首页 >出版文学> The Spirit of Laws>第11章
  Butsomemayaskwhenitispropertopunish,andwhentopardon。Thisisapointmoreeasilyfeltthatprescribed。Whenthereisdangerintheexerciseofclemency,itisvisible;nothingsoeasyastodistinguishitfromthatimbecilitywhichexposesprincestocontemptandtotheveryincapacityofpunishing。
  TheEmperorMauricemadearesolutionnevertospillthebloodofhissubjects。Anastasius[64]punishednocrimesatall。IsaacAngelustookanoaththatnooneshouldbeputtodeathduringhisreign。ThoseGreekemperorsforgotthatitwasnotfornothingtheywereentrustedwiththesword。
  ______
  1。InMazulipatamitcouldneverbefoundoutthattherewassuchathingasawrittenlaw。SeetheCollectionofVoyagesthatContributedtotheEstablishmentoftheEastIndiaCompany,iv。,partI,p。391。TheIndiansareregulatedintheirdecisionsbycertaincustoms。TheVedanandsuchbooksdonotcontaincivillaws,butreligiousprecepts。SeeEdifyingLetters,coll。xiv。
  2。C?sar,Cromwell,andmanyothers。
  3。Nonliquet。
  4。Quasactionesnepopulusproutvelletinstitueret,certassolemnesqueessevoluerunt——Dig。deOrig。Jur。,ii,§6。
  5。InFranceaperson,thoughsuedformorethanheowes,loseshiscostsifhehasnotofferedtopaytheexactdebt。
  6。DiscourseonthefirstdecadeofLivy,i。7。
  7。ThisiswellexplainedinCicero’sorationProC?cina,towardstheend,100。
  8。ThiswasthelawatAthens,asappearsbyDemosthenes。Socratesrefusedtomakeuseofit。
  9。Demosthenes,ProCorona,p。494,Frankfort,1604。
  10。SeePhilostratus,LivesoftheSophists,i。Lifeof?schines。
  11。Platodoesnotthinkitrightthatkings,who,ashesays,arepriests,shouldpresideattrialswherepeoplearecondemnedtodeath,toexile,ortoimprisonment。
  12。SeetheaccountofthetrialoftheDukedelaValette。ItisprintedintheMemoirsofMontresor,ii,p。62。
  13。Itwasafterwardsrevoked。Seethesameaccount,ii。p。236。Itwasordinarilyarightofthepeeragethatapeercriminallyaccusedshouldbejudgedbytheking,asFrancisIIinthetrialofthePrinceofCondé,andCharlesVIIinthecaseoftheDucd’Alen?on。To—day,thepresenceofthekingatthetrialofapeer,inordertocondemnhimwouldseemanactoftyranny。——Voltaire。
  14。Annals,xi。5。
  15。Ibid。,xiii。4。
  16。Histories,v。
  17。ThesamedisorderhappenedunderTheodosiustheyounger。
  18。SecretHistory。
  19。SeeLeg。2,§24,Dig。ff。deorig。jur。
  20。Quodpaterpuellceabesset,locuminjuriaesseratus。——Livy,dec。
  I,iii。44。
  21。Andinagreatmanyothercities。
  22。SeeinTacitustherewardsgiventothoseinformers。——Annals,i。
  30。
  23。Bookix。
  24。IshallshowhereafterthatChinais,inthisrespect,inthesamecaseasarepublicoramonarchy。
  25。Suppose,forinstance,topreventtheexecutionofadecree,thecommonpeoplepaidafineoffortysous,andthenobilityofsixtylivres。——SommeRurale,ii,p。198,ed。Goth。1512;andBeaumanoir,61,p。309。
  26。SeetheCouncilofPeterDefontaines,13,especiallyart。22。
  27。ItwasmadebyValeriusPublicolasoonaftertheexpulsionofthekings,andwastwicerenewed,bothtimesbymagistratesofthesamefamily。AsLivyobserves,x,9,thequestionwasnottogiveitagreaterforce,buttorenderitsinjunctionsmoreperfect。"Diligentiussanctum,"saysLivy,ibid。
  28。LexPorciaprotergociviumlata。Itwasmadeinthe454thyearofthefoundationofRome。
  29。Nihilultraquamimprobefactumadjecet——Livy,loc。cit。
  30。Theyslithisnoseorcutoffhisears。
  31。Xenophon,Hist。,iii。8,§§20—22。
  32。OfThoseWhoAreIntrustedwiththeDirectionoftheStateAffairs,14。
  33。SeeKempfer。
  34。CollectionofVoyagesthatContributedtotheEstablishmentoftheEastIndiaCompany,iii,partI,p。428。
