首页 >出版文学> The Life and Adventures of Baron Trenck>第24章
  houses,thatTrenckhadtakenandsetfreetheKingofPrussia!
  ThisraisedthecryamongthefanaticalmobofVienna。Teasedbytheircomplaints,andattherequisitionofTrenckhimself,theEmpresscommandedthatexaminationshouldbeundertakenoftheseaccusations。Field—marshalCordovawaschosentopresideoverthisinquiry。Hespokethetruth,anddrewupastatementofthecase;
  itwaspresentedtotheCourt,andwhichIshallhereinsert。
  "Thecomplaintsbroughtagainsthimdidnotrequireacourt—martial。
  Trenckhadbrokensomeofficersbyhisownauthority;theirdemandsoughttobesatisfiedbythepaymentof12,000florins。Theremainingaccusationswerealltheattemptsofrevengeandcalumny,andwereinsufficienttodetainatVienna,entangledinlaw—suits,amansonecessarytothearmy。Moreover,itwouldbeprudentnottoinquireintotrifles,inconsiderationofhisimportantservices。"
  Trenck,dissatisfiedbythissentence,andanimatedbyavariceandpride,refusedtopayasingleflorin,andreturnedtoSclavonia。
  HispresencewasnecessaryatVienna,toobtainotheradvantagesagainsthisenemies。TheygavetheEmpresstounderstand,thatbeingamanexcessivelydangerous,wheneverhesupposedhimselfinjured,TrenckhadspreadperniciousviewsinSclavonia,whereallmenweredependentonhim。Heraisedsixhundredmoremen,withwhomhemadeacampaignintheNetherlands,andinOctober,1746,returnedtoVienna。AfterthepeaceofDresden,hisregimentwasincorporatedamongtheregulars,andservedagainstFrance。
  ScarcelyhadhearrivedatVienna,beforeanordercamefromtheEmpressthathemustremainunderarrestinhischamber。Hereherenderedhimselfguiltybythemostimprudentactionofhiswholelife。Heorderedhiscarriageandhorses,despisingtheimperialmandate,wenttothetheatre,whentheEmpresswaspresent。InoneoftheboxeshesawCountGossau,incompanywithacomradeofhisown,whomhehadcashiered:thesepersonswereamongtheforemostofhisaccusers。Inflamedwiththedesireofrevenge,heenteredthebox,seizedCountGossau,andwouldhavethrownhimintothepitinthepresenceoftheSovereignherself。Gossaudrewhissword,andtriedtorunhimthrough,butthelatterseizingit,woundedhimselfinthehand。EverybodyrantosaveGossau,whowasunabletodefendhimself。Afterthisexploit,thecolonelofthepandoursreturnedfoaminghome。
  SuchanactionrendereditimpossibleforMariaTheresatodeclareherselftheprotectressofamansorash。Sentinelswereplacedoverhim,andhisenemiesprofitingbyhisimprudenceandpassion,hewasorderedtobetriedbyacourt—martial。GeneralLoewenwaldeintriguedsosuccessfully,thatheprocuredhimselftobenamed,bytheHofkriegsrath,presidentofthecourt—martial,andtobechargedwiththesequestrationofthepropertyofTrenck。Invaindidthelatterprotestagainsthisjudge。Theveryman,whomtheyearbeforehehadkickedoutoftheante—chamberofPrinceCharles,receivedfullpowertodenouncehimguilty。ThenwasitthatpublicnoticewasgiventhatallthosewhowouldprefercomplaintsagainstColonelBaronTrenckshouldreceiveaducatperdaywhilethecouncilcontinuedtosit。Theysoonamountedtofifty—four,who,inaspaceoffourmonths,received15,000florinsfromthepropertyofTrenck。Thejudgehimselfpurchasedthedepositionsoffalsewitnesses;andCountLoewenwaldeofferedmeonethousandducats,ifIwouldbetraythesecretsofmycousin,andpromisedmeIshouldbeputinpossessionofmyconfiscatedestatesinPrussia,andhaveacompanyinaregiment。
  Thattheindictmentandtheexaminationsofthewitnesseswerefalsified,hasalreadybeenprovedintherevisionofthecause;butastheindictmentdidnotcontainonearticlethatcouldaffecthislife,theyinventedthefollowingstratagem。Acourtesan,amistressofBaronRippenda,whowasamemberofthecourt—martial,wasbribed,andmadeoathshewasthedaughterofCountSchwerin,Field—marshalinthePrussianservice,andthatshewasinbedwiththeKingofPrussia,whenTrencksurprisedthecampatSorau,madeherandtheKingprisoners,andrestoredthemtheirfreedom。SheevenventuredtonameBaronHilaire,aide—de—camptoFrederic,whomsheaffirmedwasthenpresent。Hilaire,whoafterwardsmarriedtheBaronessTillier,andwhoconsequentlywasbrother—in—lawtoTrenck,fortunatelyhappenedtobeinVienna。Hewasconfrontedwiththiswoman,andthroughherfalsehoods,thegentlemanwasobligedtoremaininprison,wheretheyofferedhimbribes,whichberefusedtoaccept;and,topreventhisspeaking,hecontinuedinprisonsomeweeks,andwasnotreleasedtillthisshamefulproceedingwasmadepublic。
