康熙錢行至船廠而止與順治及明錢大小並用船廠東至寧古塔則但知用銀銀椎匾若書帕色足九六七以下便不用昔周胡嶠北征記曰遼上京西樓【按遼史西樓在祖州州隸上京臨潢府】交易無錢而用布則今之用銀已異於用布時矣【歷代銀不專用明初民間或私用太祖立禁甚嚴至正統元年胡濚因浙東閩廣無漕而倉有百年之蓄變通改折每石折銀二錢五分自此以後遂通行天下而銀禁廢矣】然按金食貨志章宗承安三年命西京北京臨潢遼東等路錢一貫以上俱用銀鈔寶貨不許用錢一貫以下聽民便又宋崇寧錢往往掘地得之則金時業已用錢矣安知數年後不流行船廠以東耶
　　寧古塔交易銀數不計奇零如至兩則不計分釐至百十則不計錢分食用之物索於所有之家無勿與直一兩以上者償之不則稱謝而已若有而匿不與人或與而不盡則人皆鄙之矣
　　漢人之以罪至者雖與漢軍不同然每與漢軍為伍在滿洲與異齊滿洲則總呼為漢人漢軍亦不以此自別蓋與京師漢軍有截然不同者矣【池北偶談云本朝制以八旗遼東人號為漢軍直省人為漢人元時則以契丹高麗女直竹因歹竹亦歹未里闊歹竹溫渤海八種為漢人中國為南人】
　　北海唐祭於洛州宋明祭於益州順治康熙間祭於河南濟源縣後以都察院副都御史徐元瑛言改祭於混同江
　　北鎮醫巫閭山在遼東廣寧縣遼太祖陵在廣寧縣中屯衞有大事遣一官致祭
　　俗尚齒不序貴賤呼年老者曰馬法馬法者漢言爺爺也呼年長者阿哥新歲卑幼見尊長必長跪叩首尊長者坐而受之不為禮首必四叩至三則跪而昂首若聽命者然尊長者以好語祝之乃一叩而起否則不起也然亦無不祝者少者至老者家雖賓必隅坐隨行出遇老者于途必鞠躬垂手而問曰賽音【金史作塞痕誤】賽音者漢言好也若乘馬必下俟老者過老者命之乘乃敢避而乘宴會必子弟進食行酒不以奴僕客受之亦不酢往來無內外妻妾不相避年長者之妻呼為嫂少者妻呼嬸子若弟婦
　　婚姻擇門第相當者先求年老為媒將允則男之母徑至女家視其女與之簪珥布帛女家無他辭男子父乃率其子至女之姻戚家叩頭姻戚家亦無他辭乃率其子姪羣至女家叩頭金志所謂男下女禮者是也女家受而不辭辭則猶未允也既允之後然後下茶請筵席此男家事也女家惟賠送耳結婚多在十歲內過期則以為晚上元夜好事者輒扮秧歌秧歌者以童子扮三四婦女又三四人扮參軍各持尺許兩圓木戛擊相對舞而扮一持繖鐙賣膏藥者前導傍以鑼鼓和之舞畢乃歌歌畢更舞達旦乃已
　　十六日滿洲婦女羣步平沙曰走百病或連袂打滾曰脫晦氣入夜尤多
　　正二月內有女之家多架木打鞦韆曰打油千
　　歲除必貼紅紙春聯聯貴四六歲易新句或與舊稍同則不樂
　　十月人皆臂鷹走狗逐捕禽獸名曰打圍【張舜民使遼錄云北人打圍一歲間各有處所正月釣魚海上于水底釣大魚二三月放鶻號海東青打雁四五月打麋鹿六七月於涼淀坐夏八九月打虎豹之類自此至歲終如南人趁時耕種也】按定旗分【按會典鑲黃旗圍獵山曰哈代上澗坿曰威諄河曰河爾法氳曰加色曰葉炕厄嶺曰沂澈漲泥河曰獻嶺曰果羅河曰一馬呼港曰得弗口曰交河正黃旗圍獵山曰喀普赤藍曰勒克得弗口曰朱北正白旗圍獵山曰沂澈漲泥河曰科羅河曰復漲泥河曰吉當阿河岸曰蒙古谷曰打起曰朱扯滾正紅鑲紅二旗圍獵山曰覺羅打陽阿曰邊米牙呼曰會肥一藍木曰黑林曰過而名岡曰呼渾曰肥得里曰都什黑曰梅黑河曰勒夫峰曰色黑驪達馬納曰會肥圍屯鑲白旗圍獵山曰喀普赤藍曰木單焉泰曰上澗峯曰色勒五魯庫曰江都庫峯曰火把峰曰渾濟你什哈河正藍旗