CHAPTER22
Whointherainbowcandrawthelinewheretheviolettintendsandtheorangetintbegins?Distinctlyweseethedifferenceofthecolors,butwhereexactlydoestheonefirstblendinglyenterintotheother?Sowithsanityandinsanity。Inpronouncedcasesthereisnoquestionaboutthem。Butinsomesupposedcases,invariousdegreessupposedlylesspronounced,todrawtheexactlineofdemarkationfewwillundertaketho'forafeesomeprofessionalexpertswill。
Thereisnothingnamablebutthatsomemenwillundertaketodoitforpay。
WhetherCaptainVere,astheSurgeonprofessionallyandprivatelysurmised,wasreallythesuddenvictimofanydegreeofaberration,onemustdetermineforhimselfbysuchlightasthisnarrativemayafford。
Thattheunhappyeventwhichhasbeennarratedcouldnothavehappenedataworsejuncturewasbuttootrue。Foritwascloseontheheelofthesuppressedinsurrections,anaftertimeverycriticaltonavalauthority,demandingfromeveryEnglishsea-commandertwoqualitiesnotreadilyinterfusable-prudenceandrigour。Moreovertherewassomethingcrucialinthecase。
InthejuggleryofcircumstancesprecedingandattendingtheeventonboardtheIndomitable,andinthelightofthatmartialcodewherebyitwasformallytobejudged,innocenceandguiltpersonifiedinClaggartandBuddineffectchangedplaces。Inalegalviewtheapparentvictimofthetragedywashewhohadsoughttovictimizeamanblameless;andtheindisputabledeedofthelatter,navallyregarded,constitutedthemostheinousofmilitarycrimes。Yetmore。Theessentialrightandwronginvolvedinthematter,theclearerthatmightbe,somuchtheworsefortheresponsibilityofaloyalsea-commanderinasmuchashewasnotauthorizedtodeterminethematteronthatprimitivebasis。
SmallwonderthenthattheIndomitable'sCaptain,thoughingeneralamanofrapiddecision,feltthatcircumspectnessnotlessthanpromptitudewasnecessary。Untilhecoulddecideuponhiscourse,andineachdetail;andnotonlyso,butuntiltheconcludingmeasurewasuponthepointofbeingenacted,hedeemeditadvisable,inviewofallthecircumstances,toguardasmuchaspossibleagainstpublicity。Herehemayormaynothaveerred。Certainitis,however,thatsubsequentlyintheconfidentialtalkofmorethanoneortwogun-roomsandcabinshewasnotalittlecriticizedbysomeofficers,afactimputedbyhisfriendsandvehementlybyhiscousin,JackDenton,toprofessionaljealousyofStarryVere。Someimaginativegroundforinvidiouscommenttherewas。Themaintenanceofsecrecyinthematter,theconfiningallknowledgeofitforatimetotheplacewherethehomicideoccurred,thequarter-deckcabin;intheseparticularslurkedsomeresemblancetothepolicyadoptedinthosetragediesofthepalacewhichhaveoccurredmorethanonceinthecapitalfoundedbyPetertheBarbarian。
ThecaseindeedwassuchthatfainwouldtheIndomitable'sCaptainhavedeferredtakinganyactionwhateverrespectingitfurtherthantokeeptheForetopmanacloseprisonertilltheshiprejoinedthesquadron,andthensubmittingthemattertothejudgementofhisAdmiral。
Butatruemilitaryofficerisinoneparticularlikeatruemonk。
Notwithmoreofself-abnegationwillthelatterkeephisvowsofmonasticobediencethantheformerhisvowsofallegiancetomartialduty。