  CountLoewenwaldeinventedanotherartifice;hedrewupafalseindictment;and,thathemightbepreventedallmeansofjustification,hechoseadaytoputitinpractice,whentheEmperorandPrinceCharleswerehuntingatHolitzsch。Loewenwalde’scourt—martialhadalreadysignedasentenceofdeath,andeverypreparationfortheerectionofascaffoldwasmade。HisintentionwasthentogototheEmpressandinducehertosignthesentence,underapretencethattherewassomeimminentperilathand,ifamansodangeroustothestatewasnotimmediatelyputoutoftheway,andthatitwouldbenecessarytoexecutethesentenceofdeathbeforetheEmperorcouldreturn。HewellknewtheEmperorwasbetteracquaintedwithTrenck,andhadeverbeenhisprotector。
  Hadthissucceeded,Trenckwouldhavediedlikeatraitor;MissSchwerinwouldhaveespousedtheaide—de—campofLoewenwalde,withfiftythousandflorins,takenfromthefundsofTrenck,andhispropertywouldhavebeendividedbetweenhisjudgesandhisaccusers。Asithappened,however,thevalet—de—chambreofCountLoewenwalde,whowasanhonestman,andwhohadanintimacywithaformermistressofTrenck,confidedthewholesecrettoher。SheimmediatelyflewtoColonelBaronLopresti,whowasthesincerefriendofmykinsman,and,beingthenpowerfulatCourt,washisdeliverer。TheEmperorandPrinceCharleswereinformedofwhatwasinagitation,buttheythoughtpropertokeepitsecret。ThehuntingatHolitzschtookplaceontheappointedday。CountLoewenwaldemadehisappearancebeforetheEmpress,andsolicitedhertosignthesentence。She,however,hadbeenpre—informed,theEmperorhavingreturnedonthesameday,andtheirabominableprojectprovedabortive。MissSchwerinwasimprisoned;Loewenwaldewasdeprivedofhispower,aswellasofthesequestrationoftheeffectsofTrenck;atotalrevisionoftheproceedingsofthecourt—
  martial,andoftheprosecutionofmycousin,wasordered,whichwasanevent,that,tillthen,wasunexampledatVienna。
  Trenckwasfreedfromhisfetters,removedtothearsenal,anofficerguardedhim,andhehadeveryconveniencehecouldwish。Hewasalsopermittedtheuseofacounsellortodefendhiscause。I
  obtainedbytheinfluenceoftheEmperorleavetovisithimandtoaidhiminallthings。ItwasatthisepochthatIarrivedatVienna,and,atthisveryinstant,whentherevisionoftheprosecutionwascommandedanddeterminedon。CountLoewenwalde,supposingmeaneedy,thoughtlessyouth,endeavouredtobribeme,andprevailonmetobetraymykinsman。PrinceCharlesofLorrainethendesiredmeseriouslytorepresenttoTrenckthathisavaricehadbeenthecauseofallthesetroubles,forhehindrefusedtopaythepaltrysumof12,000florins,bywhichhemighthavesilencedallhisaccusers;butthat,asatpresent,affairshadbecomesoserious,heoughthimselftosecurehisjudgesfortherevisionofthesuit;tosparenomoney,andthenhemightbecertainofeveryprotectiontheprincecouldafford。
  TherespectableField—marshalKonigseck,governorofVienna,wasappointedpresident;but,beinganoldman,hewasunabletopresideatanyonesittingofthecourt。CountS—wasthevice—president,asubtle,insatiablejudge,whoneverthoughthehadmoneyenough。I
  took3,000ducats,whichBaronLoprestigaveme,tothismostworthycounsellor。Thetwocounsellors,KomerkansquyandZetto,eachreceived4,000rix—dollars,withapromiseofdoublethesumifTrenckwereacquitted;therewasaformalcontractdrawnup,whichacertainnoblelordsecretlysigned。TrenckwasdefendedbytheadvocateGerhauerandbyBerger。Theybeganwiththeself—createddaughterofMarshalSchwerin;and,toconcealtheiniquitousproceedingsofthelatecourt—martial,itwasthoughtproperthatsheshouldappearinsane,andreturnincoherentanswerstothequestionsputbytheexaminers。Trenckinsistedthatamoresevereinquiryshouldbeinstituted;buttheyaffirmedthatshehadbeenconductedoutoftheAustrianterritories。
  Trenckwasaccusedofhavingorderedacertainpandour,namedPaulDiack,tosufferthebastinadoof1,000blows,andthathehaddiedunderthepunishment。Thiswassworntobytwoofficers,nowgreatmeninthearmy,whosaidtheywereeye—witnessesofthefact。Whentherevisionofthesuitbegan,TrencksentmeintoSclavonia,whereIfoundthedeadPaulDiackalive,andbroughthimtoVienna。Hewasexaminedbythecourt,whereitappearedthatthetwoofficers,whohadsworntheywerepresentwhenheexpired,andhadseenhimburied,wereatthattime160milesfromtheregiment,andrecruitinginSclavonia。PaulDiackhadengagedinplots,andhadmutiniedthreetimes。Trenckhadpardonedhim,butafterwardsmutinyingoncemore,withfortyothers,hewascondemnedtodeath。
