金类
　　治初生婴孩一七之外，欲成脐风撮口，及卒中急惊慢风，牙关紧闭，痰涎上壅。僵蚕（去丝）威灵仙（去芦，二味各四钱）明白矾（生用，二钱）细辛（去叶，一钱）甘草（生用，二钱半）上件锉焙为末，每服一字至半钱，姜汁沸汤调和，以指抹入牙关内。治卒中急慢惊证，口噤不开，用盐梅汤调擦上下牙根二处。
　　金类
　　治痘疮黑陷，或变紫黯色，证在急危，但投此药，亦能顿苏而复红壮，则此剂又胜人齿散。若精神昏慢，口鼻气冷，不复救矣。穿山甲（同上制，五钱）红色曲（炒）川乌一枚（灰火中带焦炮，二味各二钱半）上研为末，入麝香半字，同在乳钵杵匀，每用一匕，用葱白浓煎汤调下，止投一服或二服。
　　金类
　　治遍身生疮，溃烂如糜梨，燥痛脓汁不干。黎芦（净洗焙）蛇床子（去埃土）红丹（火飞过，三味各五钱）硫黄赤石脂明白矾（火飞过）五倍子（去内虫屑）黄柏（去粗皮，五味各二钱）轻粉（五十帖）上前八味，或晒或焙为末，仍同轻粉在乳钵再杵匀，用生肥猪膏碎切，以瓦钵和药末烂杵，涂抹患处，或清油调搽亦可。
　　饼类
　　治婴孩过伤乳食，或吐或泻，及病后虚中感积成痢，气弱神昏，面黄目慢。南木香陈橘皮（去白）青皮（去白，三味各二钱半）浓朴（同上制，七钱）缩砂仁神曲（湿纸裹炮）麦芽（净洗焙，三味各五钱）三棱炮锉（三钱）上除木香不过火，余七味锉焙，仍同木香研为细末，炼蜜捻作饼子，如芡实大。每服一饼至三饼，用枣汤化开，空心温服，米清汤亦可。
　　饼类
　　治大府闭涩，连日不通，满腹膨胀，气壅闷乱，服药罔效。净黄连（二钱）巴豆生蒜（一个）生盐（半钱）上以黄连锉碎为末，同后三味石钵内烂杵，捻作饼子，寸半阔，贴脐，紧搓干艾，切作绿豆大五枚，作五次安脐间饼子上，以火灸之即通。
　　饼类
　　治久因湿气中于膀胱，复为风邪客热攻激，小便不利，脐凸腹胀，食减作痛，先投解表散，后用此药贴之。生姜（一两，碎切）生葱（五根）豆豉（七钱，润者）生盐（一钱）生蒜（七个，碎切）糟（一灯盏，无有糟酒代）穿山甲（同上制，五钱）上件入石钵内同杵烂，捻作饼子，二寸阔，用微火炒热，带温贴脐上，外以绢帕兜住。如冷，根据前法换带温者贴之，或再以火烘暖亦好。
　　拾遗
　　此剂小儿常进，惊积自除，色泽殊异，手足肥健，脾胃调和，兼理男子妇人诸虚不足。生气血，暖中焦，固养精神，消进饮食，男子服之身体强壮，寒暑耐安，妇人投之百病不生，经脉通顺。净香附（一斤）干艾叶（四两）上二味，瓦器盛，用醇醋浸经七日，于净锅内用火煮令醋尽，就炒干研为细末，仍用醋煮粳米粉为糊，入乳钵亭分杵匀，小儿丸如萝卜子，大人丸如梧桐子。每服三十丸至五十丸或七十丸，汤酒米饮随意送下，并不拘时。妇人血气素虚无生育者，加琥珀二两，同作丸服，极效，粒数汤使下法，亦根据前，或用枣汤。
　　拾遗
