首页 >出版文学> The Provincial Letters>第14章
  andafterproducingthereasonsgivenfortheaffirmative,adds,"Sedhocnonvideturmihisatiscertum—Butthisdoesnotappeartomymindsufficientlycertain。"Sincethattime,however,yourfather,EradeBille,professorofcasesofconscienceatCaen,hasdecidedthatthereisnosinatallinthecasesupposed;forprobableopinions,youknow,arealwaysinthewayofadvancingtomaturity。Thisopinionhemaintainsinhiswritingsof1644,againstwhichM。Dupre,doctorandprofessoratCaen,deliveredthatexcellentoration,sinceprintedandwellknown。ForthoughthisEradeBilleconfessesthatValentia’sdoctrine,adoptedbyFatherMilhardandcondemnedbytheSorbonne,"iscontrarytothecommonopinion,suspectedofsimony,andpunishableatlawwhendiscoveredinpractice,"hedoesnotscrupletosaythatitisaprobableopinion,andconsequentlysureinpointofconscience,andthatthereisneithersimonynorsininit。
  "Itisaprobableopinion,hesays,"taughtbymanyCatholicdoctors,thatthereisneitheranysimonynoranysiningivingmoney,oranyothertemporalthing,forabenefice,eitherinthewayofacknowledgement,orasamotive,withoutwhichitwouldnotbegiven,provideditisnotgivenasapriceequaltothebenefice。"Thisisallthatcouldpossiblybedesired。Infact,accordingtothesemaximsofyours,simonywouldbesoexceedinglyrarethatwemightexemptfromthissinevenSimonMagushimself,whodesiredtopurchasetheHolySpiritandistheemblemofthosesimoniststhatbuyspiritualthings;andGehazi,whotookmoneyforamiracleandmayberegardedastheprototypeofthesimoniststhatsellthem。TherecanbenodoubtthatwhenSimon,aswereadintheActs,"offeredtheapostlesmoney,saying,Givemealsothispower";hesaidnothingaboutbuyingorselling,orfixingtheprice;hedidnomorethanofferthemoneyasamotivetoinducethemtogivehimthatspiritualgift;whichbeing,accordingtoyou,nosimonyatall,hemight,hadbebutbeeninstructedinyourmaxims,haveescapedtheanathemaofSt。Peter。ThesameunhappyignorancewasagreatlosstoGehazi,whenhewasstruckwithleprosybyElisha;for,asheacceptedthemoneyfromtheprincewhohadbeenmiraculouslycured,simplyasanacknowledgement,andnotasapriceequivalenttothedivinevirtuewhichhadeffectedthemiracle,hemighthaveinsistedontheprophethealinghimagainonpainofmortalsin;seeing,onthissupposition,hewouldhaveactedaccordingtotheadviceofyourgravedoctors,who,insuchcases,obligeconfessorstoabsolvetheirpenitentsandtowashthemfromthatspiritualleprosyofwhichthebodilydiseaseisthetype。Seriously,fathers,itwouldbeextremelyeasytoholdyouuptoridiculeinthismatter,andIamatalosstoknowwhyyouexposeyourselvestosuchtreatment。
  Toproducethiseffect,IhavenothingmoretodothansimplytoquoteEscobar,inhisPracticeofSimonyaccordingtotheSocietyofJesus;"IsitsimonywhentwoChurchmenbecomemutuallypledgedthus:GivemeyourvoteformyelectionasProvincial,andIshallgiveyoumineforyourelectionasprior?Bynomeans。"Ortakeanother:"Itisnotsimonytogetpossessionofabeneficebypromisingasumofmoney,whenonehasnointentionofactuallypayingthemoney;forthisismerelymakingashowofsimony,andisasfarfrombeingrealsimonyascounterfeitgoldisfromthegenuine。"Bythisquirkofconscience,hehascontrivedmeans,inthewayofaddingswindlingtosimony,forobtainingbeneficeswithoutsimonyandwithoutmoney。ButIhavenotimetodwelllongeronthesubject,forImustsayawordortwoinreplytoyourthirdaccusation,whichreferstothesubjectofbankrupts。Nothingcanbemoregrossthanthemannerinwhichyouhavemanagedthischarge。