上二经同本别译楞伽经一部四卷
右晋安帝代北凉沙门昙无谶译。出长房录楞伽阿跋多罗宝经一部四卷(一百四纸)
右宋元嘉年沙门求那跋陀罗至杨州道场寺译。出长房录入楞伽经一部十卷(二百三纸)
右后魏延昌二年沙门菩提留支于洛及邺译。出长房录
以前三经同本别译胜思惟梵天所问经一部六卷(第三出一百一十八纸)
右后魏天平三年沙门菩提留支于洛及邺译。与晋代法护六卷持心经。秦世罗什四卷思益同本异出。见内典录持心梵天所问经一部四卷(或名等御诸法经或名持心梵天经或名庄严佛法经或名持心经一百四纸)
右西晋太康七年沙门法护译。出长房录思益梵天所问经一部四卷(第二出与法护所出胜思惟经本同出异九十四纸)
右后秦弘始四年沙门罗什于长安逍遥园译。出长房录
上三经同本别译不退转法轮经一部四卷(七十一纸)
右后秦弘始年沙门鸠摩罗什于长安逍遥园译。见内典录广博严净不退转法轮经一部四卷(或六卷或名广博严净亦云不退转法轮经七十八纸)
右宋元嘉年沙门智严共沙门宝云于杨都枳园寺译。见长房录
上二经同本别译深密解脱经一部五卷(八十三纸)
右后魏延昌三年沙门菩提留支于洛阳译。见长房录解节经一卷(见解深密经第四一品十纸)
右陈永定元年优禅尼国沙门真谛于广州制旨王园二寺译。见长房录解脱了义经一部二卷(或一卷是深密解脱经前二品二十一纸)
右宋文帝元嘉十二年沙门求那跋陀罗于杨州东安寺译。见长房录解深密经一部五卷(七十三纸)
右大唐贞观年沙门玄奘于京师慈恩寺译。见内典录
上四经同本别译大云密藏菩萨问大海三昧经一卷
右西晋惠帝代聂道真译。出长房录大方等无相经一部五卷(或四卷一名大云经)
右后秦晋孝武帝凉州沙门竺佛念于长安译。出长房录方等大云经一部六卷(或五卷一名大方等无相大云经一名大云无相经一名大云密藏经九十三纸)
右宝唱录云。沙门昙无谶于凉都内苑寺译。出长房录大云轮经请雨品第一百一卷
右周武帝代天和五年三藏禅师阇那耶舍。于长安旧城四天王寺译。出长房录大云请雨经一卷(二十一纸)
右后周沙门阇那共笈多崛多于长安译。见内典录大云轮请雨经一部二卷(是大云经一百品二十八纸)
右隋开皇五年沙门那连提耶舍译。出长房录大方等大云请雨经一卷(九纸)
右隋开皇年沙门阇那崛多及笈多于西京兴善寺译。出内典录大云密藏菩萨请雨经一卷
以上八经同本别译新合金光明经八卷
右一部八卷。而金光明见有三本。初昙无谶译四卷。其次崛多译为五卷。又真谛译复为七卷。其序略云。昙无谶法师称金光明经篇品阙漏。每寻文揣义。谓此说有征。而詶校无指永怀寤寐。梁武帝大同年中敕遣直后张记等。屈西天竺优禅尼国三藏法师波罗末陀梁言真谛。并赍经论恭膺帝旨。太清元年译诸经目。果阙三身分别业障灭陀罗尼最净地依空满愿等四品。今别成为七卷。依新来经二百六十部内。其间复有银主陀罗尼品及嘱累品。法师译出。沙门彦琮重覆校勘。合为八卷。品部究足始自乎斯金光明经一部四卷(五十六纸)
右北凉玄始年沙门昙无谶于姑臧译。见长房录金光明经一部七卷(或八卷或六卷一百一十五纸)
右梁世承圣元年沙门真谛于正观寺及杨雄宅译。见长房录金光明经更广寿量大辩陀罗尼经一部五卷(第二出)
右周武帝代优婆国沙门耶舍崛多于归圣寺译。见长房录金光明经嘱累品银主品合一卷(凉昙无谶译四卷)
梁真谛译六卷。周崛多译五卷。并无此两品。今故复出之
右隋开皇年阇那崛多共达摩笈多于长安兴善寺译。出长房录
以前五经同本别译般舟三昧经一部二卷(或三卷五十七纸)
右后汉灵帝光和二年沙门支谶于洛阳译。见长房录般舟三昧经一卷(是后十品重翻)
右后汉代支谶别译出静泰法师录般舟三昧经二卷(旧录云大般舟三昧经或一卷第二出)
右汉灵帝天竺沙门佛朔于洛阳译。出长房录般舟三昧经一部二卷(四十七纸道安云出般舟三昧经)
右西晋沙门竺法护译。见长房录般舟三昧念佛章经一卷(是般舟经行品)
右汉代译。出真寂寺录跋陀菩萨经一卷(是般舟初四品)
右出真寂寺录
前六经同本别译如幻三昧经一部二卷(或一卷)
右后汉安世高译。出长房录如幻三昧经一部二卷(第二译与汉世支谦译般舟三昧二卷本同名及文句小异)
右东晋西域沙门只多蜜译。见长房录如幻三昧经一部四卷(或三卷或二卷六十六纸)
