却说沉鱼正自坐在剧场上，和莺娘两人狂看影戏，那知后面来个人儿拍拍他的左肩，沉鱼转身回顿，便笑道：“嗄，原来是你。”那人也撮着笑脸道：“好妹妹，我在青莲阁，等杀你也，你如何谎约呢？”沉鱼道：“对不起你，你怎生寻到此间呀？”那人道：“我从代数学的天干地支中推算出来的。”沉鱼忍不住的微微一笑，就略把身子偏了一偏，让他个小小坐地。
看官们你道这是何等样人呢？却便是那昌中女校的唱歌教习徐鹏飞先生。莺娘初入学，一时认不得他，问了沉鱼，才知道是鼎鼎有名的唱歌家便是，莺娘也要身受他半年教育咧。
不免恭恭敬敬，叫声徐先生。鹏飞又添了一位高足弟子，也就欣喜无限，回叫了莺娘贤妹，莺娘道：“徐先生，你来迟了，若不然，也教你领略领略这好影戏呢。”鹏飞道：“怎样好法？”
莺娘便将所见情状，曲曲描绘，鹏飞道：“嗄嗄，充好到只般地位。”说着，忽瞧见沉鱼面前，放着一包薄薄的新书，便说道：“沉鱼妹，那包中可不是新小说么？”沉鱼道：“非也。”
鹏飞道：“既非新小说，必定是教科书了。”沉鱼道：“你瞧你瞧。”慌即把书儿递给鹏飞，鹏飞接在手中，解开了包书纸，瞧得书面上题笺，不觉呵呵冷笑，再将那书中插画，约略翻阅了一遍，见六七幅精图，钩深索隐，摹写逼真，一发大堪捧腹。
沉鱼瞧他笑个不了，心知有的，然究莫解其所以然，莺娘更莫明其妙，因低声问道：“徐先生，你为何这样呀好笑？”沉鱼也接口道：“到底徐先生何事见哂，难道这最新唱歌集，尚不合教科的用么？”鹏飞道：“哼哼哼，新是新的，可惜山歌也没得一只呢。”莺娘诧道：“呀，好作怪啊！”沉鱼道：“嗳，那有此理！徐先生，你别哄我了。”鹏飞道：“谁来哄你。”沉鱼道：“然则是那一种教科书呀？”鹏飞笑道：“就算他是国民的教科书罢。倘若研究起生理学来，还可当他参考书用用咧。”
沉鱼闻言，早飞红了脸，倒低了头，想想真是又羞又怒，莺娘虽未悉此中元妙，却也领会了一大半，停了一停，沉鱼又问道：“徐先生，这劳什子的名儿，究是新什么啊？”鹏飞道：“好妹妹，这教名呢，你也别问我，我也不忍来告诉你。恐防说穿了，你粉嫩似的娇面，愈加红一阵白一阵，羞得没地洞可钻，岂不扫兴呀！”沉鱼是绝乖觉的人，被鹏飞这两句话一说，他更满心疑惑，晓得决非好书，谅来总以讹缠讹，误买了新小说中的《新情史》、《新恨海》、《新色魔》等类，因此越想越恼，心中很不自在，便作色道：“莺娘妹子，快快摔了，去重购罢。”
说着，迳攫自鹏飞手中，掷书于地，鹏飞慌忙拾起说道：“好妹子，别轻视他，他从出版至今，海内外新旧两派一体特别欢迎，算来此书的价值，比教科书要隆重些咧。莫说别处，便是眼前租界上，几位有名望的美男秀女，那个不入手一书呢。莺娘，你收好了罢。”莺娘道：“是啊，沉鱼姊，别火冒了，带回去当他闲书看，也可解解愁消消闷的。”沉鱼道：“徐先生，我不信新图籍中有何种不堪入耳的名目，你老实讲了，免使我委决不下咧。”鹏飞见他苦苦求教，因暗想道：“他总道我有意刁难，我更何必替他讳言呢。”况且对于他们，本负有教之诲之的责任，这些的指导也算分内应尽的天职，便将身挨过一点，附耳低言道：“好妹妹，这是男女新交合论，想你一向闻名的。”沉鱼道：“啊呀，要死了。”莺娘道：“姊姊，做什么？”沉鱼道：“妹子休提起，真笑死天下人的。”
