当年郑和率领两百多艘海船、二点七万多人从太仓的刘家港起锚(今江苏太仓市浏河镇),至了福州闽江口五虎门内长乐太平港驻泊伺风开洋,远航西太平洋和印度洋拜访了三十多个包括印度洋的国家和地区,曾到达过爪哇、苏门答腊、苏禄、彭亨、真腊、古里、暹罗、榜葛剌、阿丹、天方、左法尔、忽鲁谟斯、木骨都束等三十多个国家,目前已知最远曾达东非、红海和美洲。
这几个地方,陆重希是知道,但是关于什么气候啊,自然环境的,那就真的是一问三不知了,但是只知道地理位置有什么用?郑和他们航行,基本上没有什么目的地,走到哪里算哪里,陆重希知道地理位置,倒是可以告诉他们怎么回去,但是没什么用,毕竟自然环境更为重要。
陆重希看着眼前的英语,有些郁闷,本来觉得大学可以逃脱英语了,结果到了这几百年前,他又不得不把这玩意儿拾起来了,陆重希大学学的是历史,对于英语那方面不是很注重,考了四六级以后就没怎么管过了,陆重希本来的英语还可以,他自己也是觉得英语学起来不费劲,但是这东西放的久了,迟早还是会忘的,陆重希的英语现在就是忘的差不多了,而那本书上写的,又是古英语,就和汉语的文言文差不多,文言文陆重希看着倒是没毛病,只是这英语就是有点难为人了,况且陆重希还是地理不好的一个人,猜都难猜。
陆重希看了整整一天,连赵素鸢都觉得奇怪,问陆重希道:“夫君……这又是在看什么?”
“哦,西洋那边的书。”陆重希笑笑,对赵素鸢说道。
赵素鸢听了,也没有细问,她知道陆重希看到肯定是和他们这次要出海的事业有关系的书,这次航海对陆重希有多么重要,赵素鸢从陆重希的言行里就能看得出来,赵素鸢也是一定支持陆重希的,于是赵素鸢只是说:“夫君看着便看着,千万不要入了迷,小心身子。”
“知道了,夫人,放心吧。”陆重希知道之前他和郑和商量船只时,他因为他过劳累快晕了过去的那次,把赵素鸢吓得不轻,陆重希也不想让赵素鸢再为他担心了,宽慰赵素鸢道:“这书看着这么无聊,我可是不会入迷。”
赵素鸢知道陆重希是什么样的人,也没有没完没了的啰嗦,只是说道:“夫君知道便好,要不然,妾可是要一把火烧了夫君的这些书。”
“夫人千万别。”陆重希哈哈大笑两声,“我的俸禄可是大部分都买了书的,夫人这么一烧,我可真的是要倾家荡产啊。”
赵素鸢知道陆重希喜欢收集那些名人字画的真迹,陆重希的书架上的书很多,看着没什么名贵的,但是这些书可不简单,不是孤本就是真实的手记,陆重希为了收集这些东西,真的可以说是花了大半的俸禄,刘子璇知道后,还是嘲笑陆重希,说他就是个读书人的命,花钱读书,读书赚了钱,又花钱买书,真真的是一辈子都耗在这书上了。
不过陆重希也不生气,他本来就是读书人,有了钱不买书,那去干什么?
赵素鸢深知陆重希的脾性,也就只是嘱咐了几句就出去了,不一会儿,就给陆重希端进来了一碗自己熬的莲子羹,陆重希又是勉强看了一会儿,眼皮子就直打架,他真的是看不下去了,有些英语的意思还是可以看得懂,有些就比较费劲了,大部分的陆重希是懂了,但是地理在他这里可是太难了,他真的是觉得无聊。
陆重希从那小孩手里把书“骗”过来后,那小孩也没有来找过陆重希,不知道是忘了这回事还是不想再理陆重希了,毕竟一个小孩的热情又是持续不了多久的,当然那个小孩不来找陆重希,陆重希自己还是高兴呢,陆重希根本不知道盟主令是个什么。
听着就是和江湖有关,还是那种整个江湖都在追求的东西,陆重希再能耐,也总是有他插足不了的地方,虽然有个无冥陆白,但是无冥现在他早就找不到了,那个人已经是回到了江湖,和他早就没有关系了,陆重希又是何必再去打扰他?
