中之朝士上。
　　朝士请陛下恕小臣冒昧，小臣在路上遇见一个弗罗棱萨妇人，要向陛下呈上一张状纸，因为赶不上陛下大驾，要我代她收下转呈御目。小臣因为看这个告状的妇人举止温文，言辞优雅，听她说来，好像她的事情非常重要，而且和陛下也有几分关系，所以大胆答应了她。她本人大概也就可以到了。
　　国王“告状人狄安娜·卡必来特，呈为被诱失身恳祈昭雪事：窃告状人前在弗罗棱萨因遭被告罗西昂伯爵甘言引诱，允于其妻去世后娶告状人为妻，告状人一时不察，误受其愚，遂致失身。今被告已成鳏夫，理应践履前约，庶告状人终身有托；乃竟意图遗弃，不别而行。告状人迫不得已，唯有追踪前来贵国，叩阍鸣冤，伏希王上陛下俯察下情，主持公道，拯弱质于颠危，示淫邪以儆惕，实为德便。”
　　拉佛我宁愿在市场上买一个女婿，把这一个摇着铃出卖给人家。
　　国王拉佛，这是上天有心照顾你才会有这一场发现。把这些告状的人找来，快去再把那伯爵带过来。（朝士及若干侍从下）夫人，我怕海伦是死于非命的。
　　伯爵夫人但愿干这样事的人都逃不了国法的制裁！
　　卫士押勃特拉姆上。
　　国王伯爵，我可不懂，既然在你看来，妻子就像妖怪一样可怕，你因为不愿做丈夫，嘴里刚答应了立刻就远奔异国，那么你何必又想跟人家结婚呢？
　　朝士率寡妇及狄安娜重上。
　　国王那个妇人是谁？
　　狄安娜启禀陛下，我是一个不幸的弗罗棱萨女子，旧家卡必来特的后裔；我想陛下已经知道我来此告状的目的了，请陛下量情公断，给我作主。
　　寡妇陛下，我是她的母亲。我活到这一把年纪，想不到还要出头露面，受尽羞辱，要是陛下不给我们作主，那么我的名誉固然要从此扫地，我这风烛残年，也怕就要不保了。
　　国王过来，伯爵，你认识这两个妇人吗？
　　勃特拉姆陛下，我不能否认，也不愿否认我认识她们；她们还控诉我些什么？
　　狄安娜你不认识你的妻子了吗？
　　勃特拉姆陛下，她不是我的什么妻子。
　　狄安娜你要是跟人家结婚，必须用这一只手表示你的诚意，而这一只手是已经属于我的了；你必须对天立誓，而那些誓也已经属于我的了。凭着我们两人的深盟密誓，我已经与你成为一体，谁要是跟你结婚，就必须同时跟我结婚，因为我也是你的一部分。
　　拉佛（向勃特拉姆）你的名誉太坏了，配不上我的女儿，你不配做她的丈夫。
　　勃特拉姆陛下，这是一个痴心狂妄的女子，我以前不过跟她开过一些玩笑；请陛下相信我的人格，我还不至于堕落到这样一个地步。
　　国王除非你能用行动赢回我的信任，不然我对你的人格只能作很低的评价。但愿你的人格能证明比我想的要好一些！
　　狄安娜陛下，请您叫他宣誓回答，我的贞操是不是他破坏的？
　　国王你怎么回答她？
　　勃特拉姆陛下，她太无耻了，她是军营里一个人尽可夫的娼妓。
　　狄安娜陛下，他冤枉了我；我倘然是这样一个人，他就可以用普通的价钱买到我的身体。不要相信他。瞧这指环吧！这是一件稀有的贵重的宝物，可是他却会毫不在意地丢给一个军营里人尽可夫的娼妓！
　　伯爵夫人他在脸红了，果然是的；这指环是我们家里六世相传的宝物。这女人果然是他的妻子，这指环便是一千个证据。
　　国王你说你看见这里有一个人，可以为你作证吗？
　　狄安娜是的，陛下，可是他是个坏人，我很不愿意提出这样一个人来；他的名字叫帕洛。