看官们啊，你道他怎样买错的呢？这也并非我故意形容他，皆为男女新交合论，和国民新唱歌集，书名上都有个新字，而且新字的位置，同是居在第三，价格也同是三角，装钉也同是洋式，内容虽异，表面却无甚参差。沉鱼脑部里头，舍新字外再没藏得点墨，所以他手执书目，仔仔细细的认明了新字，又认明了新字的位置，自道提纲挈领，万无一失，可不愧买书的老断论了，谁知千不买，万不买，刚刚错买了一本讳莫如深的交合论呢。沉鱼是素性好胜的，到了这时候，方悔自家从前不曾多读几年的书，以是于露出马脚，现吃只种眼前亏了。又想起方才振华馆执事人，只管望着咱们，注目直视，笑的笑，瞧的瞧，瞧了复笑，笑了又瞧，当时原解不出这疑团，如今看来也为只一册新笑话咧。正懊恨痴羞间，剧场散了，数千观剧人，恐后争先，各自夺门而出。沉鱼尚自侧着头，端坐不动，莺娘道：“姊姊，你可寄宿在这里么？”沉鱼爽然道：“啊呀呀，我好似聋若聩，满剧场人已走去了十之六七也。徐先生呢？”
鹏飞笑道：“你们先走，我自有道理。”沉鱼也不和他客气，即离起身向外，于是一师两弟，杂在稠人中，慢慢吞吞，轧出影戏馆的红帆大门帘。鹏飞为随护爱徒起见，因推让沉鱼、莺娘疾行先走，自己愿作殿军，拓开左右手，步步留心，似恐有人挤上前去个样子，再加侧厢里一辈子学生，色星高照，历乱皮靴声，咭咭咯咯，一大帮的紧紧相随，鹏飞睹此情形，还怕他们放去色中饿鬼的恶现状，故所以分外着意，跑了一阵，果然背后钉死鬼，嘴里又唠唠叨叨，抄袭方才的旧文字，颠倒横竖，抖得熟烂婆罢弥，总不杂乎搿特换痕，卖哀槐哀夫。徐鹏飞虽没学过英文，然而此种口头禅，差不多拉东洋车的也听得来。
何况他拥臬比，坐讲台，皇然教育大家，岂有反被他们瞒过，只是搿特换痕一语，尚有些儿疑义，然即此例彼，也可知决非好字面，要想站住了身，把他们抢白一顿，转念使不得使不得，他们人数很多，争执起来，难免众寡不敌。况且马路上面自可憎的印捕，异常蛮野，动不动去巡捕房里等一夜，倒不合算呢。
多一事勿如少一事罢。想到其间，势如燎原的无名火，顿然煨下去了。就此三人头足不停步，抄出胡家宅，鹏飞意中将唤了车即时归校，那知道莺娘、沉鱼肚皮竟饿到背家里去呢。沉鱼再也熬耐不住，便说道：“妹子，咱们且觅个饭馆，吃些东西罢。”莺娘道：“原是，我也饿得苦了。徐先生，左近一带，可有那又清净又精致的饭馆呢？”鹏飞道：“妹子们，别是没吃夜饭么？”沉鱼道：“不差。”鹏飞笑道：“好妹子，只索性饿了罢，你看来首海国春，对面聚宾园，都关得铁桶相似，更从何处觅啖饭所呢？”沉鱼道：“只便如何？”鹏飞踌躇半晌道：“嘎，有了，可回到胡家宅，吃四如春远近驰名的水饺子罢？”沉鱼道：“妹子，好么？”莺娘道：“急何能择，还论什么好不好呀？”
说着，复从六马路自南至北，直望四如春来。许多学生尽管无歇无休，喧喧嚷嚷，间接的跟着二女改操本国言话，诙谐调笑，讥刺品评，迥轶出规则文明之外。鹏飞听他们越说越可恶，好好个学生，竟恣意虐谑，变成竹杠名家的口气，心里倒未免寒势势咧。莺沉两姊妹，略听了一二语，觉得句句刺心，耳红面赤，恨不得请他们吃个巴掌，才出心头之气。不一会已至胡家宅，师弟三人，便极吼吼的赶进四如春乱叫堂倌，说道：“不拘何物，有多少拿多少来。”堂倌依言，把水饺子、肉馄饨一切店内底货，煮熟了，连托了两大盘过来，任他们吃个畅儿，吃的很起劲。个辰光，瞧瞧店门口一般浮头学生，原旧站在那里，仿佛排队欢送个势子。沉鱼看了确是可气可笑，莺娘道：“姊姊，快休看他，他们只顽皮小孩子，给不得好面孔他看的。”鹏飞顺口道：“此话极是，他走他的路，我干我的事，不理会他，方是正当第一办法。”沉鱼笑道：“我怕不知呢？”