Feelingthatunlessquickactionwastakenonit,thedeedoftheForetopman,sosoonasitshouldbeknownonthegundecks,wouldtendtoawakenanyslumberingembersoftheNoreamongthecrew,asenseoftheurgencyofthecaseoverruledinCaptainVereeveryotherconsideration。Buttho'aconscientiousdisciplinarian,hewasnoloverofauthorityformereauthority'ssake。Veryfarwashefromembracingopportunitiesformonopolizingtohimselftheperilsofmoralresponsibility,noneatleastthatcouldproperlybereferredtoanofficialsuperior,orsharedwithhimbyhisofficialequalsorevensubordinates。Sothinking,hewasgladitwouldnotbeatvariancewithusagetoturnthematterovertoasummarycourtofhisownofficers,reservingtohimselfastheoneonwhomtheultimateaccountabilitywouldrest,therightofmaintainingasupervisionofit,orformallyorinformallyinterposingatneed。Accordinglyadrum-headcourtwassummarilyconvened,heelectingtheindividualscomposingit,theFirstLieutenant,theCaptainofMarines,andtheSailingMaster。
Inassociatinganofficerofmarineswiththesea-lieutenantsinacasehavingtodowithasailor,theCommanderperhapsdeviatedfromgeneralcustom。Hewaspromptedtheretobythecircumstancethathetookthatsoldiertobeajudiciousperson,thoughtful,andnotaltogetherincapableofgrapplingwithadifficultcaseunprecedentedinhispriorexperience。Yetevenastohimhewasnotwithoutsomelatentmisgiving,forwithalhewasanextremelygoodnaturedman,anenjoyerofhisdinner,asoundsleeper,andinclinedtoobesity,amanwhotho'hewouldalwaysmaintainhismanhoodinbattlemightnotprovealtogetherreliableinamoraldilemmainvolvingaughtofthetragic。AstotheFirstLieutenantandtheSailingMaster,CaptainVerecouldnotbutbeawarethatthoughhonestnatures,ofapprovedgallantryuponoccasion,theirintelligencewasmostlyconfinedtothematterofactiveseamanshipandthefightingdemandsoftheirprofession。Thecourtwasheldinthesamecabinwheretheunfortunateaffairhadtakenplace。Thiscabin,theCommander's,embracedtheentireareaunderthepoopdeck。
Aft,andoneitherside,wasasmallstate-room;theoneroomtemporarilyajailandtheotheradead-house,andayetsmallercompartmentleavingaspacebetween,expandingforwardintoagoodlyoblongoflengthcoincidingwiththeship'sbeam。Askylightofmoderatedimensionwasoverheadandateachendoftheoblongspaceweretwosashedport-holewindowseasilyconvertiblebackintoembrasuresforshortcarronades。
Allbeingquicklyinreadiness,BillyBuddwasarraigned,CaptainVerenecessarilyappearingasthesolewitnessinthecase,andassuch,temporarilysinkinghisrank,thoughsingularlymaintainingitinamatterapparentlytrivial,namely,thathetestifiedfromtheship'sweather-side,withthatobjecthavingcausedthecourttositonthelee-side。Conciselyhenarratedallthathadleduptothecatastrophe,omittingnothinginClaggart'saccusationanddeposingastothemannerinwhichtheprisonerhadreceivedit。
AtthistestimonythethreeofficersglancedwithnolittlesurpriseatBillyBudd,thelastmantheywouldhavesuspectedeitherofthemutinousdesignallegedbyClaggartortheundeniabledeedhehimselfhaddone。
TheFirstLieutenant,takingjudicialprimacyandturningtowardtheprisoner,said,"CaptainVerehasspoken。IsitorisitnotasCaptainVeresays?"Inresponsecamesyllablesnotsomuchimpededintheutteranceasmighthavebeenanticipated。Theywerethese:
"CaptainVeretellsthetruth。ItisjustasCaptainVeresays,butitisnotastheMaster-at-armssaid。IhaveeatentheKing'sbreadandI
amtruetotheKing。"
"Ibelieveyou,myman,"saidthewitness,hisvoiceindicatingasuppressedemotionnototherwisebetrayed。
"Godwillblessyouforthat,YourHonor!"notwithoutstammeringsaidBilly,andallbutbrokedown。Butimmediatelywasrecalledtoself-controlbyanotherquestion,towhichwiththesameemotionaldifficultyofutterancehesaid,"No,therewasnomalicebetweenus。IneverboremaliceagainsttheMaster-at-arms。Iamsorrythatheisdead。Ididnotmeantokillhim。CouldIhaveusedmytongueIwouldnothavestruckhim。ButhefoullyliedtomyfaceandinpresenceofmyCaptain,andIhadtosaysomething,andIcouldonlysayitwithablow,Godhelpme!"