　　拉佛我今天看见过那个人，如果他也可以算是个人的话。
　　国王去把这人找来。（一侍从下。）
　　勃特拉姆叫他来干么呢？谁都知道他是一个无耻之尤的小人，什么坏事他都做得，讲一句老实话就会不舒服。难道随着他的信口胡说，就可以断定我的为人吗？
　　国王你的指环在她手上，这可是抵赖不了的。
　　勃特拉姆我想这是事实，我的确曾经喜欢过她，也曾经和她发生过一段缱绻，年轻人爱好风流，这些逢场作戏的事实是免不了的。她知道与我身分悬殊，有心诱我上钩，故意装出一副冷若冰霜的神气来激动我。因为在恋爱过程中的一切障碍，都是足以挑起更大的情热的。凭着她的层出不穷的手段和迷人的娇态，她终于把我征服了。她得到了我的指环，我向她换到的，却是出普通市价都可以买得到的东西。
　　狄安娜我必须捺住我的怒气。你会抛弃你从前那位高贵的夫人，当然像我这样的女人，更不值得你一顾，玩够了就可以丢了。可是我还要请求你一件事，你既然是这样一个薄情无义的男人，我也情愿失去你这样一个丈夫，叫人去把你的指环拿来还给我，让我带回家去；你给我的指环，我也可以还你。
　　勃特拉姆我没有什么指环。
　　国王你的指环是什么样子的？
　　狄安娜陛下，就跟您手指上的那个差不多。
　　国王你认识这个指环吗？它刚才还是他的。
　　狄安娜这就是他在我床上的时候我给他的那一个。
　　国王那么说你从窗口把它丢下去给他的话，完全是假的了。
　　狄安娜我说的句句都是真话。
　　侍从率帕洛重上。
　　勃特拉姆陛下，我承认这指环是她的。
　　国王你太会躲闪了，好像见了一根羽毛的影子都会吓了一跳似的。这就是你说起的那个人吗？
　　狄安娜是，陛下。
　　国王来，老老实实告诉我，你知道你的主人和这个妇人有什么关系？尽管照你所知道的说来，不用害怕你的主人，我不会让他碰你的。
　　帕洛启禀陛下，我的主人是一位规规矩矩的绅士，有时他也有点儿不大老实，可是那也是绅士们所免不了的。
　　国王来，来，别说废话，他爱这个妇人吗？
　　帕洛不瞒陛下说，他爱过她；可是——
　　国王可是什么？
　　帕洛陛下，他爱她就像绅士们爱着女人一样。
　　国王这是怎么说的？
　　帕洛陛下，他爱她，但是他也不爱她。
　　国王你是个混蛋，但是你也不是个混蛋。这家伙怎么说话这样莫名其妙的？
　　帕洛我是个苦人儿，一切听候陛下的命令。
　　拉佛陛下，他只会打鼓，不会说话。
　　狄安娜你知道他答应娶我吗？
　　帕洛不说假话，我有许多事情心里明白，可是嘴上却不便说。
　　国王你不愿意说出你所知道的一切吗？
　　帕洛陛下要我说，我就说，我的确替他们两人作过媒；而且他真是爱她，简直爱到发了疯，什么魔鬼呀，地狱呀，还有什么什么，这一类话他都说过；那个时候他们把我当作心腹看待，所以我知道他们在一起睡过觉，还有其余的花样儿，例如答应娶她哪，还有什么什么哪，这些我实在不好意思说出来，所以我想我还是不要把我所知道的事情说出来的好。
　　国王你已经把一切都说出来了，除非你还能够说他们已经结了婚。可是你这证人说话太绕弯了。站在一旁。——你说这指环是你的吗？
　　狄安娜是，陛下。
　　国王你从什么地方买来的？还是谁给你的？
　　狄安娜那不是人家给我，也不是我去买来的。
　　国王那么是谁借给你的？
　　狄安娜也不是人家借给我的。
