距离柯特星的掠夺已经过了八天，山姆开始能够用星际通用语做简单的对话，他学习语言的速度之快，令船上眾人感到十分惊讶；相反的，他的格斗技巧倒是没什麼明显进步，不过柴哥木一点也不著急，因為他知道凯纳斯压根就没想过要让山姆上战场。
　　现在是上午的打杂时间，山姆和隆伯一面洗刷地板一面聊天。
　　“全宇宙的海盗团成千上万，但是最恶名昭彰，最令人恐惧的只有三个，”隆伯说。
　　他在这些日子下来英语也越变越流利，虽然仍是口齿不清，但至少不会口吃了。
　　“其中之一便是我们奇德斯海盗团，支配勾玛银河系。接著是蛇咬海盗团，没有固定地盘，四处打家劫舍，大搞破坏。最后是天谴海盗团，盘踞在联邦政府的边陲地带：法拉斯丁银河系。我们被世人通称為三大海盗团。”
　　这时闪电之星传来一阵摇晃，伴随著低沉闷响，看来是著陆了。
　　“喔喔，总算到啦！”隆伯似乎很期待。
　　“到哪裡？”山姆问。
　　“造船厂，為了修理之前在柯特星战斗时造成的损伤。”
　　山姆跟著眾人走下飞船，此时闪电之星正停泊在一个巨大谷地的底部，映入眼帘的是座宏伟的兵工厂，机械运转与蒸气声震耳欲聋，几架高耸的起重机正缓慢的输送材料，山姆抬头看向山谷顶端，居然有十座重型火炮和上百名黑衣士兵，手裡握著雷射枪来回巡视。
　　“这个造船厂怎麼会有这麼强大的武力？”山姆疑惑的问。
　　隆伯回答：“因為这裡不是一般的造船厂，一般造船厂怎麼可能会替海盗修船，这裡是专门為罪犯们服务的造船厂！”
　　隆伯指著远方高处随风鼓动的黑色旗帜，上面绣著金色的X。
　　“这个造船厂是班萨财团的财產，班萨财团又被称為黑暗财团，专门从事各种不法交易，全宇宙有六成以上的黑市都在他们的掌控之下。”
　　这时一名顶著油头，脸上掛著友善笑容的男子走了过来，他身上的黑色西装优雅合身，胸前别著金色X的徽章，用星际通用语向眾人表示欢迎。
　　凯纳斯上前用通用语攀谈了几句后，转过头来说：“甘诺、柴哥木，你们两个陪我去和对方谈价钱，其他人先到其他地方晃晃，我们晚点集合。”
　　接著他塞了一些钱到隆伯手中，笑著说：“你去帮山姆买些新衣服，要他穿你的旧衣服实在是太委屈啦。”
　　隆伯带著山姆走进乾净而宽敞的交通站，数十名兇神恶煞的外星人在座位上等待，有几个看见山姆两人，立刻投来兇狠的眼光。
　　山姆畏惧的垂下头，不敢直视回去，隆伯则是完全不在乎，认真的看著墙上的跑马灯。“运气不错，再五分鐘下一班车子就要到了。”
　　他一屁股坐了下来，然后拍拍旁边的椅子示意山姆也坐下。
　　“我不知到外太空也有公车呢。”山姆向隆伯说。
　　“呃……什麼是公车。”隆伯皱眉。
　　“就是……不然我们等一下要搭的是什麼？”
　　彷彿在回答山姆的疑问一般，一辆列车驶近交通站，那列车的外壳正在播放电影广告，车门安静无声的向上敞开，车内走出形形色色的外星人，等到要下车的旅客都下车之后，隆伯才带著山姆走了进去。
　　一走上列车，山姆马上发现，从裡面看车壳是完全透明的，可以一览无遗的望见外面的风景，他惊讶的问隆伯：“怎麼会这样，从外面看是在播广告，从裡面看却是透明的？而且我都没看到轨道，这辆车是怎麼行驶的？”