Intheimpulsiveabove-boardmannerofthefrankone,thecourtsawconfirmedallthatwasimpliedinwordsthatjustpreviouslyhadperplexedthem,comingastheydidfromthetestifiertothetragedyandpromptlyfollowingBilly'simpassioneddisclaimerofmutinousintent-CaptainVere'swords,"Ibelieveyou,myman。"
Nextitwasaskedofhimwhetherheknewoforsuspectedaughtsavoringofincipienttrouble(meaningmutiny,tho'theexplicittermwasavoided)goingoninanysectionoftheship'scompany。
Thereplylingered。Thiswasnaturallyimputedbythecourttothesamevocalembarrassmentwhichhadretardedorobstructedpreviousanswers。Butinmainitwasotherwisehere;thequestionimmediatelyrecallingtoBilly'smindtheinterviewwiththeafterguardsmaninthefore-chains。Butaninnaterepugnancetoplayingapartatallapproachingthatofaninformeragainstone'sownshipmates-thesameerringsenseofuninstructedhonorwhichhadstoodinthewayofhisreportingthematteratthetimethoughasaloyalman-of-war-manitwasincumbentonhim,andfailuresotodoifchargedagainsthimandproven,wouldhavesubjectedhimtotheheaviestofpenalties;this,withtheblindfeelingnowhis,thatnothingreallywasbeinghatched,prevailedwithhim。Whentheanswercameitwasanegative。
"Onequestionmore,"saidtheofficerofmarinesnowfirstspeakingandwithatroubledearnestness。"YoutellusthatwhattheMaster-at-armssaidagainstyouwasalie。Nowwhyshouldhehavesolied,somaliciouslylied,sinceyoudeclaretherewasnomalicebetweenyou?"
AtthatquestionunintentionallytouchingonaspiritualspherewhollyobscuretoBilly'sthoughts,hewasnonplussed,evincingaconfusionindeedthatsomeobservers,suchascanreadilybeimagined,wouldhaveconstruedintoinvoluntaryevidenceofhiddenguilt。
Neverthelesshestrovesomewaytoanswer,butallatoncerelinquishedthevainendeavor,atthesametimeturninganappealingglancetowardsCaptainVereasdeeminghimhisbesthelperandfriend。CaptainVerewhohadbeenseatedforatimerosetohisfeet,addressingtheinterrogator。"Thequestionyouputtohimcomesnaturallyenough。Buthowcanherightlyanswerit?oranybodyelse?unlessindeeditbehewholieswithinthere,"designatingthecompartmentwherelaythecorpse。"Buttheproneonetherewillnotrisetooursummons。Ineffect,tho',asitseemstome,thepointyoumakeishardlymaterial。QuiteasidefromanyconceivablemotiveactuatingtheMaster-at-arms,andirrespectiveoftheprovocationtotheblow,amartialcourtmustneedsinthepresentcaseconfineitsattentiontotheblow'sconsequence,whichconsequencejustlyistobedeemednototherwisethanasthestriker'sdeed。"
Thisutterance,thefullsignificanceofwhichitwasnotatalllikelythatBillytookin,neverthelesscausedhimtoturnawistfulinterrogativelooktowardthespeaker,alookinitsdumbexpressivenessnotunlikethatwhichadogofgenerousbreedmightturnuponhismasterseekinginhisfacesomeelucidationofapreviousgestureambiguoustothecanineintelligence。Norwasthesameutterancewithoutmarkedeffectuponthethreeofficers,moreespeciallythesoldier。Couchedinitseemedtothemameaningunanticipated,involvingaprejudgementonthespeaker'spart。Itservedtoaugmentamentaldisturbancepreviouslyevidentenough。
Thesoldieroncemorespoke;inatoneofsuggestivedubietyaddressingatoncehisassociatesandCaptainVere:"Nobodyispresent-noneoftheship'scompany,Imean-whomightshedlaterallight,ifanyistobehad,uponwhatremainsmysteriousinthismatter。"
"Thatisthoughtfullyput,"saidCaptainVere;"Iseeyourdrift。Ay,thereisamystery;but,touseaScripturalphrase,itis'amysteryofiniquity,'amatterforpsychologictheologianstodiscuss。Butwhathasamilitarycourttodowithit?Nottoaddthatforusanypossibleinvestigationofitiscutoffbythelastingtongue-tieof-him-inyonder,"againdesignatingthemortuarystateroom。"Theprisoner'sdeed,-withthatalonewehavetodo。"