圍獵山曰吉當阿河西岸曰圍黑夸藍曰一吞河曰昂巴西伯曰納親河曰葉黑一藍木黑林鑲藍旗圍獵山曰書民烏力汗曰馬打堪岡曰色朱稜曰酸焉瓦色】不拘平原山谷圈占一處名曰圍場無論人數多寡必分兩翼由遠而近漸次相逼名曰合圍或日一合再合【扈從東巡日錄云我朝行圍八旗各以章京主之分左右翼馳山谷間名曰圍場惟視藍旗所向以為分合有斷續不整者即以軍法治之章京服色亦隨本旗惟御前侍衞及內大臣得穿黃褶行圍之法以鑲黃旗大纛居中為首聖駕在大纛之前按轡徐行兩翼門纛相遇則立而不動以俟後隊漸次逼近謂之合圍緹騎環山旌旄燿野狐兔麋鹿散走圍中或皇上親射或皇太子射之親王大臣近侍非得旨不敢在圍中發一矢獸有出圍者方許扈從諸人捕之亭午就山陽張黃幄尚食一日凡兩合圍】所得禽獸必餉親友善打圍者一冬得雉常一二千不善者有終歲不得一者矣
　　滿人病輕服藥而重跳【音條】神亦有無病而跳神者富貴家或月一跳或季一跳至歲終則無有弗跳者未跳之先樹丈餘細木於牆院南隅置斗其上謂之曰竿【按會典堂子祭儀每年三月初一日九月初一日俱立竿致祭親王郡王貝勒每家各祭三竿具子鎮國公輔國公每家各祭二竿鎮國輔國奉國將軍每家各祭一竿不祭者聽其無爵宗室不祭凡致祭日期初一日皇上祭初二日禮親王府初三日鄭親王初四日睿親王初五日肅親王初六日英郡王初七日豫郡王初八日額爾克楚赫虎兒貝勒初九日羅羅渾貝勒初十日額勒渾貝勒十一日饒餘貝勒康熙二年定親王立竿祭旗第一康親王第二顯親王第三莊親王第四安親王第五裕親王第六簡親王四年定郡王立竿祭期第一溫郡王第二惠郡王第三信郡王第四平郡王第五順承郡王此定期內若遇皇上致祭則應祭之家停祭貝子公等依次致祭凡祭三竿之家於定期內各祭一竿過十一日後再各祭二竿或致祭日有兩三家同祀神者仍依次俟應先祭之家祭畢次祭之家方祭如親王貝勒于定期致祭之日有事不得祭預期知會禮部令次祭之家致祭其有事者隨便補祭每年三月初一日俱立竿皇上親往致祭是日鹵簿大駕全設內掌儀司官設皇上行禮坐褥于堂子正殿內一前圓殿一上具禮服于正殿圓殿神前行一跪三叩頭禮諸王大臣俱排立不隨行禮祭畢上在丹陛上西傍正坐公以上亦在丹陛上分翼排坐進祭物飲祭酒畢作樂還宮】祭時著肉斗中必有鴉來啄食之謂為神享跳神者或用女巫或以冡婦以鈴繫臀後搖之作聲而手擊鼓鼓以單牛皮冒鐵圈有環數枚在柄且擊且搖其聲索索然而口致頌禱之詞詞不可辨禱畢跳躍旋轉有老虎回回諸名色供祭者猪肉及飛石黑阿峯飛石黑阿峯者黏穀米糕也色黃如玉質膩糝以豆粉蘸以蜜跳畢以此徧餽隣里親族而肉則拉人於家食之以盡為度不盡則以為不祥
　　寧古塔燒酒曰湯子酒【祁奕喜風俗記作滿洲燒酒】斤銀四分黃酒斤銀三分然燒酒家為之不須沽惟黃酒多沽飲耳油皆蘇子所打斗得油八九斤扈從東巡日錄所謂媽龍膩盟者是也氣頗觸鼻品在菜油下然菜油至自奉天不常有穅鐙俗名蝦棚以米穅和水順手黏麻稭【逆手黏則不可燃】曬乾長三尺餘插架上【以三歧木為架鑿空其端橫穅鐙於中可進退】或木牌【削木牌鑿數眼于上懸之梁下用與架同】燃之光與燭等而省費然中土人多用油鐙
　　自昔器皿如盆盎椀盞之類皆刳木為之數年來多易以磁惟水缸槽盆猶以木
　　扒犂土人曰法喇以木為之犂而有架車而無輪轅長而輭雪中運木者也駕以牛
　　烟囪多以完木之自然中虛者為之久之碎裂則護以泥或藤縛之土人呼為摩呼郎