  35。Letthisbeobservedasamaximinpractice,withregardtocaseswherethemindsofpeoplehavebeendepravedbytoogreataseverityofpunishments。
  36。CollectionofVoyagesthatContributedtotheEstablishmentoftheEastIndiaCompany,v,p。2。
  37。Ibid。
  38。Theguiltywerecondemnedtoafine;theycouldnotbeadmittedintotherankofsenators,nornominatedtoanypublicoffice。——Dio,xxxvi。
  21。
  39。Ibid。
  40。Booki。28。
  41。Wefindtherethepunishmentoffire,andgenerallycapitalpunishments,theftpunishedwithdeath,&c。
  42。Sulla,animatedwiththesamespiritasthedecemvirs,followedtheirexampleinaugmentingthepenallawsagainstsatiricalwriters。
  43。Booki,28。
  44。Poenasfacinorumauxit,cumlocupleteseofaciliusscelereseobligarent,quodintegrispatrimoniisexularent。——SuetoniusinLifeofJuliusC?sar,162。
  45。SeetheLeg。3,§legis,adleg。Cornel,desicariis,andavastnumberofothersintheDigestandintheCodex。
  46。Sublimiores。
  47。Medios。
  48。Infirnos。Leg。3,§legis,adleg。Cornel,desicariis。
  49。Jul。Cap。,Maximiniduo,8。
  50。Chapter17。
  51。Hist。ofNicephorus,patriarchofConstantinople。
  52。InNicephorus’History。
  53。FatherDuHalde,i,p。6。
  54。PresentStateofRussia,Perry。
  55。TheEnglish。
  56。ThecitizensofAthenscouldnotbeputtotherack(Lysias,Orat。
  contraAgorat。)unlessitwasforhightreason。Thetorturewasusedwithinthirtydaysaftercondemnation。(CuriusFortunatus。Rhetor,scol。,ii。)Therewasnopreparatorytorture。InregardtotheRomans,theLeg。3,4,adleg。Jul。majest。,showthatbirth,dignity,andthemilitaryprofessionexemptedpeoplefromtherack,exceptincasesofhightreason。SeetheprudentrestrictionsofthispracticemadebythelawsoftheVisigoths。
  57。SeeKempfer。
  58。ItisestablishedintheKoran。Seethechapter,OftheCow。
  59。Simembrumrupit,nicumeopacit,talioesto。AulusGellius,xx。i。
  60。Ibid。
  61。SeealsotheLawoftheVisigoths,vi,tit。4,§§3,5。
  62。SeeGarcilasso,HistoryoftheCivilWarsoftheSpaniardsintheWestIndies。
  63。"Insteadofpunishingthem,"saysPlato,"theyoughttobecommendedfornothavingfollowedtheirfathers’example。"——Laws,ix。
  64。FragmentofSuidas,inConstantinePorphyrogenitus。
  BookVII。ConsequencesoftheDifferentPrinciplesoftheThreeGovernmentswithRespecttoSumptuaryLaws,Luxury,andtheConditionofWomen1。OfLuxury。Luxuryiseverinproportiontotheinequalityoffortunes。Iftherichesofastateareequallydividedtherewillbenoluxury;foritisfoundedmerelyontheconveniencesacquiredbythelabourofothers。
  Inordertohavethisequaldistributionofriches,thelawoughttogivetoeachmanonlywhatisnecessaryfornature。Iftheyexceedthesebounds,somewillspend,andotherswillacquire,bywhichmeansaninequalitywillbeestablished。
  Supposingwhatisnecessaryforthesupportofnaturetobeequaltoagivensum,theluxuryofthosewhohaveonlywhatisbarelynecessarywillbeequaltoacipher:ifapersonhappenstohavedoublethatsum,hisluxurywillbeequaltoone;hethathasdoublethelatter’ssubstancewillhavealuxuryequaltothree;ifthisbestilldoubled,therewillbealuxuryequaltoseven;sothatthepropertyofthesubsequentindividualbeingalwayssupposeddoubletothatofthepreceding,theluxurywillincreasedouble,andaunitbealwaysadded,inthisprogression,0,1,3,7,15,31,63,127
  InPlato’srepublic,[1]luxurymighthavebeenexactlycalculated。Therewerefoursortsofcensusesorratesofestates。Thefirstwasexactlythetermbeyondpoverty,thesecondwasdouble,thethirdtriple,thefourthquadrupletothefirst。Inthefirstcensus,luxurywasequaltoacipher;inthesecondtoone,inthethirdtotwo,inthefourthtothree:andthusitfollowedinanarithmeticalproportion。