至于陆白……那小子不落井下石就很好了,还指望着他帮陆重希吗?
“怎么真的想着怎么对付他了?”陆重希被自己逗笑了,自言自语道:“那孩子,不一会儿就是会忘了这事,我还记着做什么?”
陆重希还真的是没有一点心里负担,哪怕那孩子是真的找上来了,大不了他再把书还给那孩子就是了。
反正书陆重希早就抄完了,反正盟主令陆重希是没有的,反正那个孩子说的那个“十六”陆重希不知道是谁。
那个孩子,也不能把陆重希怎么样,毕竟陆重希的地位在那里放着呢,虽然这样子看起来就是像耍流氓,但是陆重希就是这么做了。
还是对一个孩子……
看着这些英语,陆重希突然又想起来了翻译问题,郑和去的那些地方,讲的都是阿拉伯语或者波斯语,陆重希的英语没有什么用途,这样看来,翻译还是个大问题。
但是历史上的郑和怎么会想不到这个问题,郑和有个翻译,叫马欢。
马欢,汉族,字宗道,号会稽山樵,浙江会稽(今绍兴)人,信奉天方教,明代通事(翻译官)。曾随郑和在1413年、1421年、1431年三次下西洋,亲身访问占城、爪哇、旧港、暹罗、古里、忽鲁谟斯、满剌加、亚鲁国、苏门答剌、锡兰、小葛兰、柯枝、古里、祖法儿等国,并到麦加朝圣。
马欢精通波斯语、阿拉伯语,由于他“善通番语”被选入郑和船队,曾参加过第四次、第六次、第七次下西洋,作为郑和使团的通事,即翻译。虽然马欢只是跟随郑和下过三次西洋,但是可是去了十二个国家,马欢将这些见闻都写了下来,书名为《瀛涯胜览》。
这本书可以说是研究郑和下西洋的最直接的史料,这本书的记载比《明史》还要全面,还记载了各地的民俗等等,历史价值真的是很高了,和郑和下西洋这么关系密切的书,陆重希当然看过。
但是陆重希还是只看过两页,因为,这本书还是和地理有关系的,陆重希看着又是睡着了。但是没有这本书,就没有研究郑和下西洋的直接证据,这么重要的史料,陆重希再对地理无能,也是知道的,现在陆重希看着这些英语,就是想到了马欢,他们去的又不是欧洲,要英语干什么?要是陆重希可以得到关于他们要去的那些地方的地势环境的话,可就是更有用了,自己国家的地理,肯定自己写更详细了,要是陆重希能买到那些书,即使是用阿拉伯文写的,也没什么事。
还是有马欢的,更重要的是,陆重希就不用再看和地理有关的东西了。
但是马欢没有每次下西洋的活动都参与,他只是参与了第四,第六,第七次航海,关于马欢陆重希不是很了解,也不知道那个人现在到底在哪里,为什么不一直跟随着郑和下西洋,史料中,对于马欢生平的记载很少。只知道他是回族人,字宗道,号会稽山樵,浙江会稽人,明代通事。除此之外,就没有多少踪迹可寻了,连生卒年月都不详。浙江会稽人,也就是今天的绍兴人。通事,就是翻译官的意思。不过,精通波斯语、阿拉伯语的他,还身兼教谕一职,既为外事翻译,又负责传播中华文化。关于他的,陆重希也只是知道一部《瀛涯胜览》。书名中之“瀛”者,是大海也;“涯”者,指天涯海角,即水边的意思,“胜”者,是指风景胜地;“览”者,为观光游览。顾名思义,就是海外游记。马欢以此题名,意在让更多世人了解下西洋的盛事,描述世人鲜知的海外世界。
所以陆重希现在想去找马欢,根本就是不现实,陆重希想明白这一点后,心思又是有些郁闷,他不知道为什么马欢留下的史料那么少,他的那本书却是流传了下了,马欢出身在穆斯林世家,这和他留下那么一点儿的史料有什么关系吗?
陆重希看着桌子上的书,却是一点儿都不想再看了,历史上的迷题那么多,又有谁能去都解开呢?陆重希想到,即使是他亲身经历,也不知道朱允炆去了哪里,但是这次他是能见到马欢的,不知道是在什么时候,但是陆重希还是想,这一次,他是不是能解开这个迷呢?
第220章 马欢