　　甯古塔船有二種小者曰威弧【扈從東巡日錄作威護】獨木銳首尾古所謂刳木為舟者是也可受三四人大者曰五板船三艙合五板為之合處不用灰麻釘以木水漬則以青苔塞之【今愛渾戰船則官運灰麻釘油為之其費不貲】可受十餘人常責一人執青苔以俟不遑他顧他顧則水入船矣槳長數尺兩頭若柳葉而圓其中人執之左右棹若飛開元新志所謂乘五板船急行江中者是也五板船富者乃有之威弧隨處皆有秋冬則以為馬槽【馬春秋皆放青秋冬始喂於家】
　　設堆子巡夜始於己巳南關定更鐘始於庚午梅勒章京雅泰命商人丁二等自奉天鑄往文曰寧古塔定更鐘康熙二十九年造
　　寧古塔薪不須買然二十年前門外即是今且在五十里外必三四鼓蓐食往健者日致兩車弱者致一車【俗以伐木為第一勞苦】每年冰雪中運一年之薪積於舍南若山二三月凍開不可運矣蓋木至春則滋潤非斧斤可伐【冬間合抱之木一二斧即剖十餘斧即斷他時則否】一也冰雪融地皆翻漿【泥淖也】陷車傷牛二也清明後十日開犂布穀不暇入山三也富者奴任之貧者子若孫任之或無子孫則雇倩人間有買者大率二錢一車冬春間所燒皆溼木然入坑即爇夏秋則不乾不爇矣山多櫟柞椴椴類銀杏鋸板可為器其皮可為瓦浸水久之可索綯柞可為車櫟之小者名波羅木五月土人摘其葉裹糉大則名櫟為薪而已
　　愛渾將軍薩不蘇為寧古塔梅勒章京時其家有木槽盆忽隨怪風捲入雲際久之墮地猶在前院毫不損壞明年遷將軍
　　己巳冬和寧古塔無積雪入春人畜病牛多死【北史勿吉傳其國無牛】庚午正月隣人劉老三家十九牛相繼死皆剝於東牆下凡牛過此不肯行必以口就地哀鳴久之乃去余往觀淚下處無乾土云
　　有孔和尚者名元昭江陰人素陰賊每挾私怨興大獄殺人流寧古塔者以百計余父其一也乙巳丙午間元昭亦以流往眾欲斃之余父不可乃止元昭無所事日為人誦經庚午正月六日其次子忽發狂疾持刀欲殺人元昭懼走乃遶城逐焉唾罵數元昭罪隣人助元昭送梅勒章京時封印不治明日辱元昭於公衙門官乃禁之披甲高六家元昭手進飲食惟謹呼二相公而不名其唾罵如故或責之其子曰我非孔和尚子也我葉姓孔和尚詐我銀不得速我獄破我家殺我我索之三十餘年今乃得之必殺乃已言訖舉室中斷石擊之不中元昭避戶外不敢出聲而進飲食如故十三日甦涕泣求免元昭乃為言於官釋之數日復持刀逐元昭元昭匿披甲家余行時未已也
　　福建陳昭令於沙闌北掘一鏡長四寸八分闊二寸五分四角皆委上凸下凹背有紐在其端中有篆文曰□□□旁像二龍而各加劍于首一象水波紋
　　寧古塔有人掘一鏡背鑄銘兩行左一行不可辨右一行曰不劍而鏡
　　前寧古塔將軍安珠瑚於福兒哈河邊得一殘碑僅五行合七字首行曰上順國次曰不次曰字次曰歸次曰佃
　　己巳年人傳飛牙喀一碑本屬漢文而譯為滿不能錄大要其地為二岡國十年教養之後立此碑版後書東唐國鎮守滿種山將軍馬元亮又有都指揮同知官名按中國無東唐之號豈高麗前代耶書之以問世之知者
　　寧古塔官皆世襲如將軍梅勒章京死授其子本處牛彔章京固山大死授其子本處蘇喇章京牛彔章京蘇喇章京死授其子代子【一名分得撥什庫】凡應襲之人必至京陛見謂之驗身子戊辰以前無不得者後在京各旗願往者多應襲之人或有不得者矣
　　寧古塔書籍最少惟余父有五經史記漢書李太白全集昭明文選歷代古文選周長卿有杜工部詩字彙盛京通志呀思哈阿媽有紀事本末車爾漢阿媽有大學衍義綱鑑白眉皇明通紀纂
　　康熙初寧古塔張坦公有歌姬十人李兼汝祁弈喜教優兒十六人後皆散今惟有執倒刺而謳者而山東賣解女子則於己巳年一至云
