因此,欺骗宙斯和蒙混他的心志是不可能的。即使象伊阿佩托斯之子、善良的普罗米修斯那么足智多谋,也没有能逃脱宙斯的盛怒,且受到了他那结实锁链的惩处。
当初乌兰诺斯讨厌他的孩子布里阿瑞俄斯、科托斯和古埃斯,忌妒他们超凡的勇气、惊人的美貌和高大的身材,竟残忍地将他们捆绑起来,流放到道路宽阔的大地的下
面。他让他们长期住在陆地的未端,这大地的边缘,在那里受尽折磨,十分痛苦,内心极其悲伤。但是,宙斯联合浓发瑞亚与克洛诺斯所生的其他不死神祗,按照大
地土神该亚的忠告,把他们重新带到阳光普照的地上世界。该亚亲自向众神详细叙述一切,包括如何借助他们三人的力量赢得胜利和值得自豪的荣誉。因为这时提坦
神与克洛诺斯的所有子女之间所进行的苦战已持续很长时间,双方都精疲力尽。高傲的提坦神以高耸的俄特里斯山为基地,浓发瑞亚和克洛诺斯所生的致善之神发奥
林波斯山为基地。他们彼此满怀愤怒,那时战争已整整持续十年,由于势均力敌,胜负仍然未分。但在宙斯让布里阿瑞俄斯、科托斯和古埃斯三人吃了诸神的琼浆和
玉食之后,他们那高傲的灵魂便复活了;于是人类和众神之父宙斯对他们说:“告诉你们,荣耀的天地之子,现在我可以说心里话了。我们这些克洛诺斯的
后代和提坦神彼此为了赢得胜利和抢占上风,每天打仗,已经打了很长时间。现在由于我们的救助,解开了残酷的镣铐,你们才摆脱了痛苦,从阴暗的地下回到了光
明的世界。如果你们不忘我们的友好情意,为什么不显示你们强大的威力和不可征服的力气,对提坦神激战一场呢?”
宙斯说到这里,无可指责的科托斯答
道:“众神之王,你的意思我们明白。我们也知道你的智慧和理解能力超群出众,你是帮助神灵逃离阴冷地狱的救星。啊,众神之王,克洛诺斯之子,由于你的运
筹,我们摆脱了无情的枷锁,离开了阴暗可怕的地狱,享受到了以前得不到的幸福。因此,现在我们决定加入你们与提坦神的艰苦战争,坚定不移认真对待,在可怕
的战争中支援你们。”
科托斯说完,致善之神拍手称快,他们的战斗热情空前高涨。那一天,所有神灵包括男神和女神都鼓动继续进行可怕的战争。提坦神
如此,克洛诺斯的所有子女和宙斯从地下厄瑞波斯救到光明世界的三位力大无穷的强大神灵也是如此。所有这三位神灵都同样肩上长有一百只臂膀,结实的肢体上长
有五十个脑袋。这时,三个神灵手拿巨大的石块,向提坦神发起猛烈攻击。在另一方,提坦神起劲地加强自己的阵线。他们双方都同时拿出了自己的本领和力气。无
边的海洋在周围咆哮,大地砰然震响;宽广的天宇在摇动中呻吟,高耸的奥林波斯山因永生神灵的猛攻而摇晃;在可怕的攻击中,沉重的脚步声和投石的沉重落地声
波及阴暗的塔耳塔罗斯。双方彼此放箭,两军呐喊之声直冲云霄;短兵相接,厮杀声震天动地。
这时,宙斯也不再控制自己了。他满腔怒火,立刻使出全身力气,从天宇和奥林波斯山抛出他的闪电。沉重的霹雳迅即冲出他那壮实的大手,雷声隆隆,电光闪闪,
卷起猛烈的火焰。孕育生命的大地在燃烧中塌裂,无边的森林在烈火中发出巨大的爆裂声。整个地面、大洋神的河流、不产果实的大海都沸腾了。灼热的蒸气包围了
大地所生的提坦族,无边的火焰一直窜到了明亮的高空,雷电的耀眼闪闪刺瞎了所有强壮提坦神的眼睛。在这惊人的热浪中,世界走向了混沌。举目看这火光,侧耳
听这声音,大地和广阔的高天好象合二为一;因为这样大的声音只能在大地走向毁灭,天神把大地从高空摔下时才会发出。现在之所以有这样巨大的撞击声,那是因
为神灵们正在短兵鏖战,难解难分。还有风浪吹来了地震的隆隆声和风暴般的灰尘,吹来了电闪雷鸣和可怕的霹雳——伟大宙斯的箭簇;风浪还把铿锵声、厮杀声吹
进两军之间。恐怖的战争响起了一阵可怕的轰隆声,较量已分高低,胜负已露端倪。但是就到这时,他们还在相互攻击,残酷的争斗还在继续进行。
好战的科托斯、布里阿瑞俄斯和古埃斯排
在最前面,他们的攻势猛烈。三百块大石,一块接一块地从他们强壮的大手里投出,压倒了提坦神的火力。凭着无比的勇敢和巨大的力气征服了提坦族之后,他们将
之抛入道路宽阔的大地下面的塔耳塔罗斯,用不堪忍受的铁链把提坦神锁在那里。塔耳塔罗斯与大地相距很远,从大地到下面的塔耳塔罗斯和从大地到上面的天空有
相等的距离。一个铜砧从天宇掉下,要经过九天九夜,于第十天才能到达大地;它从大地再往下掉,也要经过九天九夜,于第十天才能到达塔耳塔罗斯。塔耳塔罗斯
周围有一道青铜栅栏,夜幕三重如项圈一般包围着它,大地和不产果实的海洋之根就生在其上。根据驱云神宙斯的主意,提坦神被困在那里,阴暗的地下,大地末端
一块阴暗潮湿的地方。波塞顿装上青铜大门,还有一道高墙环绕四周。古埃斯、科托斯和大胆的布里阿瑞俄斯住在那儿,充当神盾持有者宙斯的忠实看守人。因而提
坦们插上翅膀也难以逃离此地。
第7章