  Attheplaceofexecutionhecalledtohiscolonel:"Father,ifI
  receiveathousandblows,willyoupardonme?"Trenckrepliedintheaffirmative。Hereceivedthepunishment,wastakentothehospital,andcured。
  IbroughtfourteenmorewitnessesfromSclavonia,whoattestedthefalsityofotherarticlesofaccusationwhichwerenotworthyofattention。Thecauseworeanewaspect;andthewickednessofthosewhoweresodesiroustohaveseenTrenckexecutedbecameapparent。
  Oneofthechiefarticlesintheprosecution,whichforeverdeprivedhimoffavourfromhisvirtuousandapostolicmistress,andforwhichalonehewascondemnedtotheSpielberg,was,thathehadravishedthedaughterofamillerinSilesia。Thiswasmadeoathof,andhewasnotentirelyclearedofthechargeintherevision,becausehisaccusershadexcludedallmeansofjustification。Twoyearsafterhisdeath,Idiscoveredthetruthofthisaffair。
  Mainsteinaccusedhimofthiscrimethathemightpreventhisreturntotheregiment;hismotivewas,becausehe,inconjunctionwithFrederici,hadappropriatedtotheirownpurposes8,000florinsofregimentalmoney。
  Thismiller’sdaughterwasthemistressofMainstein,beforeshehadbeenseenbyTrenck。MariaTheresa,however,wouldneverforgivehim;and,tosatisfythehonourofthisdamsel,hewascondemnedtopay8,000florinstoher,and15,000tothechestoftheinvalids,andtosufferperpetualimprisonment。Sixty—threecivilsuitshadI
  todefend,andalltheappealsofhisaccuserstoterminateafterhisdeath。Igainedthemallandhisaccuserswerecondemnedincosts,alsotorefundthesomuchperdaywhichhadbeenpaidthembyGeneralLoewenwalde;buttheywereallpoor,andImightseekthemoneywhereIcould。Injustice,Loewenwaldeoughttohavereimbursedme。Thetotalofthesumtheyreceivedwas15,000
  florins。
  MostoftheotherarticlesofaccusationconsistedinTrenck’shavingbeheadedsomemutinouspandours,andbrokenhisofficerswithoutacourt—martial;thathehadboughtofhissoldiers,andmelteddowntheholyvesselsofthechurch,chalices,androsaries;
  hadbastinadoedsomepriests,hadnotheardmasseverySunday,andhaddraggedmalefactorsfromconvents,inwhichtheyhadtakenrefuge。WhentheofficerswerenolongerprotectedbyLoewenwalde,orWeber,theydecamped,butdidnotceasetolabourtogaintheirpurpose,whichtheyattainedbytheaidoftheCourt—confessor。
  ThismonkfoundmeanstorenderMariaTheresainsensibleofpitytowardsamanwhohadbeensoprodigalofhisbloodinherdefence。
  Loewenwaldeknewhowtoprofitbytheopportunity。Gerhauerdiscoveredthesecretproceedings;andLoewenwalde,nowdeeplyinterestedintheruinofTrenck,wenttotheEmpress,relatedthemannerinwhichthejudgeshadbeenbribed,andthreatenedthatshouldhe,throughtheprotectionoftheEmperorandPrinceCharles,bedeclaredinnocent,hewouldpubliclyvindicatethehonourofthecourt—martial。
  HadmycousinfollowedmyadviceandplanofflighthewouldnothavediedinprisonnorshouldIhavelaininthedungeonofMagdeburg。Withrespecttoindividualswhomherobbed,innocentmenwhomhemassacred,andmanyotherworthypeoplewhomhemademiserable;withrespecttohisfather,agedeighty—four,andhisvirtuouswife,whomhetreatedwithbarbarity;withrespecttomyself,tothedutiesofconsanguinityandofman,hemeritedpunishment,thepursuitoftheavengingarmofjustice,andtobeextirpatedfromallhumansociety。
  EPILOGUE。
  ThomasCarlyle’sopinionoftheauthorofthisHistoryisexpressedinthefollowingpassagesfromhisHistoryofFriedrichII。ofPrussia:"’FrederickBaronTrenck,’loudsoundingphantasm,oncefamousintheworld,nowgonetothenurseriesasmythical,wasofthiscarnival(1742—3。)……Atallactualityinthattime,swaggeringaboutinsumptuousLifeGuarduniforminhismess—roomsandassembly—rooms;muchinlovewithhimself,thefool!AndI
  ratherthink,inspiteofhisdoginsinuations,neitherPrincesshadheardofhimtilltwentyyearshence,inaverydifferentphasisofhislife!Theempty,noisy,quasi—tragicfellow;soundsthroughoutquasi—tragical,likeanemptybarrel;well—built,longingtobefilled。"——Bookxiv。,ch。3。
  EndofVolume2