右西晋沙门竺法护译。见长房录
前三经同本别译大方等善住意天子问经一部四卷(六十八纸)
右隋大业年达摩笈多于东都上林园翻经馆译。出内典录圣善住意天子所问经一部四卷
右隋开皇十五年沙门阇那崛多于大兴善寺译。出长房录圣善住意天子所问经一部三卷(或四卷与竺法护如幻三昧同本异出五十五纸)
右后魏兴和三年沙门瞿昙般若于邺城译。见长房录
前三经同本别译佛升忉利天为母说法经一部二卷(或三卷三十六纸)
右西晋武帝太康年沙门竺法护于长安译。见内典录导神足无极变化经一部四卷(一名合道神足出僧祐录或二卷或三卷第二译五十一纸)
右西晋惠帝元康年沙门安法钦于洛阳译。见内典录。即是竺法护译。佛升忉利天为母说法经同本别译。文少不同佛升忉利天为母说法经一卷
右宋文帝代昙摩密多译。出长房录
以前三部同本别译诸法无行经一部二卷(三十二纸)
右后秦弘始三年沙门罗什于长安逍遥园译。见长房录诸法无行经一卷
右宋帝代沙门求那跋陀罗译。出长房录诸法本无经一部三卷(四十八纸)
右隋开皇十五年沙门阇那崛多及笈多于大兴善寺译。见长房录
以前三经同本别译宝如来三昧经一部二卷(一名无极宝经四十纸)
右东晋沙门只多蜜译。见长房录无极宝三昧经一卷(三十纸)
右西晋永嘉元年竺法护译。见长房录
以前二经同本别译无量寿经一部二卷
右后汉桓帝世沙门安息国王太子安世高于洛阳译。出长房录无量清净经一部二卷(初出亦名无量清净平等觉经)
右后汉灵帝从建和至中平年沙门支楼迦谶于洛阳译。见长房录无量清净平等觉经一部二卷(第三出七十纸)
右前魏高贵乡公与沙门帛延于洛阳白马寺译。出长房录三耶三佛萨檀过度人道经一部二卷(第二译长房录云无量寿经)
右前魏嘉平五年沙门康僧铠于洛阳白马寺译。长房云。出晋世杂录无量寿经一部二卷(第二译与世高译少异)
右魏齐王世嘉平年天竺国沙门康僧铠于洛阳白马寺译。出长房录平等觉经一卷
右魏代高贵乡公西域沙门帛延于洛阳白马寺译。出长房录阿弥陀经一部二卷(第三译出与汉代世高魏僧铠译小异五十三纸)
右吴黄武年中优婆塞支谦译。出长房录无量寿经一部二卷(四十六纸第四出与吴世支谦魏康僧铠帛延出本同文异亦云无量清净平等觉经)
右晋永嘉二年沙门竺法护译。出长房录无量寿至真等正觉经一卷(一名乐佛土经一名极乐佛土经)
右东晋元熙元年沙门法力译。出长房录无量寿经一卷(一名阿弥陀经五纸)
右后秦弘始四年沙门鸠摩罗什于长安逍遥园译。出长房录小无量寿经一卷(五纸)
右宋孝建初年沙门求那跋陀罗于杨州只桓寺译。出长房录新无量寿经一部二卷
右宋永初年沙门佛陀跋陀罗译。长房录云东晋译新无量寿经一部二卷
右宋世沙门昙摩蜜多于祇洹寺译。出真寂寺录阿弥陀经一卷(五纸)
右宋文帝代沙门求那跋陀罗译。出长房录无量寿经一部二卷(第七译三十六纸)
右宋永初二年沙门宝云于杨州道场寺译。出长房录观无量寿佛经一卷(亦名无量寿观经十八纸)
右宋元嘉年沙门强良耶舍于杨州道场寺译。出长房录观无量寿佛经一卷
右昙摩密多宋元嘉年译。出宝唱录称赞净土佛摄受经一卷(十一纸)
右大唐永徽年沙门玄奘于慈恩寺译。见内典录
以前十八部二十七卷前后翻译有殊。皆名无量寿老母经一卷(亦名老女人经二纸)
右吴时支谦译。出内典录老母六英经一卷(二纸)
右宋文帝世沙门求那跋陀罗译。出长房录
上二经同本异译文殊师利巡行经一卷(六纸)
右后魏永平年至天平年菩提留支于洛及邺译。出长房录文殊尸利行经一卷(九纸)
右隋开皇六年三藏阇那崛多及笈多于长安大兴善寺译。出内典录
上二经同本别译金刚上味陀罗尼经一卷(十六纸)
右后魏正光六年至元象二年三藏佛陀扇多于洛阳白马寺及邺都金花寺译。出长房录金刚场陀罗尼经一卷(十七纸)
右隋开皇七年三藏阇那崛多及笈多于长安大兴善寺译。出长房录
上二经同本别译正恭敬经一卷(一名威德陀罗尼中说经或名正法恭敬经五纸)
右后魏正光六年至元象二年三藏佛陀扇多于洛阳白马寺及邺金花寺译。出长房录善恭敬经一卷(一名恭敬师经七纸)
右隋开皇六年阇那崛多及达摩笈多于大兴善寺译。出长房录
上二经同本别译离垢施女经一卷(初出二十四纸)