YourailatmeasalibellerinreferencetoasentimentofLessius,whichIdidnotquotemyself,buttookfromapassageinEscobar;and,therefore,thoughitweretruethatLessiusdoesnotholdtheopinionascribedtohimbyEscobar,whatcanbemoreunfairthantochargemewiththemisrepresentation?WhenIquoteLessiusorothersofyourauthorsmyself,Iamquitepreparedtoanswerforit;but,asEscobarhascollectedtheopinionsoftwenty—fourofyourwriters,IbegtoaskifIamboundtoguaranteeanythingbeyondthecorrectnessofmycitationsfromhisbook?OrifImust,inaddition,answerforthefidelityofallhisquotationsofwhichImayavailmyself?Thiswouldbehardlyreasonable;andyetthisispreciselythecaseinthequestionbeforeus。IproducedinmyletterthefollowingpassagefromEscobar,andyoudonotobjecttothefidelityofmytranslation:"Maythebankrupt,withagoodconscience,retainasmuchofhispropertyasisnecessarytoaffordhimanhonourablemaintenance—neindecorevivat?Ianswer,withLessius,thathemay—cumLessioasseroposse。"YoutellmethatLessiusdoesnotholdthatopinion。Butjustconsiderforamomentthepredicamentinwhichyouinvolveyourselves。Ifitturnsoutthathedoesholdthatopinion,youwillbesetdownasimpostorsforhavingassertedthecontrary;
  andifitisprovedthathedoesnotholdit,Escobarwillbetheimpostor;
  soitmustnowofnecessityfollowthatoneorotheroftheSocietywillbeconvictedofimposture。Onlythinkwhatascandal!Youcannot,itwouldappear,foreseetheconsequencesofthings。Youseemtoimaginethatyouhavenothingmoretodothantocastaspersionsuponpeople,withoutconsideringonwhomtheymayrecoil。WhydidyounotacquaintEscobarwithyourobjectionbeforeventuringtopublishit?Hemighthavegivenyousatisfaction。ItisnotsoverytroublesometogetwordfromValladolid,whereheislivinginperfecthealth,andcompletinghisgrandworkonMoralTheology,insixvolumes,onthefirstofwhichImeantosayafewwordsby—and—by。
  Theyhavesenthimthefirsttenletters;youmightaseasilyhavesenthimyourobjection,andIamsurehewouldhavesoonreturnedyouananswer,forhehasdoubtlessseeninLessiusthepassagefromwhichhetooktheneindecorevivat。Readhimyourselves,fathers,andyouwillfinditwordforword,asIhavedone。Hereitis:"Thesamethingisapparentfromtheauthoritiescited,particularlyinregardtothatpropertywhichheacquiresafterhisfailure,outofwhicheventhedelinquentdebtormayretainasmuchasisnecessaryforhishonourablemaintenance,accordingtohisstationoflife—utnonindecorevivat。Doyouaskifthisruleappliestogoodswhichhepossessedatthetimeofhisfailure?Suchseemstobethejudgementofthedoctors。"IshallnotstopheretoshowhowLessius,tosanctionhismaxim,pervertsthelawthatallowsbankruptsnothingmorethanamerelivelihood,andthatmakesnoprovisionfor"honourablemaintenance。"ItisenoughtohavevindicatedEscobarfromsuchanaccusation—
  itismore,indeed,thanwhatIwasindutyboundtodo。Butyou,fathers,havenotdoneyourduty。ItstillremainsforyoutoanswerthepassageofEscobar,whosedecisions,bytheway,havethisadvantage,that,beingentirelyindependentofthecontextandcondensedinlittlearticles,theyarenotliabletoyourdistinctions。Iquotedthewholeofthepassage,inwhich"bankruptsarepermittedtokeeptheirgoods,thoughunjustlyacquired,toprovideanhonourablemaintenancefortheirfamilies"—commentingonwhichinmyletters,Iexclaim:"Indeed,father!bywhatstrangekindofcharitywouldyouhavetheill—gottenpropertyofabankruptappropriatedtohisownuse,insteadofthatofhislawfulcreditors?"Thisisthequestionwhichmustbeanswered;butitisonethatinvolvesyouinasaddilemma,andfromwhichyouinvainseektoescapebyalteringthestateofthequestion,andquotingotherpassagesfromLessius,whichhavenoconnectionwiththesubject。Iaskyou,then:MaythismaximofEscobarbefollowedbybankruptswithasafeconscience,orno?Andtakecarewhatyousay。