Tothis,andparticularlytheclosingreiteration,themarinesoldierknowingnothowaptlytoreply,sadlyabstainedfromsayingaught。TheFirstLieutenantwhoattheoutsethadnotunnaturallyassumedprimacyinthecourt,nowoverrulinglyinstructedbyaglancefromCaptainVere,aglancemoreeffectivethanwords,resumedthatprimacy。Turningtotheprisoner,"Budd,"hesaid,andscarceinequabletones,"Budd,ifyouhaveaughtfurthertosayforyourself,sayitnow。"
UponthistheyoungsailorturnedanotherquickglancetowardCaptainVere;then,astakingahintfromthataspect,ahintconfirminghisowninstinctthatsilencewasnowbest,repliedtotheLieutenant,"Ihavesaidall,Sir。"
Themarine-thesamewhohadbeenthesentinelwithoutthecabin-dooratthetimethattheForetopmanfollowedbytheMaster-at-arms,enteredit-he,standingbythesailorthroughoutthesejudicialproceedings,wasnowdirectedtotakehimbacktotheaftercompartmentoriginallyassignedtotheprisonerandhiscustodian。Asthetwaindisappearedfromview,thethreeofficersaspartiallyliberatedfromsomeinwardconstraintassociatedwithBilly'smerepresence,simultaneouslystirredintheirseats。Theyexchangedlooksoftroubledindecision,yetfeelingthatdecidetheymustandwithoutlongdelay。AsforCaptainVere,heforthetimestoodunconsciouslywithhisbacktowardthem,apparentlyinoneofhisabsentfits,gazingoutfromasashedport-holetowindwarduponthemonotonousblankofthetwilightsea。Butthecourt'ssilencecontinuing,brokenonlyatmomentsbybriefconsultationsinlowearnesttones,thisseemedtoarmhimandenergizehim。Turning,heto-and-fropacedthecabinathwart;inthereturningascenttowindward,climbingtheslantdeckintheship'sleeroll;withoutknowingitsymbolizingthusinhisactionamindresolutetosurmountdifficultiesevenifagainstprimitiveinstinctsstrongasthewindandthesea。Presentlyhecametoastandbeforethethree。
Afterscanningtheirfaceshestoodlessasmusteringhisthoughtsforexpression,thanasoneinlydeliberatinghowbesttoputthemtowell-meaningmennotintellectuallymature,menwithwhomitwasnecessarytodemonstratecertainprinciplesthatwereaxiomstohimself。Similarimpatienceastotalkingisperhapsonereasonthatdeterssomemindsfromaddressinganypopularassemblies。
Whenspeakhedid,somethingbothinthesubstanceofwhathesaidandhismannerofsayingit,showedtheinfluenceofunsharedstudiesmodifyingandtemperingthepracticaltrainingofanactivecareer。This,alongwithhisphraseology,nowandthenwassuggestiveofthegroundswhereonrestedthatimputationofacertainpedantrysociallyallegedagainsthimbycertainnavalmenofwhollypracticalcast,captainswhoneverthelesswouldfranklyconcedethatHisMajesty'sNavymusterednomoreefficientofficeroftheirgradethanStarryVere。
Whathesaidwastothiseffect:"HithertoIhavebeenbutthewitness,littlemore;andIshouldhardlythinknowtotakeanothertone,thatofyourcoadjutor,forthetime,didInotperceiveinyou,-atthecrisistoo-atroubledhesitancy,proceeding,Idoubtnot,fromtheclashofmilitarydutywithmoralscruple-scruplevitalizedbycompassion。Forthecompassion,howcanIotherwisethanshareit?But,mindfulofparamountobligationsIstriveagainstscruplesthatmaytendtoenervatedecision。Not,gentlemen,thatIhidefrommyselfthatthecaseisanexceptionalone。
Speculativelyregarded,itwellmightbereferredtoajuryofcasuists。Butforushereactingnotascasuistsormoralists,itisacasepractical,andundermartiallawpracticallytobedealtwith。
"Butyourscruples:dotheymoveasinadusk?Challengethem。