  Consideringtheluxuryofdifferentnationswithrespecttooneanother,itisineachstateacompoundproportiontotheinequalityoffortunesamongthesubjects,andtotheinequalityofwealthindifferentstates。
  InPoland,forexample,thereisanextremeinequalityoffortunes,butthepovertyofthewholebindersthemfromhavingsomuchluxuryasinamoreopulentgovernment。
  Luxuryisalsoinproportiontothepopulousnessofthetowns,andespeciallyofthecapital;sothatitisinacompoundproportiontotherichesofthestate,totheinequalityofprivatefortunes,andtothenumberofpeoplesettledinparticularplaces。
  Inproportiontothepopulousnessoftowns,theinhabitantsarefilledwithnotionsofvanity,andactuatedbyanambitionofdistinguishingthemselvesbytrifles。[2]Iftheyareverynumerous,andmostofthemstrangerstooneanother,theirvanityredoubles,becausetherearegreaterhopesofsuccess。Asluxuryinspiresthesehopes,eachmanassumesthemarksofasuperiorcondition。Butbyendeavouringthusatdistinction,everyonebecomesequal,anddistinctionceases;asallaredesirousofrespect,nobodyisregarded。
  Hencearisesageneralinconvenience。Thosewhoexcelinaprofessionsetwhatvaluetheypleaseontheirlabour;thisexampleisfollowedbypeopleofinferiorabilities,andthenthereisanendofallproportionbetweenourwantsandthemeansofsatisfyingthem。WhenIamforcedtogotolaw,Imustbeabletofeecounsel;whenIamsick,Imusthaveitinmypowertofeeaphysician。
  Itistheopinionofseveralthattheassemblageofsogreatamultitudeofpeopleincapitalcitiesisanobstructiontocommerce,becausetheinhabitantsarenolongerataproperdistancefromeachother。ButI
  cannotthinkso;formenhavemoredesires,morewants,morefancies,whentheylivetogether。
  2。OfsumptuaryLawsinaDemocracy。Wehaveobservedthatinarepublic,whererichesareequallydivided,therecanbenosuchthingasluxury;andaswehaveshowninthe5thBook[3]thatthisequaldistributionconstitutestheexcellenceofarepublicangovernment;
  henceitfollows,thatthelessluxurythereisinarepublic,themoreitisperfect。TherewasnoneamongtheoldRomans,noneamongtheLaced?monians;andinrepublicswherethisequalityisnotquitelost,thespiritofcommerce,industry,andvirtuerenderseverymanableandwillingtoliveonhisownproperty,andconsequentlypreventsthegrowthofluxury。
  Thelawsconcerningthenewdivisionoflands,insisteduponsoeagerlyinsomerepublics,wereofthemostsalutarynature。Theyaredangerous,onlyastheyaresudden。Byreducinginstantlythewealthofsome,andincreasingthatofothers,theyformarevolutionineachfamily,andmustproduceageneraloneinthestate。
  Inproportionasluxurygainsgroundinarepublic,themindsofthepeopleareturnedtowardstheirparticularinterests。Thosewhoareallowedonlywhatisnecessaryhavenothingbuttheirownreputationandtheircountry’sgloryinview。Butasouldepravedbyluxuryhasmanyotherdesires,andsoonbecomesanenemytothelawsthatconfineit。
  TheluxuryinwhichthegarrisonofRhegiumbegantolivewasthecauseoftheirmassacringtheinhabitants。
  NosoonerweretheRomanscorruptedthantheirdesiresbecameboundlessandimmense。Ofthiswemayjudgebythepricetheysetonthings。A
  pitcherofFalernianwine[4]wassoldforahundredRomandenarii;abarrelofsaltmeatfromthekingdomofPontuscostfourhundred;agoodcookfourtalents;andforboys,nopricewasreckonedtoogreat。Whenthewholeworld,impelledbytheforceofcorruption,isimmersedinvoluptuousness[5]whatmustthenbecomeofvirtue?
