杨朝英
　　杨朝英，号澹斋，青城（今属山东）人。曾编选无人散曲为《阳春白雪》、《太平乐府》二集。现存小令二十七首。小令
　　［双调］水仙子
　　西湖探梅*
　　雪晴天地一冰壶，竟往西湖探老逋①，骑驴踏雪溪桥路。笑王维作画图，拣梅花多处提壶。对酒看花笑，无钱当剑沽，醉倒在西湖。
　　前调
　　自足杏花村里旧生涯，瘦竹疏梅处士家，深耕浅种收成罢。酒新②，鱼旋打，有鸡豚竹笋藤花。客到家常饭，僧来谷雨茶③，闲时节自炼丹砂。【说明】
　　杨朝英这两首小令，第一首写踏雪寻梅的乐趣，第二首写他隐居生活的闲适，可略见作者的生活与情趣。他的散曲选选了大量这类作品，也反映了当时湖上散曲作家的共同生活情趣与文艺爱好。【注释】
　　①老逋：即宋诗人林逋，见唐毅夫［一枝花］《怨雪》注③。这里是以老逋代指梅花。
　　②酒新：指酒刚刚滤出。
　　③谷雨茶：谷雨时节釆的嫩茶。
　　宋方壶
　　宋方壶，名子正，华亭（今江苏松江县）人，生平不详。现存小令十三首，套数五套。小令
　　［双调］清江引
　　托咏剔秃一轮天外月①，拜了低低说：是必常团园，休着些儿缺，愿天下有情底都似你者②。【说明】
　　“愿天下有情人都成眷属”，这是具有反封建礼教意义的主题。这首小令以明白如话的语言表达了人们这一良好的愿望。【注释】
　　①剔秃（luán峦）：特别圆的意思。
　　②者：语助词。
　　［中吕］山坡羊
　　道情青山相待，白云相爱，梦不到紫罗袍共黄金带①。一茅斋，野花开，管甚谁家兴废谁成败？陋巷箪瓢亦乐哉②！贫，气不改；达，志不改。【说明】
　　这曲表现了贫士的志气。“贫，气不改”，是贫贱不能移；“达，志不改”，是富贵不能淫。【注释】
　　①紫罗袍共黄金带：紫罗袍、黄金带均是官服，这里指做官。《北齐书·杨愔传》：“愔自尚公主后，衣紫罗袍，金缕大带。”
　　②陋巷箪瓢亦乐哉：箪，苇草制的小筐；瓢，用葫芦或木制成的舀水用具。《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐，贤哉回也！”以此称赞颜回的安贫乐道。
　　王举之
　　王举之，生平不详。从现存散曲看，他也是元代后期在杭州一带活动的作家。小令
　　［双调］折桂令
　　赠胡存善问蛤蜊风致何如①？秀出乾坤，功在诗书。云叶轻盈，灵华纤腻，人物清癯。采燕赵天然丽语，拾姚卢肘后明珠②。绝妙功夫，家住西湖③，名播东都④。【说明】
　　胡存善，胡正臣之子。钟嗣成《录鬼簿》“胡正臣”条下说：正臣善唱词曲，“其子存善能继其志。《小山乐府》、仁卿《金缕新声》，瑞卿《诗酒余音》至于《群玉》《丛珠》，裒集诸公所作，编次有伦……亦士林之翘楚也。”对他评价较高。这里，作者对胡的为人和散曲创作成就也作了高度的称赞。【注释】
　　①问蛤蜊风致何如：当时从事杂剧、散曲等创作的文人，把自己的爱好比喻为别有风味的蛤蜊，以区别于从事诗文创作的正统文人。参阅本书《前言》。
　　②“采燕赵天然丽语”二句：指胡存善能广泛吸收各家所长。燕、赵，春秋时的国名，即今河南、河北、山西等地。当时很多戏曲家如关汉卿、王实甫、郑光祖，白仁甫等都是这一带人。姚卢，指姚燧和卢挚，是当时影响较大的散曲作家。
