字仲举,以名德为世所宗。桓帝时党事起,逮捕者众,人多避逃。曰:“吾不就狱,众无所恃。”竟诣狱请囚,会赦得释。灵帝初,中常侍张让权倾天下,让父死,归葬颖川,虽一郡毕至,而名士无往者,独吊焉。后复诛党人,让以故,颇多全活。即菩萨舍身利物,何以如此。狄梁公之事伪周,鸠摩罗什之事苻秦,皆是心也。
【译文】陈字仲举,以名望和德行被世人所崇尚。汉桓帝时,党锢之乱发起,被捕的人不计其数,人们多数都逃走了。可陈却说:“如果我不进监狱,众人将无所依靠。”于是,陈便自请入狱,后来天下大赦时,才被释放出来。汉灵帝即位伊始,中常侍张让权倾天下。其父死后,在颖川安葬,送葬时只有颖川的人前往,但没有一位名士来奔丧,唯有陈独自一人去吊唁。后来再次诛杀党人,张让因为陈的面子,就给许多党人留了条生路。即便是菩萨舍身普渡众生,也不能做得如此周全。狄仁杰在侍奉武后的周朝,鸠摩罗什侍奉苻坚的前秦,无不是如此用心的。
21.陈