薛长孺为汉州通判，戍卒闭营门，放火杀人，谋杀知州兵马监押。有来告者，知州监押皆不敢出。长孺挺身出营，谕之曰：“汝辈皆有父母妻子，何故作此事，然不与谋者，各在一边。”于是不敢动，惟本谋者八人，突门而出，散于诸县，村野捕获。时谓非长孺则一城之人涂炭矣。钤辖司不敢以闻，遂不及赏。长孺，简肃公之侄也。
【译文】北宋年间，薛长孺任汉州通判。此间，曾有戍卒关闭营门，在城中放火杀人，要谋杀知州和兵马监押。有人来报告了这些情况，知州、监押都吓得不敢出门。唯有薛长孺挺身走出了府门，来到军营前，对闹事的戍卒们说：“你等都有父母妻室，怎做这种有害天理的事情？凡是没有参与的，都站到一旁去。”于是跟着闹事的人都不敢动，只有八个主谋破门而逃，散落到周边的各个县里、乡村中去躲避，最后全部被缉拿归案。当时，若不是薛长孺挺身而出，则满城人将难免一场被屠杀的结局。可分管上司们不敢把这件事上奏朝廷，薛长孺也就没受到赏赐。薛长孺是薛简薛肃公的侄子。