　　隆伯则耸耸肩：“这不是很正常吗？”
　　车门关闭之后，列车无声无息的发动了，上一秒还停在交通站，下一秒就加速到四周景色都变得模糊不清。
　　山姆看著窗外呼啸而过的风景，此时列车开出造船场所在的谷地，在辽阔的平原上奔驰，往一座城市的方向前进，不到半分鐘，列车就已经抵达目的地。
　　两人一走出交通站，山姆就“哇”的一声讚嘆了出来。
　　四周尽是令人眼花撩乱的高楼大厦，各式各样的外星人摩肩擦踵，有说有笑。马路上的车辆也是千奇百怪，有浮在地面上的飞碟造型，也有前后两颗巨大圆球做為轮胎的轿车。
　　空中飘浮著好几架大大小小的飞行器，小型的负责投影出商品广告、或是政府宣布事项，大型的则是载著人在大楼之间穿梭，这时山姆才注意到，几乎所有大楼都有楼层能让飞行器起降。
　　隆伯把抽完的菸蒂随手乱丢在路上，一台矮小的机器人立刻摇摇晃晃的走了过来，同时不断念到：“抱歉，借过一下。抱歉，借过一下。”接著便把菸蒂扫了起来，放进嘴巴裡吃掉。
　　山姆兴奋的向隆伯说：“这座城市也太漂亮了吧，你看那……隆伯？”
　　只见隆伯盯著那辆用两颗巨大圆球做為轮胎的轿车，眼神中充满忌妒，他喃喃说道：“流星跑车的限量纪念款，想不到还真的有人买得起啊，哼哼。”
　　“呃……隆伯？”
　　“嗯？喔！我们要去买衣服对不对，走吧。”
　　隆伯带著山姆走进一座购物商场，山姆原本很期待能看见许多千奇百怪的商品，但逛了一圈后他才发现，这间购物商场不是在卖化妆品就是在卖衣服，和地球上的百货公司根本一模一样。
　　隆伯随手拿起架上的化妆品，咯咯笑著念出包装上的广告：“让你的绿皮肤呈现出翡翠般的性感，我们买这个回去给甘诺抹如何？”
　　“哈哈，这真是个好主意……嘿！”山姆突然眼睛一亮，指著远处的展示橱窗说道：“那个是什麼？”
　　橱窗裡放著一个黑色滑板，上头印有黄色闪电的标誌，滑板在半空中上下浮动，隆伯靠过去看著商品介绍，唸到：“新式浮力滑板，採用最高速的加速引擎，最先进的磁浮系统，让你享受飞天遁地的快感，现在预购只要……五百枚金币？太贵了吧！”
　　两人胡闹了好一阵子后，这下定决心要去买衣服，山姆对於外星人的服装品味一窍不通，只好直接交给隆伯帮他选购。
　　最后隆伯选了红色短裤和白色短袖上衣，再搭上一件绿色皮衣外套，他自信满满的说：“嗯，这样穿搭肯定没错。”
　　山姆不确定隆伯是认真的，还是单纯在恶整他，因為路上行人都对山姆的穿著投来异样的眼光，甚至有一个外星小孩直接对山姆做了个鬼脸，山姆也不甘示弱的吐舌头回敬，那外星小孩的母亲在一旁笑吟吟的看著这一幕。
　　买完衣服后他们又逛了一阵子，最后隆伯对山姆说：“想不到你真的有勇气穿上那样的衣服，我们回去重挑吧。”
　　山姆从来没有那麼想掐死一个人过。
　　这次隆伯挑了深蓝色的牛仔裤和白色T-shirts，再加上黑色皮衣外套，山姆穿好后照照镜子，心想外星人的服装品味其实和地球人也没甚麼不同。
　　两人离开购物中心时已经接近黄昏，山姆抬头望著天空，十几艘飞船划过天际，一下子就不见踪影，远方有支舰队正在缓缓升空，往外太空迈进。
