下来的着名冷水。在道路宽阔的大地之下很深的地方,俄刻阿诺斯有一条支流从这条神圣的大洋河
发源流经黑夜,她的水量占整个大洋的十分之一。大洋有九条漩涡银白的支流环绕大地和广阔的海面,最后汇入“主流”,但是第十条支流发源于一块岩石,它是诸
神的忌讳,白雪皑皑的奥林波斯诸神无论谁用此水浇奠,若发了伪誓,他就会没有气息地躺上整整一年,永不起来尝那玉食琼液,昏昏沉沉地躺在一张铺好的床上,
恍恍惚惚、不言不语。漫长的一年病态结束后,接下来还有一段更苦的修行。他要整整九年与永生神灵断绝联系,永不参加他们的会议或宴饮。到了第十年,他才重
新加入奥林波斯不死诸神的聚会。诸神曾任命斯梯克斯河永恒的原始流水为这种誓约,——它经流经一段多石的地方。
阴暗的大地,黑暗的塔耳塔罗斯,不
产谷物的海洋以及繁星点缀的天庭之源头和归宿,一切按照顺序列在那儿。那地方潮湿可憎,连神灵都厌恶。那儿有锃亮的大门和根基无穷、自身生成的不可移动的
青铜门槛。提坦们住在门槛那边,阴暗混沌、远离众神的地方。喊声震天动地的宙斯之光荣盟友科托斯和古埃斯住在大洋根基之上;布里阿瑞俄斯英勇豪爽,浪大流
深的地震之神选他作了女婿,把他的女儿库墨珀勒亚嫁给了他。
宙斯把提坦们赶出天庭之后,庞大的该亚在金色阿佛洛狄忒的帮助下,与塔耳塔罗斯相爱,
生下她最后一个孩子提丰。提丰身强力壮,干起活来双手总有使不完的力气,双脚不知什么是疲倦。他是一条可怕的巨蟒,肩上长有一百个蛇头,口里吐着黝黑的舌
头。在他奇特的脑袋上、额角下、眼睛里火光闪烁;怒目而视时,所有的脑袋上都喷射出火焰。他所有可怕的脑袋发出各种不可名状的声音;这些声音有时神灵能理
解,有时则如公牛在怒不可遏时的大声鸣叫,有时又如猛狮的吼声,有时也如怪异难听的狗吠,有时如回荡山间的嘘嘘声。若不是人类和众神之父宙斯及时察觉,有
一天真会发生不可挽回的事情,即开始由他统治不死的神灵和会死的人类。但是,宙斯扔出沉重有力的霹雳,周围的大地、上面的天宇、大海、洋流和冥土都因之震
颤。神王进攻时,高大的奥林波斯山在他不朽的脚下摇晃,大地为之呻吟。由于宙斯雷霆和闪电的轰击、怪物火焰的喷射、灼热的风和闪光的霹雳,深蓝色的海洋上
笼罩着火样的热气,整个大地、海洋和天空都在沸腾。永生神灵冲锋陷阵时,惊涛骇浪直扑海滩,海岸震颤不已。由于呐喊声不绝、可怕的冲突未休,统治亡灵的哈
得斯在下界也胆颤心惊,和克洛诺斯一起住在塔耳塔罗斯的提坦们也不寒而栗。宙斯使了浑身力气紧握武器——雷霆、闪电和惊人的霹雳,从奥林波斯山跳起来轰击
这个怪物,灼烧他所有怪异的头颅。宙斯征服提丰之后,把他打成残废扔下天空,大地因之叫苦呻吟。这个被雷电重伤的统治者失败后,在阴暗多石的山谷里发射出
火焰。可怕的热气灼烧着一大片土地,使之熔化,就象人工加热使锡在开口的坩锅里熔化一样,或如铁——万物中最坚硬的东西在山谷中被白热的火焰熔化,被赫淮
斯特斯的火力溶化在地下一般。这时,甚至大地也被灼热的火焰熔化了。宙斯十分忿怒,将他扔进了广阔的塔耳塔罗斯。