魏太武尝校猎西河，诏弼以肥马给骑士。弼故给弱者，上大怒曰：“尖头奴，敢裁量我，还台先斩此奴。”时弼属尽惶惧，弼告之曰：“事君而使君盘游不适，其罪小。不备不虞，其罪大。今北狄南虏，狡焉启疆，是吾忧也。吾选肥马，以备军实，苟利国家，亦何惜死，明主可以理干，罪自我，卿等无咎。”帝闻而叹曰：“有臣如此，国之宝也。”弼头尖，帝尝名之曰“笔头”，时人呼为“笔公”。后唐庄宗尝须钱蒲博，赏赐伶人，而张承业主藏钱，不可得。千古第一个内臣。庄宗置酒库中，酒酣，使其子继岌为承业起舞。舞罢，承业出宝带币马为赠，庄宗指钱积意在此。语承业曰：“和哥继岌小字。乏钱，可与钱一积，安用带马！”承业谢曰：“国家钱非臣所得私。”庄宗语侵之，承业怒曰：“臣老敕使非为子孙，但先王顾命，誓雪国耻，惜此钱佐王成霸业耳。若欲用，何必问臣，财尽兵散，岂独臣受祸也！”因持庄宗衣而泣，乃止。
【译文】魏太武帝曾要去西河打猎，命古弼给骑士备好肥马。古弼却全备以弱马，武帝大怒道：“尖头奴才，竟敢戏谑于我，回去后一定要先杀了他。”当时，古弼的下属都惶恐不安。古弼便对他们说：“侍奉君主而使君主在游玩时扫兴，这是小罪；不备战、不防御，这才是大罪。现在北有戎狄，南有强虏，狡猾异常，经常侵扰边疆，这才是我最担心的。我选的肥马都用以充实军队，这都是对国家有利的事，今虽犯罪，我死又何惜！圣明的君主自会处理好这件事，我自己犯罪，与你们无关。”武帝听说后，慨叹说：“有这样的大臣，真是国家之宝啊！”古弼头尖，武帝常以“笔头”称呼他，当时也有很多人称古弼为“笔公”。后唐庄宗常常要钱用以赌博，且还要赏赐给唱戏之人。当时张承业主管钱库，任何人都不能轻易得到钱物。（这是千古以来第一个内臣）有一次，庄宗在钱库中设宴，酒酣之时，庄宗令他的儿子继岌给承业跳舞。跳完后，张承业拿出缀有珠宝的腰带和好马相赠，庄宗指着钱堆（真心在这儿）对张承业说：“和哥（继岌的小名）缺钱，你可给他一堆钱，怎能用宝带、好马来敷衍了事。”承业道谢说：“这是国家的钱财，而不是我的私人财产。”庄宗又用言语刺之，张承业也生气了，说：“为臣长期担任此职，并不是为了子孙后代，只是先王临终遗言，立誓要洗雪国耻，我之所以爱惜这些钱财，是想辅佐陛下成就霸业。如果陛下要用，何苦问臣下，等到钱财用光，军队散尽之时，难道只是臣下一个受祸吗？”说罢，拉着庄宗的衣角痛哭，庄宗这才明白承业用心，自此不再乱花钱了。