【正文】
四曰:
夫兵有本干①:必义,必智,必勇。义则敌孤独,敌孤独则上下虚②,民解落③;孤独则父兄怨,贤者诽④,乱内作⑤。智则知时化⑥,知时化则知虚实盛衰之变,知先后远近纵舍之数⑦。勇则能决断,能决断则能若雷电飘风暴雨⑧,能若崩山破溃、别辨坠⑨;若鸷鸟之击也⑩,搏攫则殪,中木则碎。此以勇得也。
夫民无常勇,亦无常怯。有气则实,实则勇;无气则虚,虚则怯。怯勇虚实,其由甚微,不可不知。勇则战,怯则北。战而胜者,战其勇者也;战而北者,战其怯者也。怯勇无常,倏忽往来,而莫知其方,惟圣人独见其所由然。故商、周以兴,桀、纣以上。巧拙之所以相过,以益民气与夺民气,以能斗众与不能斗众。军虽大,卒虽多,无益于胜。军大卒多而不能斗,众不若其寡也。夫众之为福也大,其为祸也亦大。譬之若渔深渊,其得鱼也大,其为害也亦大。善用兵者,诸边之内莫不与斗,虽厮舆白徒,方数百里皆来会战,势使之然也。势也者,审于战期而有以羁诱之也。
凡兵,贵其因也。因也者,因敌之险以为己固,因敌之谋以为己事。能审因而加,胜则不可穷矣。胜不可穷之谓神,神则能不可胜也。夫兵,贵不可胜。不可胜在己,可胜在彼。圣人必在己者,不必在彼者,故执不可胜之术以遇不胜之敌,若此,则兵无失矣。凡兵之胜,敌之失也。胜失之兵,必隐必微,必积必搏。隐则胜阐矣,微则胜显矣,积则胜散矣,搏则胜离矣。诸搏攫抵噬之兽,其用齿角爪牙也,必托于卑微隐蔽,此所以成胜。【解说】
本篇旨在论述战争决胜之道。文章认为,“义”是战争之“本”,是决定战争胜负的根本;“智”、“勇”是战争之“干”,是决定战争胜负的重要因素;“义”、“智”、“勇”构成了用兵之道的主体,三者缺一不可。文章指出,“勇”和“怯”是可以变化的,即“民无常勇,亦无常怯”,有“气”则勇,无“气”则怯。“气”从何来,文章没有直说,综观全篇,显然是出于“义”。这些观点都是很有见地的。本篇提出了一些宝贵的战略战术原则,如:兵“贵其因”,“小可胜在已,可胜在彼”,“胜失之兵,必隐必微,必积必搏”等等。【注释】
①本干:植物的根和干,喻事物的主体。
②虚:指气虚,缺乏斗志。
③解落:离散。
④诽:非议。
⑤作:起。
⑥时化:指时势的变化。
⑦纵:发,放。舍:止,息。数:方法,策略。
⑧飘风:旋风。
⑨破溃:指水冲破堤坝。别辨:等于说“异变”。辨,通“变”。坠:指陨星坠落。
⑩鸷(zhì)鸟:猛禽,鹰、雕之类。
搏:击。攫(jué):用爪抓取。殪(yì):死。
中(zhònɡ):击中。
常:永恒不变的。
由:缘由。
北:败,败逃。
战其勇者也:凭恃自己的勇气而战。
战其怯者也:心怀胆怯而战。
倏(shū)忽:疾速的样子。
方:道理。
相过:这里指彼此截然不同。
渔:捕鱼。
诸边之内:四境之内。与(yù):参加。
厮(sī):古代干粗杂活的奴隶或仆役。舆(yú):众。白徒:指未受过军事训练的人。
势:态势。
羁(jī)诱:辖制引导。
因:这里是善于凭借的意思。
加:指加兵于敌。
胜则不可穷矣:当作“则胜不可穷矣”(依俞樾说)。
神:指用兵神妙。
可胜在彼:能够战胜敌人,在于敌人虚怯谋失。
不胜:当作“可胜”(依陶鸿庆说)。
搏(zhuān):古“专”字。专一,集中。
阐:明,这里指显露在外。
抵:通“牴”。用角顶撞。
第37章决胜