Makethemadvanceanddeclarethemselves。Comenow:dotheyimportsomethinglikethis?If,mindlessofpalliatingcircumstances,weareboundtoregardthedeathoftheMaster-at-armsastheprisoner'sdeed,thendoesthatdeedconstituteacapitalcrimewhereofthepenaltyisamortalone?Butinnaturaljusticeisnothingbuttheprisoner'sovertacttobeconsidered?Howcanweadjudgetosummaryandshamefuldeathafellow-creatureinnocentbeforeGod,andwhomwefeeltobeso?-Doesthatstateitaright?Yousignsadassent。Well,Itoofeelthat,thefullforceofthat。ItisNature。
ButdothesebuttonsthatwewearattestthatourallegianceistoNature?No,totheKing。Thoughtheocean,whichisinviolateNatureprimeval,tho'thisbetheelementwherewemoveandhaveourbeingassailors,yetastheKing'sofficersliesourdutyinaspherecorrespondinglynatural?Solittleisthattrue,thatinreceivingourcommissionsweinthemostimportantregardsceasedtobenaturalfree-agents。Whenwarisdeclaredarewethecommissionedfighterspreviouslyconsulted?Wefightatcommand。Ifourjudgementsapprovethewar,thatisbutcoincidence。Soinotherparticulars。Sonow。Forsupposecondemnationtofollowthesepresentproceedings。Woulditbesomuchweourselvesthatwouldcondemnasitwouldbemartiallawoperatingthroughus?Forthatlawandtherigourofit,wearenotresponsible。Ouravowedresponsibilityisinthis:Thathoweverpitilesslythatlawmayoperate,weneverthelessadheretoitandadministerit。
"Buttheexceptionalinthemattermovestheheartswithinyou。
Evensotooisminemoved。Butletnotwarmheartsbetrayheadsthatshouldbecool。Ashoreinacriminalcasewillanuprightjudgeallowhimselfoffthebenchtobewaylaidbysometenderkinswomanoftheaccusedseekingtotouchhimwithhertearfulplea?Welltheheartheredenotesthefeminineinmanisasthatpiteouswoman,andhardtho'itbe,shemusthereberuledout。"
Hepaused,earnestlystudyingthemforamoment;thenresumed。
"Butsomethinginyouraspectseemstourgethatitisnotsolelytheheartthatmovesinyou,butalsotheconscience,theprivateconscience。Buttellmewhetherornot,occupyingthepositionwedo,privateconscienceshouldnotyieldtothatimperialoneformulatedinthecodeunderwhichaloneweofficiallyproceed?"
Herethethreemenmovedintheirseats,lessconvincedthanagitatedbythecourseofanargumenttroublingbutthemorethespontaneousconflictwithin。
Perceivingwhich,thespeakerpausedforamoment;thenabruptlychanginghistone,wenton。
"Tosteadyusabit,letusrecurtothefacts-Inwar-timeatseaaman-of-war's-manstrikeshissuperioringrade,andtheblowkills。Apartfromitseffect,theblowitselfis,accordingtotheArticlesofWar,acapitalcrime。Furthermore-"
"Ay,Sir,"emotionallybrokeintheofficerofmarines,"inonesenseitwas。ButsurelyBuddpurposedneithermutinynorhomicide。"
"Surelynot,mygoodman。Andbeforeacourtlessarbitraryandmoremercifulthanamartialone,thatpleawouldlargelyextenuate。
AttheLastAssizesitshallacquit。Buthowhere?WeproceedunderthelawoftheMutinyAct。InfeaturenochildcanresemblehisfathermorethanthatActresemblesinspiritthethingfromwhichitderives-War。InHisMajesty'sservice-inthisshipindeed-thereareEnglishmenforcedtofightfortheKingagainsttheirwill。Againsttheirconscience,foraughtweknow。Tho'astheirfellow-creaturessomeofusmayappreciatetheirposition,yetasnavyofficers,whatreckweofit?Stilllessreckstheenemy。Ourimpressedmenhewouldfaincutdowninthesameswathwithourvolunteers。Asregardstheenemy'snavalconscripts,someofwhommayevenshareourownabhorrenceoftheregicidalFrenchDirectory,itisthesameonourside。Warlooksbuttothefrontage,theappearance。AndtheMutinyAct,War'schild,takesafterthefather。Budd'sintentornon-intentisnothingtothepurpose。
"Butwhile,puttoitbytheseanxietiesinyouwhichIcannotbutrespect,Ionlyrepeatmyself-whilethusstrangelyweprolongproceedingsthatshouldbesummary-theenemymaybesightedandanengagementresult。Wemustdo;andoneoftwothingsmustwedo-
condemnorletgo。"