　　治五六岁以上小儿，头风苦痛，或一边作痛，及疗耳耳。绵川乌（汤浸润略炮去皮脐）草乌（略炮去皮）川白芷苍术（如上制，四味各一两）上件锉焙为末，用生葱汁合面糊丸，绿豆大，慢火焙干，睛晒亦好，每服三十丸至五十丸或七十丸，食后临卧用温清茶送下。其葱汁法，用生葱不去根叶，入水同捣烂取汁。
　　拾遗
　　治小儿中热，睡中切牙，梦语惊悸不宁，或吐血溺血，强渴引饮，手足动摇，状似鬼祟，并宜投服。净黄连（五分）黄叶（去粗皮）黄芩（净者）大黄（三味各二钱半）肉桂（去粗皮）枳壳（同上制）白茯苓（去粗皮，三味各二钱）甘草（生用，七钱）上除桂不过火，余七味锉焙，仍同桂为末，滴水乳钵内熟杵，丸绿豆大，带润以水飞朱砂末为衣阴干，每服三十丸至五十丸，用麦门冬熟水无时送下。吐血溺血，栀子仁煎汤下。儿小者，薄荷汤磨化投服。
　　拾遗
　　治长成小儿，虫蛀牙疼，饮食不便。轻粉白矾（生用）雄黄红丹（四味各一钱）麝香（半字）上件入乳钵细杵为末，先用五倍子、鹤虱、生葱，煮水大半碗，候温灌漱令净，次以前末药一字或半钱擦患处，六七次即效。
　　拾遗
　　治婴孩满口白屑，或如粟谷，糜烂作痛，不能乳食，昼夜烦啼，此名鹅口证。大北南星（锉开，白者为佳，不拘多少）上件为末，炒一钱或二钱，醋蜜调涂囟门上，于中间留一小指大不涂，及敷男左女上足心，仍以立效饮温蜜水调点舌上，令其自化尤佳。
　　拾遗
　　治诸肿毒痈疽，已溃未溃者，及疔疮流注遍身，并内外一切黄证，恶心呕逆，憎寒壮热，昼夜疼痛，不拘老少，悉宜服之，此药非特解毒，大能正气理虚，祛风去烦，排脓活血，定痛消肿。藿香连翘山栀仁川当归（酒洗）木通（去节）芍药僵蚕（去丝）甘草（八味各二钱半）大黄（生用）茵陈黄（生用）贝母（四味各五钱）上件咀，每服二钱，酒水各大半盏，煎八分。病在上食后温服，病在下食前温服。
　　拾遗
　　治癫犬恶大所伤，不拘老幼，并宜可投。斑蝥（七枚，去翅足，用屋瓦盛入糯米，同一处匀炒，候米黄为度，以乳钵细杵，罗过不用米）黑牵牛末（二钱半，先晒研取末）上二味和匀，用无灰温酒调作一服，空心投。其毒自小便中出，或从大府过，似葡萄肉或如犬形，见毒出尽，尚觉腹中有痛，取用青黛入乳钵杵匀，仍罗为末，每服三钱，井花水调下二服，不拘时。
　　拾遗
　　治小儿大人虚嗽，神效。罂粟壳（去梗蒂，锉碎，蜜水炒）杏仁（汤泡去皮尖，炒过）白胶香（浮者水煮过滤干）人参（去芦）阿胶（锉碎炒过）麻黄（去节存根）乌梅（和核，五味各二两）桑白皮（去粗皮，锉碎蜜水炒透）款冬花（浮者，四味各一两）甘草（炙，一两）上件咀，每服二钱，水大盏，姜三片，枣一枚，煎八分，空心温服，或不拘时。
　　拾遗
　　治小儿大人一切实嗽。桑白皮（去粗皮，锉碎蜜水炒过，二两）桔梗（锉炒）天花粉（净者）干葛麻黄（不去根节）薄荷（和梗）黄芩杏仁（不去皮尖）知母贝母木通（去节，十味各一两）款冬花（净者）麦门冬（去心，二味各七钱半）甘草（生用，一两八钱）上件咀，每服二钱，水大盏，姜三片，葱一根，煎八分，无时温服。如有热气促，加大黄制、枳壳各一两。
　　拾遗
