首页 >出版文学> 白话智囊(卷三)通简>王璋 罗通璋

王璋 罗通璋

河南人,永乐中为右都御史,时有告周府将为不轨者。上欲及其未发讨之,以问璋,璋曰;“事未有迹,讨之无名。”上曰:“兵贵神速,彼出城则不可为矣。”璋曰:“以臣之愚,可不烦兵,臣请往任之。”曰:“若用众几何?”曰:“但得御史三四人随行足矣,然须奉敕,以臣巡抚其地,乃可。”遂命学士草敕,即日起行。黎明,直造王府。周王惊愕,莫知所为,延之别室,问所以来者。曰:“人有告王谋叛,臣是以来。”王惊跪,璋曰;“朝廷已命丘大帅将兵十万将至,臣以王事未有迹,故来先谕,事将若何?”王举家环哭不已,璋曰;“哭亦何益,愿求所以释上疑者。”曰:“愚不知所出,唯公教之。”璋曰:“能以三护卫为献无事矣。”王从之,乃驰驿以闻,上喜,璋乃出示曰:“护卫军三日不徙者处斩。”不数日而散。罗通以御史按蜀,蜀王富甲诸国,出入僭用乘舆仪从,通心欲检制之。一日,王过御史台,公突使人收王所僭卤簿。蜀王气沮,藩臬俱来见问状,且曰闻报,王罪且不测。今且奈何?通曰:“诚然,公等试思之。”诘旦复来。通曰:“易耳,宜密语王,但谓黄屋左纛,故玄元皇帝庙中器,今复还之耳。”自结还使自解。玄元皇帝,玄宗幸蜀建祀老子者也。从之,事乃得解,王亦自敛。
【译文】王璋是河南人,明成祖永乐年间任右都御史。当时有人告周王府将谋反叛乱。皇上想趁周王府还未起事前就派兵讨伐。皇上就此事问王璋。王璋答道:“事情并没有什么迹象,现在就去讨伐缺少名正言顺的理由。”皇上说:“兵贵神速,等他们出了城,事情就不好办了。”王璋说:“以臣的愚见,可以不出兵。请允许臣去处理这件事。”皇上说:“你需要带多少人一起去?”王璋说:“只要派三四名御史同往就足够了,然后需要一道圣旨,指派我巡抚周王府就行。”皇上于是命令学士草拟了敕文。即日起行。第二天早上,王璋一行直接来到周王府。周王不知王璋这么早来干什么,十分惊奇,就把他引到侧室中,询问王璋有何贵干。王璋说:“有人控告您想叛乱,臣就为此事而来。”周王一听,大吃一惊,慌忙跪下。王璋说:“朝廷已命令丘大帅带兵十万前来征伐,马上就要到了。臣认为你谋反的事无证无据,所以先来向你说明白,王爷您看此事该如何办呢?”周王全家都围着王璋痛哭不停。王璋说:“哭也没有用,希望周王献出能消除皇上疑虑的办法。”周王说:“愚臣已不知拿什么为好,只求王公您来指点了!”王璋说:“王爷如果能将您的护卫军交出,献给朝廷,你就没事了。”周王听从了王璋的意见,于是王璋飞快地以驿马报告给成祖。成祖很高兴,王璋向周王出示了皇上的敕令:“护卫军三天内不离开此城,一律斩首。”没过几天,周王府的护卫军就全部解散了。明朝时,罗通以御史的身份出任四川巡按。当时的蜀郡比全国其他的各郡都富,蜀王进出都超越自己的官位,使用天子的随从和车驾。罗通想抑制一下蜀王。有一天,蜀王途经御史台,罗通突然派人收走蜀王超越自己的地位而使用的仪仗,蜀王顿时神态沮丧。事情遂即传开,按察使都来拜见问候,并说:此事奏报上去,蜀王将不知会受到什么惩处,现在该如何处理?罗通说:“的确如此,大家想想办法看怎么办。”第二天,众官又都来了,罗通说:“事情很简单,你们偷偷去告诉蜀王,说那些天子的车驾和仪仗是玄元皇帝庙中的供器,应该把它送回去。(自己结的绳结,还要自己来解开)。玄元皇帝是唐玄宗到四川逃乱时奉老子为始祖,尊称老子为玄元皇帝。蜀王属下依此而行,事情果然解决了,蜀王从此也自觉地收敛了起来。