孙伯纯知海州日，朝廷调发军器，有弩椿（疑为“桩”）、箭竿之类。海州素无此物，民甚苦之，请以鳔胶充折。孙谓之曰：“弩椿箭竿，共知非海州所产，盖一时所须耳，若以土产物代之，恐汝岁岁被科无已时也。”
【译文】孙伯纯任海州知府的时候，朝廷要向海州调发军用器械，有驽椿（疑为“桩”）、箭竿等军用之物。海州平时没有这类东西，老百姓十分苦恼，便请求孙伯纯要用鳔胶充当。孙伯纯就耐心地对老百姓说：“驽椿、箭竿这类东西，大家都知道不是海州所生产的，只是暂时需要而矣，如果现在以土产物来替代这些军用器械，恐怕你们往后要年年被征调。到那时，就没完没了了。”