  3。OfsumptuaryLawsinanAristocracy。Thereisthisinconvenienceinanill—constitutedaristocracy,thatthewealthcentresinthenobility,andyettheyarenotallowedtospend;forasluxuryiscontrarytothespiritofmoderation,itmustbebanishedthence。Thisgovernmentcomprehends,therefore,onlypeoplewhoareextremelypoorandcannotacquire,andpeoplewhoarevastlyrichandcannotspend。
  InVenice,theyarecompelledbythelawstomoderation。Theyaresohabituatedtoparsimonythatnonebutcourtesanscanmakethempartwiththeirmoney。Suchisthemethodmadeuseofforthesupportofindustry;
  themostcontemptibleofwomenmaybeprofusewithoutdanger,whilstthosewhocontributetotheirextravaganceconsumetheirdaysinthegreatestobscurity。
  AdmirableinthisrespectweretheinstitutionsoftheprincipalrepublicsofGreece。Therichemployedtheirmoneyinfestivals,musicalchoruses,chariots,horse—races,andchargeableoffices。Wealthwas,therefore,asburdensomethereaspoverty。
  4。OfsumptuaryLawsinaMonarchy。Tacitussays[6]thattheSuiones,aGermannation,hasaparticularrespectforriches;forwhichreasontheyliveunderthegovernmentofoneperson。Thisshowsthatluxuryisextremelyproperformonarchies,andthatunderthisgovernmenttheremustbenosumptuarylaws。
  Asriches,bytheveryconstitutionofmonarchies,areunequallydivided,thereisanabsolutenecessityforluxury。Weretherichnottobelavish,thepoorwouldstarve。Itisevennecessaryherethattheexpensesoftheopulentshouldbeinproportiontotheinequalityoffortunes,andthatluxury,aswehavealreadyobserved,shouldincreaseinthisproportion。Theaugmentationofprivatewealthisowingtoitshavingdeprivedonepartofthecitizensoftheirnecessarysupport;
  thismustthereforeberestoredtothem。
  Henceitisthatforthepreservationofamonarchicalstate,luxuryoughtcontinuallytoincrease,andtogrowmoreextensive,asitrisesfromthelabourertotheartificer,tothemerchant,tothemagistrate,tothenobility,tothegreatofficersofstate,uptotheveryprince;
  otherwisethenationwillbeundone。
  InthereignofAugustus,aproposalwasmadeintheRomansenate,whichwascomposedofgravemagistrates,learnedcivilians,andofmenwhoseheadswerefilledwiththenotionoftheprimitivetimes,toreformthemannersandluxuryofwomen。ItiscurioustoseeinDio,[7]withwhatartthisprinceeludedtheimportunatesolicitationsofthosesenators。
  Thiswasbecausehewasfoundingamonarchy,anddissolvingarepublic。
  UnderTiberius,the?dilesproposedinthesenatethere—establishmentoftheancientsumptuarylaws。[8]Thisprince,whodidnotwantsense,opposedit。"Thestate,"saidhe,"couldnotpossiblysubsistinthepresentsituationofthings。HowcouldRome,howcouldtheprovinces,live?Wewerefrugal,whilewewereonlymastersofonecity;nowweconsumetherichesofthewholeglobe,andemployboththemastersandtheirslavesinourservice。"Heplainlysawthatsumptuarylawswouldnotsuitthepresentformofgovernment。
  Whenaproposalwasmadeunderthesameemperortothesenate,toprohibitthegovernorsfromcarryingtheirwiveswiththemintotheprovinces,becauseofthedissolutenessandirregularitywhichfollowedthoseladies,theproposalwasrejected。Itwassaidthattheexamplesofancientausterityhadbeenchangedintoamoreagreeablemethodofliving。[9]Theyfoundtherewasanecessityfordifferentmanners。
  Luxuryisthereforeabsolutelynecessaryinmonarchies;asitisalsoindespoticstates。Intheformer,itistheuseofliberty;inthelatter,itistheabuseofservitude。Aslaveappointedbyhismastertotyranniseoverotherwretchesofthesamecondition,uncertainofenjoyingtomorrowtheblessingsofto—day,hasnootherfelicitythanthatofgluttingthepride,thepassions,andvoluptuousnessofthepresentmoment。
  Hencearisesaverynaturalreflection。Republicsendwithluxury;
  monarchieswithpoverty。[10]
