假鬼
　　吾师马佩琛先生，数从南来。道经某地，失其名，御者辄迂道而过之，
　　亦未暇诘其故。己亥仲春，自粤东罗定回辙，将赴京，复由其处，御夫则扬
　　鞭径过，不再趋避。先生因微叩之。笑曰：“旧传斯地有女鬼，颇能为祟，
　　故避之。比年已嫁去，径行固无害。”先生益怪而询之。御者指路侧一古冢，
　　答曰：
　　“鬼居此中。衣色绯，被发吐舌，面颜无血色；每遇行旅一二人，辄出
　　现，人恒弃其辎重而奔。如是者数年，殊不知其何怪。
　　“客岁有某者，未稔里居，中岁无妻孥，因赴淮北访所亲，少润囊橐而
　　返，踽踽焉独行道中，顿忘是地有此异。比至，始忆之，遂股票不能前；既
　　而侥幸其匆匆疾驰勿顾，盖乘鬼不及知也。俄闻冢中有声，啾啾长啸，心益
　　惴惴。视之，一鬼自墓出，状如人所传，乃大怖欲窜。鬼行如风雨，呜呜然
　　相逼而来。其人即欲弃所荷脱然而走；转念奔波千里，甫得此蝇头，一旦掷
　　之，殊为扼腕；且鬼不过祟吾身，岂利吾有？因逡巡不能舍。鬼且咫尺，吼
　　啸倍急，更呜咽作啼，致其人毛发胥竖，而终莫割所爱，踉跄思遁。鬼亦仅
　　迫之，无敢前。其人急计顿生，思以老拳尝之，宁为鬼死，不甘财亡。爰出
　　鬼之不意，直前搏之，随手而仆，一若荏弱不胜者，益得志，扬臂奋击，鬼
　　早娇啼乞命矣。其人讶甚，谛观焉：红笺数寸，飘扬绿莎，饰状如异鬼。
　　“其人不禁大骇，乃停腕诘之。则泣告人曰：‘某家距此里许，身实女
　　也。徒以老母在堂，终鲜兄弟，无已，腼颜而为此，以备甘旨之需。今已小
　　康，但此身孑然未偶，曾默祝曰：有能识吾迹者，吾即夫之，不再作此腼态。
　　幸所君遘，其命也夫。’其人闻言惊喜，意犹未信，遽捋其襟而验之，鸡头
　　半垂，宛然闺质。益大喜，释之令起。女腼然整衣，导以同往。
　　“须臾，抵其家，茅屋低矮，篱落洒然，隐有殷实之象。初入，见一妪，
　　龙钟残疾。女告之故。冁然曰：‘固阻儿勿再出，今竟何如耶？虽然，郎君
　　之胆，亦较升斗为巨矣。’因谓其人曰：‘老妇孤孀已久，藉此女得以存活。
　　向因无以养生，适古冢留一巨穴，渠遂作此狡狯。今且十稔，待缘未嫁。君
　　若琴瑟尚虚，盍赘此为吾婿？小妮子亦无颜业此矣。’其人敬诺。是夕，即
　　结为伉俪。女家颇裕，某亦心安。旬余遂移去，不知所往。”御言次，犹遥
　　识其处，庐舍俨然。先生至都，每举以告人，靡不惊异。
　　外史氏曰：“风声鹤唳，草木皆兵，人自仓皇，鬼何能为祟哉！而世之
　　狡者，又故借幽冥劣相，以吓嗤嗤之氓，吾不知真鬼闻之，其亦揶揄否耶？
　　犹忆京师某巷有鬼，夜深辄出，宵行者遭之，每遗弃衣物，与此事颇类。巷
　　中逻卒王某，醉中见之，其首如栲栳，纸条飞鸣，周身皆白毫，约寸许，朱
　　其目，赤其口，形状可怖。王已沉酣莫惧，反嫚骂曰：‘若鬼耶？应避人。
　　汝反逐人耶！’鬼闻之，折身却走如辟易。王察其有异，疾趋而前，捽之以
　　力。鬼亦仆。王审知为人，剥其面，褫其革，径抱以归。烛下视之，则羊裘
　　一袭，乱毛如猬，面具乃以汲水器为之，涂以朱墨，则楮乱粘而已。明日传
　　视，见者俱大笑。王至今犹衣其裘，但未稔其人雌雄。”
　　（《萤窗异草》）