　　这是打从山姆离开地球以来，第一次真正接触到外星文化。
　　山姆感慨的说：“我从来没有在空中看到这麼多飞机呢，地球上的天空都只有云和鸟，偶而才会有一两架飞机经过。”
　　话才刚说完，又一艘庞大的太空船穿过云层，準备从外太空登陆，在巨大的橘红色夕阳上点上一抹孤独的黑点。
　　隆伯带著山姆沿著大路走下去，四周的行人越来越稀少，富丽堂皇的高楼大厦也渐渐被残破的民宅取代。路上开始出现衣衫襤褸的乞丐，与方才繁华热闹的市区简直是天壤之别。
　　两人走到一栋三层楼高的酒馆面前，那酒馆的门窗紧紧掩上，墙壁的油漆已经严重龟裂，门牌上掛著人类的骷髏头。
　　“我们到了。”隆伯向山姆介绍：“死者酒馆，凯纳斯预定要大家集合的地点。”
　　他推开紧掩的厚重铁门，昏暗的灯光自门缝洩出，酒馆裡已经聚满了闪电之星的海盗们，凯纳斯满脸愤恨的喝著啤酒，而柴哥木则在柜檯和老闆商量事情，只见那老闆摇摇头，柴哥木失望的坐回凯纳斯身旁。
　　隆伯和山姆走向凯纳斯那一桌，问到：“发生什麼事了？”
　　柴哥木无奈的回答：“就算是死者酒馆也容纳不下一百多个海盗，看来今晚有不少人必须睡地板了。”
　　隆伯紧张的看了一下凯那斯，小声说道：“那他是在生什麼闷气？”
　　柴哥木迟疑了片刻，站起身说：“我们到房间裡讲。”
　　山姆和隆伯跟著柴哥木进到房间裡，那房间毫不意外的相当脏乱，还传出浓厚的霉味，柴哥木坐了下来，开始诉说今天在造船厂发生的冲突。
　　在隆伯带著山姆离开造船厂的同时，凯纳斯、柴哥木和甘诺三人跟著接待员的脚步，来到整洁明亮的会客室，一名光头，长著三颗眼睛的黑西装男出来迎接，身旁跟著两个拿著步枪的护卫。
　　“你们好，闪电之星的贵客，我是这座造船厂的厂长。”
　　他和凯纳斯握了握手，继续说道：“根据你们先前发送的讯息，要修理的地方有防护罩、两门重座炮、一颗引擎和整体外壳结构保养，我有漏掉什麼吗？”
　　凯纳斯笑著说：“没有。”
　　厂长点点头：“那麼，根据我们估价的结果，这次的修理费用要八千万金，付费方式由……”
　　“等等，”凯纳斯连忙说：“八千万金？也太贵了吧，上次损坏的更严重，你们才收七百万金而已。”
　　厂长看著凯纳斯，眼中是毫不掩饰的轻蔑。“合金和晶体最近都涨价了，我猜在外太空游手好閒的海盗们根本不知道吧。”
　　“我们知道原物料涨价了，可是我们船匠估算出来的维修费用也不过八百万，你整整贵了十倍！”凯纳斯音量逐渐提高。
　　厂长嗤之以鼻：“估算？海盗什麼时候也开始懂数学了，真令我大开眼界。”
　　“混帐！”凯纳斯抽出长剑，厂长身旁的两个护卫立刻举枪瞄準凯纳斯。
　　柴哥木立刻压住凯纳斯的剑身，喝道：“冷静一点。”
　　凯纳斯瞪著厂长，缓缓放下长剑，而厂长身旁的护卫也收起步枪。
　　“野蛮的海盗们，都什麼时代了还在舞刀弄剑，以為自己是天武士吗？”厂长拿出一份合约交到甘诺手中。
　　“要就快点签约，不然就去找其他的造船厂。”接著头也不回的走了。
　　柴哥木说完了，他的脸上没有一丝愤怒，只有深深的忧虑，反倒是山姆和隆伯气的脸红脖子粗，不停的大呼小叫：
　　“太过分了，怎麼可以这样敲竹槓！”