  Ifyouanswer,"No,"whatbecomesofyourdoctor,andyourdoctrineofprobability?Ifyousay,"Yes,"IdelateyoutotheParliament。InthispredicamentImustnowleaveyou,fathers;formylimitswillnotpermitmetoovertakeyournextaccusation,whichrespectshomicide。Thiswillserveformynextletter,andtherestwillfollow。Inthemeanwhile,I
  shallmakenoremarksontheadvertisementswhichyouhavetaggedtotheendofeachofyourcharges,filledastheyarewithscandalousfalsehoods。
  Imeantoansweralltheseinaseparateletter,inwhichIhopetoshowtheweightduetoyourcalumnies。Iamsorry,fathers,thatyoushouldhaverecoursetosuchdesperateresources。Theabusivetermswhichyouheaponmewillnotclearupourdisputes,norwillyourmanifoldthreatshindermefromdefendingmyselfYouthinkyouhavepowerandimpunityonyourside;andIthinkIhavetruthandinnocenceonmine。Itisastrangeandtediouswarwhenviolenceattemptstovanquishtruth。Alltheeffortsofviolencecannotweakentruth,andonlyservetogiveitfreshvigour。
  Allthelightsoftruthcannotarrestviolence,andonlyservetoexasperateit。Whenforcemeetsforce,theweakermustsuccumbtothestronger;whenargumentisopposedtoargument,thesolidandtheconvincingtriumphsovertheemptyandthefalse;butviolenceandveritycanmakenoimpressiononeachother。Letnonesuppose,however,thatthetwoare,therefore,equaltoeachother;forthereisthisvastdifferencebetweenthem,thatviolencehasonlyacertaincoursetorun,limitedbytheappointmentofHeaven,whichoverrulesitseffectstothegloryofthetruthwhichitassails;whereasverityenduresforeverandeventuallytriumphsoveritsenemies,beingeternalandalmightyasGodhimself。LETTERXIII
  TOTHEREVERENDFATHERSOFTHESOCIETYOFJESUSSeptember30,1656REVERENDFATHERS,Ihavejustseenyourlastproduction,inwhichyouhavecontinuedyourlistofImposturesuptothetwentiethandintimatethatyoumeantoconcludewiththisthefirstpartofyouraccusationsagainstme,andtoproceedtothesecond,inwhichyouaretoadoptanewmodeofdefence,byshowingthatthereareothercasuistsbesidesthoseofyourSocietywhoareaslaxasyourselves。I
  nowseetheprecisenumberofchargestowhichIhavetoreply;andasthefourth,towhichwehavenowcome,relatestohomicide,itmaybeproper,inansweringit,toincludethe11th,13th,14th,15th,16th,17th,and18th,whichrefertothesamesubject。Inthepresentletter,therefore,myobjectshallbetovindicatethecorrectnessofmyquotationsfromthechargesoffalsitywhichyoubringagainstme。Butasyouhaveventured,inyourpamphlets,toassertthat"thesentimentsofyourauthorsonmurderareagreeabletothedecisionsofpopesandecclesiasticallaws,"youwillcompelme,inmynextletter,toconfuteastatementatoncesounfoundedandsoinjurioustotheChurch。Itisofsomeimportancetoshowthatsheisinnocentofyourcorruptions,inorderthathereticsmaybepreventedfromtakingadvantageofyouraberrations,todrawconclusionstendingtoherdishonour。Andthus,viewingontheonehandyourperniciousmaxims,andontheotherthecanonsoftheChurchwhichhaveuniformlycondemnedthem,peoplewillsee,atoneglance,whattheyshouldshunandwhattheyshouldfollow。Yourfourthchargeturnsonamaximrelatingtomurder,whichyousayIhavefalselyascribedtoLessius。Itisasfollows:"Thatifamanhasreceivedabuffet,hemayimmediatelypursuehisenemy,andevenreturntheblowwiththesword,nottoavengehimself,buttoretrievehishonour。"This,yousay,istheopinionofthecasuistVictoria。Butthisisnothingtothepoint。