　　莊屯之最著者曰牡丹曰覺羅曰沙闌曰沙兒曰邀鹿曰一拉岡曰蜜將曰山陰哈達曰官莊
　　寧古塔流人地方官防範向不甚嚴給假入關者固多忽然宵遁者亦不乏本地既不稽查關隘出入亦無須官票己巳十二月楊巴巴家抱骨還鄉私帶犯婦洪氏入邊遂自寧古塔放喀【喀當作卞】路【巡邊之謂也】至必兒漢必拉無官票者始不得出境矣
　　奉天寧古塔愛渾三將軍自康熙庚午年始凡入官流徙人犯有犯光棍叛盜以上罪者不必奏請徑斬於市年終彙報
　　寧古塔自牛彔章京至筆帖式分六部管事不相侵讓寧古塔每年派章京一筆帖式一收管牛馬稅銀多寡無定額作公衙門費寧古塔無羊【魏書勿吉傳多豬無羊】無騾即有人帶至亦不能久往時驢亦少近推碾磨者半用之然偶疾輒不治
　　船廠寧古塔流徙者多愛渾將軍調度本地將軍以下不得主愛渾將軍舊官寧古塔熟知流人姓名按籍而稽無得免者故流人奴僕年壯者皆為愛渾水手艌匠正身年老文弱者皆為幫兒幫兒幫正身者也每年出銀六兩給正身家庚午年自將軍以下幫兒以上皆移家愛渾朝廷給移家銀官四十兩披甲水手半之幫兒不與余去寧古塔時尚未盡行也
　　童子相戲多剔麞麋麅鹿前腿前骨以錫灌其竅名噶什哈或三或五堆地上擊之中者盡取所堆不中者與堆者一枚多者千少者十百各盛於囊歲時閒暇雖壯者亦為之
　　凡臥頭臨炕邊腳抵窗無論男女尊卑皆並頭如足向人則謂之不敬惟妾則橫臥其主腳後否則賤如奴隸亦忌之頭不近窗者天寒窗際冰霜曉且盈寸近窗衾裯亦為寒氣所逼每不乾乃知頭臨炕邊亦不得已也近見炕皆外高內低覺更便但不甚闊人稍長便須斜臥而絕無增廣之者不知何故
　　滿洲見人以曲躬為禮別久相見則相抱近以抱不雅馴相見與別但執手年長垂手引之少者仰手迎焉平等則立掌平執相抱者少矣
　　阿機人相見無男女皆相偎抱或親嘴而已
　　船廠西二百里薄屯山有金完顏婁室神道碑高八尺八寸闊四尺五寸厚一尺二寸頂高三尺兩面鏤蛟龍其陰殘毀其陽篆二十字作五行文曰大金開府儀同三司金源郡壯義王完顏公神道碑碑身作楷書文曰大金故開府儀同三司左副元帥金源郡壯義王完顏公神道碑翰林直學士大中大夫知制誥兼行祕書少監虞王府文學輕車都尉太原郡開國伯食邑七百戶賜紫金魚袋臣王彥潛奉上大夫大名府路兵馬都總管判官飛騎尉賜緋魚袋臣任詢明威將軍東上閣門使兼行太廟署令上騎都尉平原縣開國子食邑五百戶臣左光慶王諱婁室字斡里衍與國同姓蓋其先曰合篤者居阿注滸水之源為完顏部人祖洽魯直贈金吾衞上將軍以財雄鄉里枝屬浸蕃乃擇廣土徙雅撻瀨水挐隣麻吉等七水之人皆附麗焉父白答贈金紫光祿大夫事世祖為七水部長時蠢謀寇亂者構為兇惡金紫公與同部人阿庫德協心一力拒之以附世祖王簡重剛健矯捷過人擐甲蒙冑手之所及無不超越而器識深遠幼不好弄卓然有成人風為鄉閭所愛年十有四金紫公知其材曰兒勝兵矣乃獻於穆宗一與語器之曰是子他日可以寄軍旅重任爾後阿拍留可蒲余罕等相繼逆命王從之征屢立戰功受賞遼人蕭海哩叛入于係遼籍之女直部穆宗使王覘知所在勒兵討捕王登先鏖擊蒙賞以甲冑具裝戰馬□麗出兵侵曷曷懶匈進築九城宗子贈原王付實款帥師討之王從攻其城久而不克王言之於帥曰宜遏彼外援絕其餉道可不攻自下從之降其城五從魏王斡帶討訛□渾叛師攻其城王登自東南隅斧其樓柱流矢中手貫於柯攻猶不已士眾從之以登城遂成功居其最年二十一代父為七水部長