　　③家住西湖：据《录鬼簿》载，胡存善是杭州人。
　　④东都：本指洛阳，这里借指汴京。
　　周德清
　　周德清，号挺斋，江西人，是北宋词人周邦彦的后代。工乐府，善音律。有感于当时北曲创作格律上的混乱，著《中原音韵》一书，总结了北曲用字用韵等格式上的规律，为散曲创作作出了有益的贡献。他创作的散曲也较多，在当时影响较大。现存小令三十一首，套数三套。小令
　　［中吕］满庭芳（二首）
　　看岳王传披文握武，建中兴庙宇，载青史图书①。功成却被权臣妒，正落奸谋②。闪杀人望旌节中原士夫，误杀人弃丘陵南渡銮舆③。钱塘路，愁风怨雨，长是洒西湖④。
　　误国贼秦桧官居极品⑤，欺天误主，贱土轻民。把一场和议为公论，妒害功臣。通贼虏怀奸诳君，那些儿立朝堂仗义依仁⑥！英雄恨，使飞云幸存⑦，那里有南北二朝分。【说明】
　　这两首曲歌颂爱国英雄，痛斥误国权奸，表现作者鲜明的爱国立场。【注释】
　　①“披文握武”三句：指宋孝宗时为岳飞建庙赠谥，功勋载在史册。披文握武，指岳飞兼有文武之才。
　　②“功成却被权臣妒”二句：宋高宗绍兴十年（1140），岳飞大破金兵于朱仙镇，本欲指日渡河北上追击，但当时主和派秦桧为相，一日用十二道金牌急召岳飞还朝，并与万俟等勾结，诬陷岳飞入狱。
　　③“闪杀人望旌节中原士夫”二句：意为南宋统治者抛弃了中原，害得那里的人民日夜盼望恢复。靖康元年（1126），金兵攻陷汴京，掳徽、钦二帝北去，宋高宗赵构仓惶南渡，建立南宋偏安朝廷，抛弃了北方大片土地和人民，此指其事。闪杀人，害死人。旌节，古时朝廷使者所持的符节。士夫，泛指人民。丘陵，指祖宗陵墓。銮舆，天子的车驾，代指天子。
　　④“钱塘路”三句：岳飞坟在西湖边上，故云钱塘路上的愁风怨雨，总是洒在西湖上。
　　⑤官居极品：极品，最高品级的官，指宰相。宋高宗绍兴元年（1131），拜秦桧为相。秦桧是历史上最无耻的卖国投降派，曾诬杀岳飞等爱国将领，罪恶累累，为历代人民所唾骂。
　　⑥那些儿立朝廷仗义依仁：意思是秦桧在朝廷作官，哪里有一点儿仁义。
　　⑦使飞云幸存：假使岳飞、岳云还侥幸存在的话。岳云，岳飞养子，英勇善战，有恢复国土的壮志，被投降派秦桧、万俟诬杀。
　　［双调］折桂令
　　自嗟*倚蓬窗无语嗟呀，七件儿全无①，做甚么人家？柴似灵芝，油如甘露，米如丹砂。酱瓮儿恰才梦撤②，盐瓶儿又告消乏。茶也无多，醋也无多，七件事尚且艰难，怎生教我折柳攀花③！【说明】
　　这首曲以朴素的语言写出了生活的艰难，可见当时贫穷士子生活的一斑。【注释】
　　①七件儿：指每日生活的七件事，即柴米油盐酱醋茶。
　　②梦撒：本意为散失，这里与下句的“消乏”同义，即缺乏之意。
　　③折柳攀花：指玩弄女性。作者是封建文人，摆脱不了这种腐朽习气。
　　钟嗣成
