真宗幸澶渊，赐向敏中密诏，尽付西鄙，许便宜行事。敏中得诏，藏之，视政如常。会大傩，有告禁卒欲依傩为乱者。敏中密麾兵被甲伏庑下幕中。明日，尽召宾僚兵官，置酒纵阅。命傩入，先驰骋于中门外，后召至阶。敏中振袂一挥，伏出尽擒之，果怀短刀，即席斩焉。既屏其尸，以灰沙扫庭，照旧张乐宴饮。旦从幸澶渊，帝闻雍王遇暴疾，命旦驰还东京，权留守事。旦驰至禁，直入禁中，省了许多议论。令人不得传播。及大驾还，旦家子弟皆出郊迎，忽闻后面有驺诃声，回视乃旦也，皆大惊。西鄙东京两人如券。时寇准在澶渊，掷骰饮酒鼾睡，真宗恃之以安，内外得人，故虏不为害。当有事之日，须得如此静镇。
【译文】景德六年，宋真宗驾临澶渊，赐给向敏中一封密诏，将西方边陲的事情都托付给他，允许他相机行事。向敏中得密诏，就藏了起来，像往日一样处理政务。此时，适逢当时要举行盛大傩会，有人密告他，禁军士兵中有人想趁傩会之际作乱。向敏中知道后，就秘密调派属下军兵披甲带刃埋伏在廊庑间的幕中。第二天，向敏中把所有的宾客、幕僚、士兵、军官都召来，大摆酒席，开怀畅饮，到时，让傩人进来，先让他们在门外表演歌舞，而后召他们来到台阶前。此时，向敏中一挥衣袖，埋伏军兵一涌而出，把傩人一齐拿下，搜其身上，傩人果然怀中揣刀，当即就地斩首。随即清除了那些尸体，用灰沙将庭院打扫得干干净净，继续歌舞宴酒。王旦跟随皇上巡幸澶渊时，皇上听说雍王突发疾病猝死，就命王旦火速赶回东京，权且代理雍王的东京留守事宜。王旦飞速到了东京，直接进入宫中，（省了许多议论）命令宫中人不得传播已回京的消息。等到皇上御驾回京时，王旦家人子弟都到郊外恭迎圣驾回来，忽然听到身背后有驾车人的吆喝声音，回头一看，竟是王旦，王旦家人子弟无不惊愕不已。向敏中和王旦，一个在西部边陲，一个在东京禁城，但两个人的行为决策却如出一辙。寇准在澶渊陪同真宗皇帝，曾投骰、饮酒、鼾睡，真宗依靠他得以安然无恙。朝廷上下都有得力之才，外敌也就不能为害。发生事变时，当须如此镇静，才能临危不乱。