ThereisnoinconsistencyinsayingthatitisatoncetheopinionofVictoriaandofLessius;forLessiushimselfsaysthatitisalsoheldbyNavarreandHenriquez,whoteachidenticallythesamedoctrine。Theonlyquestion,then,isifLessiusholdsthisviewaswellashisbrothercasuists。Youmaintain"thatLessiusquotesthisopinionsolelyforthepurposeofrefutingit,andthatI,therefore,attributetohimasentimentwhichheproducesonlytooverthrow—thebasestandmostdisgracefulactofwhichawritercanbeguilty。"NowImaintain,fathers,thathequotestheopinionsolelyforthepurposeofsupportingit。Hereisaquestionoffact,whichitwillbeveryeasytosettle。Letussee,then,howyouproveyourallegation,andyouwillseeafterwardshowIprovemine。ToshowthatLessiusisnotofthatopinion,youtellusthathecondemnsthepracticeofit;andinproofofthis,youquoteonepassageofhis(l。2,c。9,n。92),inwhichhesays,insomanywords,"Icondemnthepracticeofit。"Igrantthat,onlookingforthesewords,atnumber92,towhichyourefer,theywillbefoundthere。Butwhatwillpeoplesay,fathers,whentheydiscover,atthesametime,thatheistreatinginthatplaceofaquestiontotallydifferentfromthatofwhichwearespeaking,andthattheopinionofwhichhetheresaysthathecondemnsthepracticehasnoconnectionwiththatnowindispute,butisquitedistinct?
  Andyettobeconvincedthatthisisthefact,wehaveonlytoopenthebooktowhichyourefer,andtherewefindthewholesubjectinitsconnectionasfollows:Atnumber79hetreatsthequestion,"Ifitislawfultokillforabuffet?"andatnumber80hefinishesthismatterwithoutasinglewordofcondemnation。Havingdisposedofthisquestion,heopensanewoneat81,namely,"Ifitislawfultokillforslanders?"anditiswhenspeakingofthisquestionthatheemploysthewordsyouhavequoted:"I
  condemnthepracticeofit。"Isitnotshameful,fathers,thatyoushouldventuretoproducethesewordstomakeitbebelievedthatLessiuscondemnstheopinionthatitislawfultokillforabuffet?andthat,onthegroundofthissingleproof,youshouldchuckleoverit,asyouhavedone,bysaying:"ManypersonsofhonourinParishavealreadydiscoveredthisnotoriousfalsehoodbyconsultingLessius,andhavethusascertainedthedegreeofcreditduetothatslanderer?"Indeed!andisitthusthatyouabusetheconfidencewhichthosepersonsofhonourreposeinyou?ToshowthemthatLessiusdoesnotholdacertainopinion,youopenthebooktothemataplacewhereheiscondemninganotheropinion;andthesepersons,nothavingbeguntomistrustyourgoodfaithandneverthinkingofexaminingwhethertheauthorspeaksinthatplaceofthesubjectindispute,youimposeontheircredulity。Imakenodoubt,fathers,that,toshelteryourselvesfromtheguiltofsuchascandalouslie,youhadrecoursetoyourdoctrineofequivocations;andthat,havingreadthepassageinaloudvoice,youwouldsay,inalowerkey,thattheauthorwasspeakingthereofsomethingelse。ButIamnotsosurewhetherthissavingclause,whichisquiteenoughtosatisfyyourconsciences,willbeaverysatisfactoryanswertothejustcomplaintofthose"honourablepersons,"whentheyshalldiscoverthatyouhavehoodwinkedtheminthisstyle。Takecare,then,fathers,topreventthembyallmeansfromseeingmyletters;forthisistheonlymethodnowlefttoyoutopreserveyourcreditforashorttimelonger。