　　钟嗣成，字继先，号丑斋。原籍大梁（今河南开封），长期流寓杭州。他早年从江浙儒学提举邓文原学诗文，曾多次参加明经科试，没有考取，因转而从事杂剧、散曲的创作及曲家史料的整理。元后期杂剧、散曲作家集中杭州，嗣成熟悉他们的生活与著作，因著《录鬼簿》，记元曲家事迹及著作甚详，为研究元曲的重要资料。又著有杂剧《章台柳》、《钱神论》、《蟠桃会》等七种，今皆不传。现存小令五十九首，套数一套。小令
　　［正宫］醉太平
　　落魄*（三首）一
　　绕前街后街，进大院深宅。怕有那慈悲好善小裙钗①，请乞儿一顿饱斋②，与乞儿绣副合欢带，与乞儿换副新铺盖，将乞儿携手上阳台，救贫咱波奶奶！
　　二
　　俺是悲田院下司③，俺是刘九儿宗枝④。郑元和当日拜为师⑤，传留下莲花落稿子⑥。搠竹杖绕遍莺花市⑦，提灰笔写遍鸳鸯字，打爻槌唱会鹧鸪词⑧。穷不了俺风流敬思。
　　三
　　风流贫最好，村沙富难交⑨。拾灰泥补砌了旧砖窑，开一个教乞儿市学。裹一顶半新不旧乌纱帽，穿一领半长不短黄麻罩⑩，系一条半联不断皂环绦，做一个穷风月训导。【说明】
　　这三首［醉太平］以玩世不恭的态度，表现突兀不平的气概。钟氏《录鬼簿后志》说：“但于学问之余，事务之暇，心机灵变，世法通疏，移宫换羽，搜奇索怪，而以文章为戏玩者，诚绝无而仅有也。”这就在以诗文为专业的正统文人之外，开辟了一条新的创作途径。但是表现在这些作品里的浪荡汉作风，是元代把许多封建文人逼到娼妓之下、乞丐之上的畸形产物，我们今天应该对它采取批判的态度。【注释】
　　①小裙钗：犹言小女子。裙、钗是女子衣饰。
　　②饱斋：意即饱吃一顿饭。斋是旧社会施舍给僧、道、乞丐的饮食。
　　③悲田院：乞丐收容所。
　　④刘九儿宗枝：刘九儿是元剧中乞丐的共名。
　　⑤郑元和：元石君宝《曲江池》杂剧中人物，亦即唐人小说《李娃传》中的郑生。他落魄时曾流落街头行乞。
　　⑥莲花落：旧时乞丐行乞时唱的歌曲。
　　⑦莺花市：指妓女集中的地方。
　　⑧打爻槌：一种乞丐玩的技艺，用三只鼓槌，交叉着上下抛接，有时还边抛边打鼓，因此也叫三棒鼓。
　　⑨村沙：即粗俗、愚蠢。
　　⑩黄麻罩：用麻布缝的短挂，是叫化子穿的。
　　皂环绦：灰黑色的绦带。
　　穷风月训导：穷风月，意即穷风流，穷开心。训导，旧时的学官。
　　［双调］折桂令
　　西域吉诚甫①是梨园一点文星②，西土储英③，中夏扬名④。胸次天成，口角河倾，席上风生。吞学海波澜万顷⑤，战词坛甲胄千兵⑥。律按玑衡，声应和铃，乐奏英茎⑦。【说明】
　　元代我国国内各民族进行了又一次大融合，很多少数民族文人都熟悉汉族文化，和汉族文人结成朋友，本篇反映了这个情况。【注释】
　　①西域吉诚甫：西域，今新疆一带。吉诚甫，生平不详，从曲中看来，当是个精于音律的少数民族词曲家。除本篇外，任昱和无名氏还各有一篇作品咏赞过他。
　　②梨园一点文星：梨园，原是唐玄宗时教授伶人的地方，后来对演剧的地方都称梨园。文星，文曲星；这里用来比喻吉诚甫。
　　③西土储英：西土，即西域。储英，犹云积累的英才。
　　④中夏：即中国。
　　⑤吞学海波澜万顷：形容吉诚甫学识的渊博。
　　⑥战词坛甲胄千兵：形容吉诚甫是词坛战将。
　　⑦“律按玑衡”三句：都是形容吉诚甫擅长音律的。玑衡，璇玑玉衡的简称，古代测天的仪器。律按玑衡是说他词曲的音律象玑衡测天那样的准确。和铃，装在车上的铃，这里指伴奏的铃声。