  5。InwhatCasessumptuaryLawsareusefulinaMonarchy。Whetheritwasfromarepublicanspirit,orfrom。someotherparticularcircumstance,sumptuarylawsweremadeinAragon,inthemiddleofthethirteenthcentury。JamestheFirstordainedthatneitherthekingnoranyofhissubjectsshouldhaveabovetwosortsofdishesatameal,andthateachdishshouldbedressedonlyoneway,exceptitweregameoftheirownkilling。[11]
  Inourdays,sumptuarylawshavebeenalsoenactedinSweden;butwithadifferentviewfromthoseofAragon。
  Agovernmentmaymakesumptuarylawswithaviewtoabsolutefrugality;
  thisisthespiritofsumptuarylawsinrepublics;andtheverynatureofthethingshowsthatsuchwasthedesignofthoseofAragon。
  Sumptuarylawsmaylikewisebeestablishedwithadesigntopromotearelativefrugality:whenagovernment,perceivingthatforeignmerchandise,beingattoohighaprice,willrequiresuchanexportationofhomemanufacturesastodeprivethemofmoreadvantagesbythelossofthelatterthantheycanreceivefromthepossessionoftheformer,theywillforbidtheirbeingintroduced。AndthisisthespiritofthelawswhichinourdayshavebeenpassedinSweden。[12]Sucharethesumptuarylawsproperformonarchies。
  Ingeneral,thepoorerastate,themoreitisruinedbyitsrelativeluxury;andconsequentlythemoreoccasionithasforrelativesumptuarylaws。Thericherastate,themoreitthrivesbyitsrelativeluxury;
  forwhichreasonitmusttakeparticularcarenottomakeanyrelativesumptuarylaws。Thisweshallbetterexplaininthebookoncommerce;[13]herewetreatonlyofabsoluteluxury。
  6。OftheLuxuryofChina。Sumptuarylawsmay,insomegovernments,benecessaryforparticularreasons。Thepeople,bytheinfluenceoftheclimate,maygrowsonumerous,andthemeansofsubsistingmaybesouncertain,astorenderauniversalapplicationtoagricultureextremelynecessary。Asluxuryinthosecountriesisdangerous,theirsumptuarylawsshouldbeverysevere。Inorder,therefore,tobeabletojudgewhetherluxuryoughttobeencouragedorproscribed,weshouldexaminefirstwhatrelationthereisbetweenthenumberofpeopleandthefacilitytheyhaveofprocuringsubsistence。InEnglandthesoilproducesmoregrainthanisnecessaryforthemaintenanceofsuchascultivatetheland,andofthosewhoareemployedinthewoollenmanufactures。Thiscountrymaybethereforeallowedtohavesometriflingarts,andconsequentlyluxury。InFrance,likewise,thereiscornenoughforthesupportofthehusbandmanandofthemanufacturer。
  Besides,aforeigntrademaybringinsomanynecessariesinreturnfortoysthatthereisnodangertobeapprehendedfromluxury。
  Onthecontrary,inChina,thewomenaresoprolific,andthehuma。nspeciesmultipliessofast,thatthelands,thoughneversomuchcultivated,arescarcelysufficienttosupporttheinhabitants。Here,therefore,luxuryispernicious,andthespiritofindustryandeconomyisasrequisiteasinanyrepublic。[14]Theyareobligedtopursuethenecessaryarts,andtoshunthoseotluxuryandpleasure。
  ThisisthespiritoftheexcellentdecreesoftheChineseemperors。
  "Ourancestors,"saysanemperorofthefamilyoftheTangs[15]"helditasamaximthatiftherewasamanwhodidnotwork,orawomanthatwasidle,somebodymustsuffercoldorhungerintheempire。"AndonthisprincipleheorderedavastnumberofthemonasteriesofBonzestobedestroyed。
  Thethirdemperoroftheone—and—twentiethdynasty,[16]towhomsomepreciousstoneswerebroughtthathadbeenfoundinamine,orderedittobeshutup,notchoosingtofatiguehispeoplewithworkingforathingthatcouldneitherfeednorclothethem。
  "Sogreatisourluxury,"saysKiayventi,[17]"thatpeopleadornwithembroiderytheshoesofboysandgirls,whomtheyareobligedtosell。"
  Isemployingsomanypeopleinmakingclothesforonepersonthewaytopreventagreatmanyfromwantingclothes?Therearetenmenwhoeatthefruitsoftheearthtooneemployedinagriculture;andisthisthemeansofpreservingnumbersfromwantingnourishment?