　　治肾水衰虚，肝经邪热，视物不明，或生障翳，肉攀睛，迎风泪出，或如蝇飞油星，或睛涩肿，痛养不可忍，并皆治之，及疗风热上壅，咽痛口疮，痰实咳嗽不活，悉宜加诸药内，自然作效。
　　拾遗
　　上于腊月霜雪凝寒之际，用皂荚三两重，略炮捶碎，温热汤六碗，挪去渣浸化，薄皮纸二重滤过澄清，入铁锅煮至一半，候温，倾出瓦盆内，于见天处露一宿，次早结块，再用净热水六碗化开，入大萝卜八两重，切作二分浓一片同煮，见萝卜熟为度，仍便在瓦盆去萝卜片，放在见天处露一宿，次日结块去水，取去滤干，入好皮纸袋盛，悬卦当风处，自然成粉，用以点眼，只如常法，治风热等疾，随意加减用之。
　　拾遗
　　治小儿大人，病中闻饮食药气，即恶心干呕，不能疗者。川白芷（不拘多少）上件锉晒或焙研为细末，抄一字及半钱于舌上，令其自化，或用掌心盛之，以舌舐咽。儿小者，温净汤浓调，少与含化，并不拘时，至六七次即效。
　　拾遗
　　治大小府秘涩，投诸药无验，不拘老幼，并皆疗之。穿山甲（尾足上者佳，烧透，二钱重）五灵脂（净者，二钱重）上二味研为细末，次以巴豆二钱重，去壳研碎，和前药末，仍用大蒜四钱重，去上粗皮三五层，于砂钵内烂杵如泥，丸作一饼纳脐中，以绢帕系之，外以掌心火上烘热，熨至八九次，闻腹中微响即通。
　　拾遗
　　治老幼暴吐，服药不止者神验。枇杷叶（净刷去叶后毛，锉碎，二两重）半夏（咀，净者，四两重）上件用生姜四两重，切作绿豆大，拌匀酿一宿，慢火炒令微焦色，以皮纸盛于地上候冷，每服二钱，水一盏，煎七分，去渣，空心少与缓投。或入诸药内同煎服，亦效。
　　拾遗
　　治小儿男子妇人，血风目疾，经久不瘥，昼夜涩痛，视物不明，甚至生翳散漫，投诸药未验者。生干地黄（净洗焙干）赤芍药大川芎羌活川当归（尾酒洗焙干）龙胆草汉防己甘草（八味各五钱）上件咀，每服二钱，水一盏，白蜜半匙，煎八分，去渣，食后临卧二时温服。
　　跋一
　　曾世荣《活幼新书》上中下三卷，上卷为决证诗赋，中卷为明本论并拾遗，下卷为信效方并抬遗。余向曾见此刻多阙失，故未收，后又收得一本，非此刻矣。适从五砚楼以医书一橱归海宁友人，余为之介，遂检得是书，中多缺叶，影钞别本补全，即所收之又一本，而非原刻也。重付装池，而识其缘起如此。
　　嘉庆辛未中秋前二日复翁丕烈识
　　跋二
　　元本《活幼心书》三卷，每半叶十一行，每行二十一二字不等。盖至元甲午曾氏原刻全帙，艺风前辈所藏士礼居本也。德显出处无征，是书辨证详明，处方精审，允为仁人之言，自序备述渊源，极有心得。爰为重刻，以广流传。同《衡阳县志》及各家着录，多作《新书》，黄跋偶沿其误，《千顷堂书目》，光绪《湖南通志》，据抱经堂补元志，并作二卷，殆亦未见全书。明宣德庚戍有修补本，日本享保甲寅，曾为校刻，皆不及此本之善。因属翟君展成凤翔萧君伯丞延平再三雠校，改正良多，并附校记于后。其昭晰无疑者，不复赘列，庶后之君子，有所考焉。
　　宣统二年庚戍二月武昌柯逢时