  ThisisnotthewayinwhichIdealwithyourwritings:Isendthemtoallmyfriends;Iwisheverybodytoseethem。AndIverilybelievethatbothofusareintherightforourowninterests;for,afterhavingpublishedwithsuchparadethisfourthImposture,wereitoncediscoveredthatyouhavemadeitupbyfoistinginonepassageforanother,youwouldbeinstantlydenounced。ItwillbeeasilyseenthatifyoucouldhavefoundwhatyouwantedinthepassagewhereLessiustreatedofthismatter,youwouldnothavesearchedforitelsewhere,andthatyouhadrecoursetosuchatrickonlybecauseyoucouldfindnothinginthatpassagefavourabletoyourpurpose。YouwouldhaveusbelievethatwemayfindinLessiuswhatyouassert,"thathedoesnotallowthatthisopinion(thatamanmaybelawfullykilledforabuffet)isprobableintheory";whereasLessiusdistinctlydeclares,atnumber80:"Thisopinion,thatamanmaykillforabuffet,isprobableintheory。"Isnotthis,wordforword,thereverseofyourassertion?Andcanwesufficientlyadmirethehardihoodwithwhichyouhaveadvanced,insetphrase,theveryreverseofamatteroffact!Toyourconclusion,fromafabricatedpassage,thatLessiuswasnotofthatopinion,wehaveonlytoplaceLessiushimself,who,inthegenuinepassage,declaresthatheisofthatopinion。Again,youwouldhaveLessiustosay"thathecondemnsthepracticeofit";and,asIhavejustobserved,thereisnotintheoriginalasinglewordofcondemnation;allthathesaysis:"Itappearsthatitoughtnottobeeasilypermittedinpractice—Inpraxinonvideturfacilepermittenda。"Isthat,fathers,thelanguageofamanwhocondemnsamaxim?Wouldyousaythatadulteryandincestoughtnottobeeasilypermittedinpractice?Mustwenot,onthecontrary,concludethatasLessiussaysnomorethanthatthepracticeoughtnottobeeasilypermitted,hisopinionisthatitmaybepermittedsometimes,thoughrarely?
  And,asifhehadbeenanxioustoappriseeverybodywhenitmightbepermitted,andtorelievethosewhohavereceivedaffrontsfrombeingtroubledwithunreasonablescruplesfromnotknowingonwhatoccasionstheymightlawfullykillinpractice,hehasbeenatpainstoinformthemwhattheyoughttoavoidinordertopractisethedoctrinewithasafeconscience。Markhiswords:"Itseems,"sayshe,"thatitoughtnottobeeasilypermitted,becauseofthedangerthatpersonsmayactinthismatteroutofhatredorrevenge,orwithexcess,orthatthismayoccasiontoomanymurders。"
  FromthisitappearsthatmurderisfreelypermittedbyLessius,ifoneavoidstheinconveniencesreferredto—inotherwords,ifonecanactwithouthatredorrevengeandincircumstancesthatmaynotopenthedoortoagreatmanymurders。Toillustratethematter,Imaygiveyouanexampleofrecentoccurrence—thecaseofthebuffetofCompiegne。Youwillgrantthatthepersonwhoreceivedtheblowonthatoccasionhasshown,bythewayinwhichhehasacted,thathewassufficientlymasterofthepassionsofhatredandrevenge。Itonlyremainedforhim,therefore,toseethathedidnotgiveoccasiontotoomanymurders;andyouneedhardlybetold,fathers,itissuchararespectacletofindJesuitsbestowingbuffetsontheofficersoftheroyalhouseholdthathehadnogreatreasontofearthatamurdercommittedonthisoccasionwouldbelikelytodrawmanyothersinitstrain。Youcannot,accordingly,denythattheJesuitwhofiguredonthatoccasionwaskillablewithasafeconscience,andthattheoffendedpartymighthaveconvertedhimintoapracticalillustrationofthedoctrineofLessius。Andverylikely,fathers,thismighthavebeentheresulthadhebeeneducatedinyourschool,andlearntfromEscobarthatthemanwhohasreceivedabuffetisheldtobedisgraceduntilhehastakenthelifeofhimwhoinsultedhim。Butthereisgroundtobelievethattheverydifferentinstructionswhichhereceivedfromacurate,whoisnogreatfavouriteofyours,havecontributednotalittleinthiscasetosavethelifeofaJesuit。Tellusnomore,then,ofinconvenienceswhichmay,inmanyinstances,besoeasilygotover,andintheabsenceofwhich,accordingtoLessius,murderispermissibleeveninpractice。Thisisfranklyavowedbyyourauthors,asquotedbyEscobar,inhisPracticeofHomicide,accordingtoyourSociety。"Isitallowable,"asksthiscasuist,"tokillhimwhohasgivenmeabuffet?Lessiussaysitispermissibleinspeculation,thoughnottobefollowedinpractice—nonconsulenduminpraxi—onaccountoftheriskofhatred,orofmurdersprejudicialtotheState。Others,however,havejudgedthat,byavoidingtheseinconveniences,thisispermissibleandsafeinpractice—inpraxiprobabilemettutamjudicaruntHenriquez,"