　　“他们以為自己是唯一肯帮罪犯修船的造船厂，就可以乱开价吗？”
　　柴哥木伸手要两人安静，然后看向隆伯。“你应该清楚，问题远比被乱开价还严重许多。”
　　隆伯刷的一声变的面无血色，山姆连忙问到：“怎麼了？什麼意思？”
　　隆伯清了清喉咙，乾涩的说：“其实……正常来说，班萨财团不敢这样乱找客户的麻烦，尤其是海盗，如果為了一时的利益和一个海盗团弄到翻脸，到时被反咬一口，那样绝对是得不偿失的。”
　　柴哥木点了点头，焦虑的说：“他们已经不把奇德斯海盗团放在眼裡了。”
　　房间裡的空气凝重了起来。
　　隆伯嘆了口气。“奇德斯战死之后，海盗团的威望便每况愈下，奇德斯的弟弟拉文虽然是个杰出的战士，但政治方面却差强人意，现在海盗团的实力已经大不如前了。”
　　闪电之星的维修需要两天，这两天海盗们待在死者酒馆裡，只有少数几个负责到市中心去採购食物饮水，毕竟一堆海盗同时出现在街上，会太过惹人注目。他们们也趁著这个机会，帮山姆添购了许多日常用品。
　　“隆伯，你去帮山姆买支手机。”甘诺把几枚银币放到隆伯手中。
　　“喂！隆伯，帮山姆多买几套衣服，一套怎麼够穿？”柴哥木说。
　　“我一直都有注意到，山姆的鞋子真的是有够破烂，你去帮他买双新的。”艾登拍拍隆伯的肩膀。
　　在第三次出门回来后，隆伯终於受不了了，他把塑胶袋摔在地上，生气得大喊：“為什麼每次都是我去买！”
　　“因為你看起来最不像海盗，”柴哥木说：“你觉得我们其他人出现在市区，有可能不引起骚动吗？”
　　隆伯只能低声咒骂，然后出门帮大家买晚餐。
　　而这两天下来，凯纳斯一直维持著愤恨的神色。
　　两天过去，闪电之星修好了。
　　“收费虽然乱七八糟的不合理，但确实有扎实的修理啊。”甘诺向凯纳斯说，这两天他一直企图安抚凯纳斯的怒气。
　　“……”凯纳斯一言不发，神色凝重的走上飞船，似乎是在盘算著什麼。
　　等到海盗们全都上了船后，凯纳斯走到船尾，神色凌厉的看著造船厂上方随风摆盪的班萨财团旗帜，他抽出腰间的佩剑，指向高空，大喊：“升空！”
　　闪电之星引擎啟动，飞船缓缓上升，但凯纳斯的佩剑依旧高举，那一瞬间，海盗们都知道凯纳斯的阴谋了，炮手和狙击手纷纷就定位。
　　升空三分鐘后，凯纳斯长剑挥落。
　　“开火！”
　　闪电之星强大的火力立刻毫不留情的扫荡造船厂，缠绕火焰的砲弹如雨点般不停落下，许多昂贵的设施在砲火的摧残之下化為灰烬。
　　“那群混帐！”厂长大惊失色，跑出屋外查看情况。
　　“厂长，请尽快躲进防空洞！”他身旁的卫兵紧张的说。
　　厂长愤怒的推开卫兵：“搞什麼鬼，快开火把那艘该死的船给我打下来！”
　　但已经太迟了，闪电之星已经上升到炮火无法触及的高度。
　　“哈哈哈！这样做就对啦！”柴哥木看著被砲火蹂躪的造船厂，开心的大吼。
　　“船长，你这是……”甘诺惊慌失措的阻止凯纳斯。
　　“怕什麼！”凯纳斯仰天大笑：“他们敢乱收钱，我们就敢乱开火，我们可是奇德斯海盗团！”
　　“老大干的好啊！”山姆和隆伯在一旁跟著瞎起鬨。
　　凯纳斯龙心大悦，向眾人宣布：“决定了，备好酒肉，今天晚上开宴会囉！”