长被（捺［引］啰）靴（迦缚史）钏（迦缚史）耳珰（迦啰拏缚拏）宝（建姹）（缚拏）鬘（摩［引］摆）冠（目矩拏）履（波奴［引］者）着（波哩贺也）脱（砒［去］拏）置着（闼尾）盛（缚哩多）干（太沙迦）湿（阿捺啰）炙（怛吠）巢（阿攞野）窟（彦［引］婆）乳（嗔捺啰）厨（波迦底舍理）厕（缚折矩理）楼（贺么）硙（焰怛啰）杖（野瑟微）鞭（乞施波）几（迦罗）梯（始尼）机（庇抳）拂（缚［引］罗弭也制曩）梃历（没啰么）动（剑波）跳（波补攞）屈（吠腻）缠（波哩尾瑟吒）申（钵啰婆［引］）仰着（乌怛曩）覆着（阿娜）倒（波底多）破（波誐）抛（车拏）压（阿缚瑟底）飞（攞缚底）洗（萨那［引］多）浮（波腊缚）钻（波赞）（占［上］波）坚（娑罗）脱（计陵多）杂（阿［引］计拏）乐（尾步底）苦乐（讷史迦攞）惑（没地尾么里［上］誐）悭（路婆）懊恼（指多［去］庇拏）须臾（乞沙拏）涌（奥曩［重］贺）波（乌怛么）沸（迦宅多）右（娜乞史拏）左（缚［引］么）前（阿誐啰多）后（比娜姹多）漂（跛抳宁娜）溺（跛抳贺啰）险隘（尾娑么）赞（阿努钵罗舍娜娑）墨（誐［引］理）轻毁（波里多）为去（舍娜迦）戏（波哩贺娑也）抃（吠娜里）长（滞池例瑟吒）勿（羯知娑）兄（滞瑟吒婆罗［引］多）叔伯二名（比怛）伯（滞瑟吒比怛）叔（迦知比怛）祖母（比多么呬）外祖母（么多么呬）阿嫂（滞［去］瑟吒婆罗［引］尔）弟妇（迦知婆罗［引］尔）
　　佛（【◇】）僧（【◇】）教授师（【◇】）和尚（【◇】）
　　唐梵两语对集
　　中天竺摩竭提国菩提树下金刚座寺苾刍僧怛多蘖多波罗瞿那弥舍娑（二人）
　　永承三年闰正月十七日书写校合已了
　　求法沙门寂圆本
　　甲本追记云折乞刍羯拏羯罗拏尔贺婆迦野（又缚者又嚩啰娜又舍利此四皆身也）摩那阿枳波罗（以上二并意也）波哩惹儞（识也以上根也）路波（又罗那舍）瑟多么素没驮罗沙萨波罗舍达摩（以上六境六大中水者）波抳（自余可知）