  &;c。Seehowyouropinionsmountup,bylittleandlittle,totheclimaxofprobabilism!Thepresentoneyouhaveatlastelevatedtothisposition,bypermittingmurderwithoutanydistinctionbetweenspeculationandpractice,inthefollowingterms:"Itislawful,whenonehasreceivedabuffet,toreturntheblowimmediatelywiththesword,nottoavengeone’sself,buttopreserveone’shonour。"SuchisthedecisionofyourfathersofCaenin1644,embodiedintheirpublicationsproducedbytheuniversitybeforeparliament,whentheypresentedtheirthirdremonstranceagainstyourdoctrineofhomicide,asshowninthebookthenemittedbythem,onpage339。Mark,then,fathers,thatyourownauthorshavethemselvesdemolishedthisabsurddistinctionbetweenspeculativeandpracticalmurder—adistinctionwhichtheuniversitytreatedwithridicule,andtheinventionofwhichisasecretofyourpolicy,whichitmaynowbeworthwhiletoexplain。
  Theknowledgeofit,besidesbeingnecessarytotherightunderstandingofyour15th,16th,17th,and18thcharges,iswellcalculated,ingeneral,toopenup,bylittleandlittle,theprinciplesofthatmysteriouspolicy。
  Inattempting,asyouhavedone,todecidecasesofconscienceinthemostagreeableandaccommodatingmanner,whileyoumetwithsomequestionsinwhichreligionalonewasconcerned—suchasthoseofcontrition,penance,lovetoGod,andothersonlyaffectingtheinnercourtofconscience—youencounteredanotherclassofcasesinwhichcivilsocietywasinterestedaswellasreligion—suchasthoserelatingtousury,bankruptcy,homicide,andthelike。AnditistrulydistressingtoallthatlovetheChurchtoobservethat,inavastnumberofinstances,inwhichyouhadonlyReligiontocontendwith,youhaveviolatedherlawswithoutreservation,withoutdistinction,andwithoutcompunction;becauseyouknewthatitisnotherethatGodvisiblyadministershisjustice。ButinthosecasesinwhichtheStateisinterestedaswellasReligion,yourapprehensionofman’sjusticehasinducedyoutodivideyourdecisionsintotwoshares。Tothefirstoftheseyougivethenameofspeculation;underwhichcategorycrimes,consideredinthemselves,withoutregardtosociety,butmerelytothelawofGod,youhavepermitted,withouttheleastscruple,andinthewayoftramplingonthedivinelawwhichcondemnsthem。Thesecondyourankunderthedenominationofpractice,andhere,consideringtheinjurywhichmaybedonetosociety,andthepresenceofmagistrateswholookafterthepublicpeace,youtakecare,inordertokeepyourselvesonthesafesideofthelaw,nottoapprovealwaysinpracticethemurdersandothercrimeswhichyouhavesanctionedinspeculation。Thus,forexample,onthequestion,"Ifitbelawfultokillforslanders?"yourauthors,Filiutius,Reginald,andothers,reply:"Thisispermittedinspeculation—exprobabileopinionelicet;butisnottobeapprovedinpractice,onaccountofthegreatnumberofmurderswhichmightensue,andwhichmightinjuretheState,ifallslanderersweretobekilled,andalsobecauseonemightbepunishedinacourtofjusticeforhavingkilledanotherforthatmatter。"Suchisthestyleinwhichyouropinionsbegintodevelopthemselves,undertheshelterofthisdistinction,invirtueofwhich,withoutdoinganysensibleinjurytosociety,youonlyruinreligion。Inactingthus,youconsideryourselvesquitesafe。