　　套数
　　［南吕］一枝花
　　丑斋自序（节录）［一枝花］生居天地间，禀受阴阳气。既为男子身，须入世俗机。所事堪宜，件件可咱家意。子为评跋上惹是非①，折莫旧友新知②，才见了着人笑起。
　　［梁州第七］子为外貌儿不中抬举③，因此内才儿不得便宜。半生未得文章力，空自胸藏锦绣，口唾珠玑。争奈灰容土貌，缺齿重颏④，更兼著细眼单眉，人中短髭鬓稀稀⑤。那里取陈平般冠玉精神⑥，何晏般风流面皮⑦？那里取潘安般俊俏容仪⑧？自知，就里，清晨倦把青鸾对⑨，恨杀爷娘不争气。有一日黄榜招收丑陋的⑩，准拟夺魁。
　　［隔尾］有时节软乌纱抓扎起钻天髻，乾皂靴出落着簌地衣。向晚乘闲后门立，猛可地笑起，似一个甚的？恰便似现世钟馗不杀鬼。
　　……【说明】
　　作者自号丑斋，在这套曲中又百般丑化自己的外貌，这不是无聊的游戏之作，实际上是对当时上层社会的以貌取人表示反感。【注释】
　　①评跋：评论。
　　②折莫：尽管是。
　　③不中抬举：不堪提拔。不中，不堪，不合。抬举，提拔，推重。
　　④重颏：俗说的双重下巴。
　　⑤人中：上唇正中的凹痕。
　　⑥陈平般冠玉精神：陈平，汉代人，外貌秀美，佐高祖定天下，屡出奇计，见《汉书·陈平传》。
　　⑦何晏般风流面皮：何晏，三国魏人，肤白皙，美姿仪，时有傅粉何郎之称。
　　⑧潘安般俊俏容仪：指潘安姿容之美。见范居中［金殿喜重重］《秋思》注③。
　　⑨青鸾：指刻有青鸾的铜镜。
　　⑩黄榜：古时天子出的文告均用黄纸书写，故称黄榜。
　　夺魁：取得第一名。魁，首。
　　抓扎起钻天髻：梳起高高的髻式。
　　钟馗：传说中能辟邪的鬼。旧时迷信风俗，于端午或除夕悬钟馗像以辟鬼。
　　周浩
　　周浩，生平不详。从他仅传的这首小令看，当是钟嗣成的朋友。小令
　　［双调］折桂令
　　题《录鬼簿》想贞元朝士无多①，满目江山，日月如梭。上苑繁华，西湖富贵②，总付高歌。麒麟冢衣冠坎坷，凤凰台人物蹉跎③。生待如何，死待如何？纸上清名，万古难磨。【说明】
　　对当时杂剧、散曲作家唱赞歌，说他们的创作成就将万古流传，就虽死而犹生；而那些衣冠人物，酒囊饭袋，则虽生而犹死。这是善于体会钟嗣成编著《录鬼簿》的用意的。【注释】
　　①贞元朝士：贞元，唐德宗年号（785-804），这里借指前一个朝代。唐刘禹锡《听旧宫中乐人穆氏唱歌》：“休唱当时供奉曲，贞元朝士已无多。”
　　②“上苑繁华”二句：上苑，皇帝玩乐、游猎的地方，这里指元朝大都（今北京）。西湖，指杭州。大都、杭州是元戏曲家云集的地方。
　　③“麒麟冢衣冠坎坷”二句：意说那些凤凰台、麒麟冢中的衣冠人物，生前蹉跎岁月，身后坎坷无闻，难以与下文“纸上清名，万古难磨”的曲家相比。凤凰台在南京。麒麟冢，指王侯贵族的坟墓。
　　杨维祯
　　杨维桢（1296-1370），字廉夫，会稽（今浙江绍兴）人。他幼年时，父亲在铁崖山上筑楼，令其闭门读书，故号为铁崖。泰定四年（1327）进士，曾任江西等处儒学提举官，参加过辽、金、来三史的编修，是元末诗坛上一位重要作家，尤其是古乐府诗影响更大。有《铁崖古乐府》、《东维子文集》等著作流传。