　　国王那么你在什么地方拾来的？
　　狄安娜我也没有在什么地方拾来。
　　国王不是买来，又不是人家送给你，又不是人家借给你，又不是在地上拾来，那么它怎么会到你手里，你怎么会把它给了他呢？
　　狄安娜我从来没有把它给过他。
　　拉佛陛下，这女人的一条舌头翻来覆去，就像一只可以随便脱下套上的宽手套一样。
　　国王这指环是我的，我曾经把它赐给他的前妻。
　　狄安娜它也许是陛下的，也许是她的，我可不知道。
　　国王把她带下去，我不喜欢这个女子。把她关在监牢里；把他也一起带下去。你要是不告诉我你在什么地方得到这个指环，我就立刻把你处死。
　　狄安娜我永远不告诉你。
　　国王把她带下去。
　　狄安娜陛下，请您让我交保吧。
　　国王我现在知道你也不是好东西。
　　狄安娜老天在上，要说我和什么男人结识过，那除非是你。
　　国王那么你究竟为什么要控诉他呢？
　　狄安娜因为他有罪，但是他没有罪。他知道我已经不是处女，他会发誓说我不是处女；可是我可以发誓说我是一个处女，这是他所不知道的。陛下，我愿意以我的生命为誓，我并不是一个娼妓，我的身体是清白的，要不然我就配给这老头子为妻。
　　国王她越说越不像话了；把她带下监牢里去。
　　狄安娜妈，你给我去找那个保人来吧。（寡妇下）且慢，陛下，我已经叫她去找那指环的原主人来了，他可以做我的保人的。至于这位贵人，他虽然不曾害了我，他自己心里是知道他做过什么对不起我的事的，现在我且放过了他吧。他知道他曾经玷污过我的枕席，就在那个时候，他的妻子跟他有了身孕，她虽然已经死去，却能够觉得她的孩子在腹中跳动。你们要是不懂得这个生生死死的哑谜，那么且看，解哑谜的人来了。
　　寡妇偕海丽娜重上。
　　国王我的眼睛花了吗？我看见的是真的还是假的？
　　海丽娜不，陛下，您所看见的只是一个妻子的影子，但有虚名，并无实际。
　　勃特拉姆虚名也有，实际也有。啊，原谅我吧！
　　海丽娜我的好夫君！当我冒充着这位姑娘的时候，我觉得您真是温柔体贴，无微不至。这是您的指环；瞧，这儿还有您的信，它说：“汝倘能得余永不离手之指环，且能腹孕一子，确为余之骨肉者，始可称余为夫。”现在这两件事情我都做到了，您愿意做我的丈夫吗？
　　勃特拉姆陛下，她要是能够把这回事情向我解释明白，我愿意永远永远爱她。
　　海丽娜要是我不能把这回事情解释明白，要是我的话与事实不符，我们可以从此劳燕分飞，人天永别！啊，我的亲爱的妈，想不到今生还能够看见您！
　　拉佛我的眼睛里酸溜溜的，真的要哭起来了。（向帕洛）朋友，借块手帕儿给我，谢谢你。等会儿你跟我回去吧，你可以给我解解闷儿。算了，别打拱作揖了，我讨厌你这个鬼腔调儿。
　　国王让我们听一听这故事的始终本末，叫大家高兴高兴。（向狄安娜）你倘然果真是一朵未经攀折的鲜花，那么你也自己选一个丈夫吧，我愿意送一份嫁奁给你；因为我可以猜到多亏你的好心的帮助，这一双怨偶才会变成佳偶，你自己也保全了清白。这一切详详细细的经过情形，等着我们慢慢儿再谈吧。正是——
　　团圆喜今夕，艰苦愿终偿，
　　不历辛酸味，奚来齿颊香。（喇叭奏花腔。众下。）
　　收场诗（饰国王者向观众致辞）
　　袍笏登场本是虚，王侯卿相总堪嗤，
　　但能博得观众喜，便是功成圆满时。（下。）