Yousupposethat,ontheonehand,theinfluenceyouhaveintheChurchwilleffectuallyshieldfrompunishmentyourassaultsontruth;andthat,ontheother,theprecautionsyouhavetakenagainsttooeasilyreducingyourpermissionstopracticewillsaveyouonthepartofthecivilpowers,who,notbeingjudgesincasesofconscience,areproperlyconcernedonlywiththeoutwardpractice。Thusanopinionwhichwouldbecondemnedunderthenameofpractice,comesoutquitesafeunderthenameofspeculation。Butthisbasisonceestablished,itisnotdifficulttoerectonittherestofyourmaxims。ThereisaninfinitedistancebetweenGod’sprohibitionofmurderandyourspeculativepermissionofthecrime;butbetweenthatpermissionandthepracticethedistanceisverysmallindeed。Itonlyremainstoshowthatwhatisallowableinspeculationisalsosoinpractice;andtherecanbenowantofreasonsforthis。Youhavecontrivedtofindtheminfarmoredifficultcases。
  Wouldyouliketosee,fathers,howthismaybemanaged?IreferyoutothereasoningofEscobar,whohasdistinctlydecidedthepointinthefirstsixvolumesofhisgrandMoralTheology,ofwhichIhavealreadyspoken—
  aworkinwhichheshowsquiteanotherspiritfromthatwhichappearsinhisformercompilationfromyourfour—and—twentyelders。Atthattimehethoughtthattheremightbeopinionsprobableinspeculation,whichmightnotbesafeinpractice;buthehasnowcometoformanoppositejudgment,andhas,inthis,hislatestwork,confirmedit。Suchisthewonderfulgrowthattainedbythedoctrineofprobabilityingeneral,aswellasbyeveryprobableopinioninparticular,inthecourseoftime。Attend,then,towhathesays:"Icannotseehowitcanbethatanactionwhichseemsallowableinspeculationshouldnotbesolikewiseinpractice;becausewhatmaybedoneinpracticedependsonwhatisfoundtobelawfulinspeculation,andthethingsdifferfromeachotheronlyascauseandeffect。Speculationisthatwhichdeterminestoaction。Whenceitfollowsthatopinionsprobableinspeculationmaybefollowedwithasafeconscienceinpractice,andthatevenwithmoresafetythanthosewhichhavenotbeensowellexaminedasmattersofspeculation。"Verily,fathers,yourfriendEscobarreasonsuncommonlywellsometimes;and,inpointoffact,thereissuchacloseconnectionbetweenspeculationandpractice,thatwhentheformerhasoncetakenroot,youhavenodifficultyinpermittingthelatter,withoutanydisguise。Agoodillustrationofthiswehaveinthepermission"tokillforabuffet,"which,frombeingapointofsimplespeculation,wasboldlyraisedbyLessiusintoapractice"whichoughtnoteasilytobeallowed";
  fromthatpromotedbyEscobartothecharacterof"aneasypractice";andfromthenceelevatedbyyourfathersofCaen,aswehaveseen,withoutanydistinctionbetweentheoryandpractice,intoafullpermission。Thusyoubringyouropinionstotheirfullgrowthverygradually。Weretheypresentedallatonceintheirfinishedextravagance,theywouldbegethorror;butthisslowimperceptibleprogressgraduallyhabituatesmentothesightofthemandhidestheiroffensiveness。Andinthiswaythepermissiontomurder,initselfsoodiousbothtoChurchandState,creepsfirstintotheChurch,andthenfromtheChurchintotheState。Asimilarsuccesshasattendedtheopinionof"killingforslander,"whichhasnowreachedtheclimaxofapermissionwithoutanydistinction。Ishouldnothavestoppedtoquotemyauthoritiesonthispointfromyourwritings,haditnotbeennecessaryinordertoputdowntheeffronterywithwhichyouhaveasserted,twiceover,inyourfifteenthImposture,"thatthereneverwasaJesuitwhopermittedkillingforslander。"Beforemakingthisstatement,fathers,youshouldhavetakencaretopreventitfromcomingundermynotice,seeingthatitissoeasyformetoanswerit。For,nottomentionthatyourfathersReginald,Filiutius,andothers,havepermitteditinspeculation,asI