　　《全元散曲》根据《新编南九官词》和王伯良《曲律》的记载，把［夜行船］一套定为杨维桢之作。从曲中对历史的熟悉谙练，笔法的挺拔、苍劲来看，它出于杨氏之手是可能的。套数
　　［双调］夜行船
　　吴宫吊古［夜行船］霸业艰危，叹吴王端为，苎罗西子①。倾城处，妆出捧心娇媚。奢侈，玉液金茎，宝凤雕龙②，银鱼丝鲙；游戏，沉溺在翠红乡，忘却卧薪滋味③。
　　［前腔］乘机，勾践雄图，聚干戈要雪、会稽羞耻④。怀奸计，越赂私通伯嚭⑤。谁知，忠谏不听，剑赐属镂，灵胥空死⑥。狼狈，不想道请行成，北面称臣不许⑦。
　　［斗蛤］堪悲，身国俱亡，把烟花山水，等闲无主。叹高台百尺⑧，顿遭烈炬。休觑，珠翠总劫灰，繁华只废基。动情的，时耐范蠡扁舟，一片太湖烟水⑨。
　　［前腔］听启，携李亭荒，更夫椒树老，浣花池废⑩。问铜沟明月，美人何处？春去，杨柳水殿欹，芙蓉池馆摧。恼人意，只见绿树黄鹂，寂寂怨谁无语。
　　［锦衣香］馆娃宫，荆榛蔽；响屧廊，莓苔翳。可惜剩水残山，断崖高寺，百花深处一僧归。空遗旧迹，走狗斗鸡。想当年僭祭。望郊台凄凉云树，香水鸳鸯去。酒城倾坠，茫茫练渎，无边秋水。
　　［浆水令］采莲泾红芳尽死，越来溪吴歌惨凄。宫中鹿走草萋萋，黍离故墟，过客伤悲。离宫废，谁避暑，琼姬墓冷苍烟蔽。空园滴、空园滴，梧桐秋雨。台城上、台城上，夜乌啼。
　　［尾声］越王百计吞吴地，归去层台高起，只今亦是鹧鸪飞处。【说明】
　　吴越是春秋末期两个新崛起的南方强国，彼此为争霸中原展开了激烈的斗争，最后以吴国灭亡而结束。这段富有戏剧性的历史，千百年来，文学家们都摄取它的不同侧面，创作出不同主题的各种作品。在这套曲中，作者纵观历史演变，抓住史实的本质，着力写了吴王胜利后骄横奢侈，致令身国俱亡的教训，揭示了“骄者必败”这一具有普遍意义的历史规律，在今天仍有一定借鉴作用。
　　在曲中，作者并没有陷于冗长的史实铺叙，而是对当年树老亭荒，荆蔽苔翳的荒凉遗迹，借景抒情，表现主题思想。如［锦衣香］［浆水令］二曲，悲凉慷慨，较好地反映了吴国覆灭的历史悲剧性，具有较强的艺术魅力。明梁辰鱼《浣纱记·泛湖》一出戏文，整段借用了［锦衣香］［浆水令］曲，可见它的艺术影响。【注释】
　　①“霸业艰危”三句：春秋末期，诸侯争霸。吴王夫差在败楚灭越后也曾建立霸业。苎罗西子，指西施，她出生于苎罗山（今浙江诸暨县南），故名。
　　②“玉液金茎”二句：形容吴王的奢侈生活。玉液，美酒。金茎，本是汉武帝金人承露盘的铜柱，这里借指珍贵的饮料。宝凤雕龙，疑指华丽的酒器。
　　③忘却卧薪滋味：吴王阖闾出兵伐越，为越王勾践所败，伤病而死，临终时嘱咐太子夫差，叫他不要忘了勾践杀父之仇。夫差继位后，刻苦自励，三年后报了越仇。卧薪尝胆，本是越王勾践的事，这里借用以表示吴王败越之后就忘了以前的艰苦日子。
　　④“乘机”四句：指越王乘吴王骄奢之时，操练兵马，要雪会稽之耻。吴王击败越兵，困勾践于会稽（今浙江绍兴），见《史记·越王勾践世家》。
　　⑤“怀奸计”二句：指越王用财物收买吴太宰伯嚭，使之成为在吴国的内奸。