  7。FatalConsequenceofLuxuryinChina。InthehistoryofChinawefindithashadtwenty—twosuccessivedynasties,thatis,ithasexperiencedtwenty—twogeneral,withoutmentioningaprodigiousnumberofparticular,revolutions。Thefirstthreedynastieslastedalongtime,becausetheywerewiselyadministered,andtheempirehadnotsogreatanextentasitafterwardsobtained。Butwemayobserveingeneralthatallthosedynastiesbeganverywell。Virtue,attention,andvigilancearenecessaryinChina;theseprevailedinthecommencementofthedynasties,andfailedintheend。Itwasnaturalthatemperorstrainedupinmilitarytoil,whohadcompassedthedethroningofafamilyimmersedinpleasure,shouldadheretovirtue,whichtheyhadfoundsoadvantageous,andbeafraidofvoluptuousness,whichtheyknewhadprovedsofataltothefamilydethroned。Butafterthethreeorfourfirstprinces,corruption,luxury,indolence,andpleasurepossessedtheirsuccessors;theyshutthemselvesupinapalace;theirunderstandingwasimpaired;theirlifewasshortened;thefamilydeclined;thegrandeesroseup;theeunuchsgainedcredit;nonebutchildrenweresetonthethrone;thepalacewasatvariancewiththeempire;alazysetofpeoplethatdweltthereruinedtheindustriouspartofthenation;theemperorwaskilledordestroyedbyausurper,whofoundedafamily,thethirdorfourthsuccessorofwhichwentandshuthimselfupintheverysamepalace。
  8。OfpublicContinency。Somanyaretheimperfectionsthatattendthelossofvirtueinwomen,andsogreatlyaretheirmindsdepravedwhenthisprincipalguardisremoved,thatinapopularstatepublicincontinencymaybeconsideredasthelastofmiseries,andasacertainforerunnerofachangeintheconstitution。
  Henceitisthatthesagelegislatorsofrepublicanstateshaveeverrequiredofwomenaparticulargravityofmanners。Theyhaveproscribednotonlyvice,buttheveryappearanceofit。Theyhavebanishedevenallcommerceofgallantry——acommercethatproducesidleness,thatrendersthewomencorrupters,evenbeforetheyarecorrupted,thatgivesavaluetotrifles,anddebasesthingsofimportance:acommerce,infine,thatmakespeopleactentirelybythemaximsofridicule,inwhichthewomenaresoperfectlyskilled。
  9。OftheConditionorStateofWomenindifferentGovernments。Inmonarchieswomenaresubjecttoverylittlerestraint,becauseasthedistinctionofrankscallsthemtocourt,theretheyassumeaspiritofliberty,whichisalmosttheonlyonetoleratedinthatplace。Eachcourtieravailshimselfoftheircharmsandpassions,inordertoadvancehisfortune:andastheirweaknessadmitsnotofpride,butofvanity,luxuryconstantlyattendsthem。
  Indespoticgovernmentswomendonotintroduce,butarethemselvesanobjectof,luxury。Theymustbeinastateofthemostrigorousservitude。Everyonefollowsthespiritofthegovernment,andadoptsinhisownfamilythecustomsheseeselsewhereestablished。Asthelawsareverysevereandexecutedonthespot,theyareafraidlestthelibertyofwomenshouldexposethemtodanger。Theirquarrels,indiscretions,repugnancies,jealousies,piques,andthatart,infine,whichlittlesoulshaveofinterestinggreatones,wouldbeattendedtherewithfatalconsequences。
  Besides,asprincesinthosecountriesmakeasportofhumannature,theyallowthemselvesamultitudeofwomen;andathousandconsiderationsobligethemtokeepthosewomenincloseconfinement。
  Inrepublicswomenarefreebythelawsandrestrainedbymanners;
  luxuryisbanishedthence,andwithitcorruptionandvice。
  InthecitiesofGreece,wheretheywerenotundertherestraintofareligionwhichdeclaresthatevenamongstmenregularityofmannersisapartofvirtue;whereablindpassiontriumphedwithaboundlessinsolence,andloveappearedonlyinashapewhichwedarenotmention,whilemarriagewasconsideredasnothingmorethansimplefriendship;[18]suchwasthevirtue,simplicity,andchastityofwomeninthosecities,thatinthisrespecthardlyanypeoplewereeverknowntohavehadabetterandwiserpolity。[19]
  10。OfthedomesticTribunalamongtheRomans。TheRomanshadnoparticularmagistrates,liketheGreeks,toinspecttheconductofwomen。Thecensorshadnotaneyeoverthem,asovertherestoftherepublic。