　　⑥“谁知”四句：指吴王不听相国伍子胥的忠谏，反而赐剑令他自杀。灵胥，即伍子胥，曾助吴王阖庐破楚，又助夫差败越。他自刎后，吴王令人把他的尸首抛在江里。相传每当江潮涨时，他的尸首就逐潮而来，故称为灵胥。属镂，夫差赐子胥自杀的剑名。
　　⑦“狼狈”三句；越败夫差，围吴王于姑苏山上。吴王请求北面称臣事越，越王不许，吴王遂自杀。
　　⑧高台：即姑苏台，见李敞洞［夜行船］《送友归吴》］注③。
　　⑨“动情的”三句：指范蠡助越王灭吴后，认为越王可以共患难，不可以共安乐，泛舟太湖而去。尀耐，原意为难耐，这里是说难得。
　　⑩“听启”四句：指过去吴越争霸的地方已成废迹。槜李，在浙江嘉兴县西南七十里，勾践击败吴王阖庐处。夫椒，在江苏吴县西南太湖中，夫差击败越王勾践处。
　　馆娃宫：见李［夜行船］《送友归吴》注。
　　响屧廊：吴王宫中的廊名。相传以梓板铺地，因西施穿屧过廊时发出声响而得名。
　　“断崖高寺”二句：指后人在吴宫旧址上建的灵岩寺。
　　想当年僭祭：指吴王在黄池会诸侯争霸中原事。春秋诸侯会盟，要杀牛祭祀，祭时霸主执牛耳。僭祭：超越本分的祭祀。
　　郊台：即吴越郊台。
　　香水鸳鸯去：指香水溪的鸳鸯已远去了。香水溪，在吴宫中，相传是西施洗浴的地方。
　　酒城：在鱼城之西，原是吴郡的一个城。
　　练渎：在江苏吴县西南。
　　釆莲泾：在今江苏吴县城内。
　　越来溪：在今江苏吴县西南，相传越兵由此溪入吴。
　　宫中鹿走：相传伍子胥谏吴王，吴王不听，他感慨说：“臣今见麋鹿游姑苏之台也。”
　　黍离：《诗经·王风》有《黍离》篇。《诗序》说。“闵（悯）宗周（西周国都，现西安市附近）也。周大夫行役至于宗周，过故宗庙宫室，尽为禾黍，闵周室之颠覆，彷徨不忍去而作诗。”这里借以叹吴国的衰亡。
　　琼姬墓：《吴郡志》：“阳山（江苏吴县西）有琼姬墓，吴王女也。”
　　台城：三国吴的后苑城，在江苏江宁县治北玄武湖侧。
　　“越王百计吞吴地”三句：李白《越中览古》诗：“越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。”意说越王也走上了骄奢亡国的道路。
　　倪瓒
　　倪瓒，字元镇，自号风月主人，又号云林子。无锡人。生于元中叶，至明初尚存。《录鬼簿续编》说他：“群书博极，爱作诗，不事雕琢，善写山水小景，自成家，名重海内”，又“善操琴，精音律”。著有《清秘阁集》。《全元散曲》录小令十二，是从他诗集的附录里摘出的。小令
　　［黄钟］人月圆①
　　感怀*惊回一枕当年梦，渔唱起南津。画屏云嶂，池塘春草，无限消魂。旧家应在，梧桐覆井，杨柳藏门。闲身空老，孤篷听雨，灯火江村。【说明】
　　原作共二首，这是次首。倪瓒晚年弃家避乱，泛舟往来于太湖泖水之间，以绘画自给。这首小令抒发了他当时的生活感受。【注释】
　　①人月圆：黄钟宫曲调。句式：上片七五、四四四，下片四四四、四四四，共十一句四韵（第二、五、八、十一句押韵），与词调全同。但曲调用韵往往较密，三组四字句文多作鼎足对，还是有它的特点。