"Canwenotconvictandyetmitigatethepenalty?"askedthejuniorLieutenantherespeaking,andfalteringly,forthefirst。
"Lieutenant,werethatclearlylawfulforusunderthecircumstances,considertheconsequencesofsuchclemency。Thepeople"
(meaningtheship'scompany)"havenative-sense;mostofthemarefamiliarwithournavalusageandtradition;andhowwouldtheytakeit?Evencouldyouexplaintothem-whichourofficialpositionforbids-they,longmouldedbyarbitrarydisciplinehavenotthatkindofintelligentresponsivenessthatmightqualifythemtocomprehendanddiscriminate。No,tothepeopletheForetopman'sdeed,howeveritbewordedintheannouncement,willbeplainhomicidecommittedinaflagrantactofmutiny。Whatpenaltyforthatshouldfollow,theyknow。Butitdoesnotfollow。Why?theywillruminate。Youknowwhatsailorsare。WilltheynotreverttotherecentoutbreakattheNore?Ay。Theyknowthewell-foundedalarm-thepanicitstruckthroughoutEngland。Yourclementsentencetheywouldaccountpusillanimous。Theywouldthinkthatweflinch,thatweareafraidofthem-afraidofpractisingalawfulrigoursingularlydemandedatthisjuncturelestitshouldprovokenewtroubles。Whatshametoussuchaconjectureontheirpart,andhowdeadlytodiscipline。Youseethen,whither,promptedbydutyandthelaw,Isteadfastlydrive。
ButIbeseechyou,myfriends,donottakemeamiss。Ifeelasyoudoforthisunfortunateboy。Butdidheknowourhearts,Itakehimtobeofthatgenerousnaturethathewouldfeelevenforusonwhominthismilitarynecessitysoheavyacompulsionislaid。"
Withthat,crossingthedeckheresumedhisplacebythesashedport-hole,tacitlyleavingthethreetocometoadecision。Onthecabin'soppositesidethetroubledcourtsatsilent。Loyallieges,plainandpractical,thoughatbottomtheydissentedfromsomepointsCaptainVerehadputtothem,theywerewithoutthefaculty,hardlyhadtheinclination,togainsayonewhomtheyfelttobeanearnestman,onetoonotlesstheirsuperiorinmindthaninnavalrank。Butitisnotimprobablethatevensuchofhiswordsaswerenotwithoutinfluenceoverthem,lesscamehometothemthanhisclosingappealtotheirinstinctassea-officersintheforethoughthethrewoutastothepracticalconsequencestodiscipline,consideringtheunconfirmedtoneofthefleetatthetime,shouldaman-of-war's-man'sviolentkillingatseaofasuperioringradebeallowedtopassforaughtelsethanacapitalcrimedemandingpromptinflictionofthepenalty。
Notunlikelytheywerebroughttosomethingmoreorlessakintothatharassedframeofmindwhichintheyear1842actuatedtheCommanderoftheU。S。brig-of-warSomerstoresolve,undertheso-calledArticlesofWar,ArticlesmodelledupontheEnglishMutinyAct,toresolveupontheexecutionatseaofamidshipmanandtwopetty-officersasmutineersdesigningtheseizureofthebrig。Whichresolutionwascarriedoutthoughinatimeofpeaceandwithinnotmanydays'ofhome。Anactvindicatedbyanavalcourtofinquirysubsequentlyconvenedashore。History,andherecitedwithoutcomment。
True,thecircumstancesonboardtheSomersweredifferentfromthoseonboardtheIndomitable。Buttheurgencyfelt,well-warrantedorotherwise,wasmuchthesame。
Saysawriterwhomfewknow,"Fortyyearsafterabattleitiseasyforanon-combatanttoreasonabouthowitoughttohavebeenfought。Itisanotherthingpersonallyandunderfiretodirectthefightingwhileinvolvedintheobscuringsmokeofit。Muchsowithrespecttootheremergenciesinvolvingconsiderationsbothpracticalandmoral,andwhenitisimperativepromptlytoact。Thegreaterthefogthemoreitimperilsthesteamer,andspeedisputontho'
atthehazardofrunningsomebodydown。Littleweenthesnugcard-playersinthecabinoftheresponsibilitiesofthesleeplessmanonthebridge。"
Inbrief,BillyBuddwasformallyconvictedandsentencedtobehungattheyard-armintheearlymorningwatch,itbeingnownight。
Otherwise,asiscustomaryinsuchcases,thesentencewouldforthwithhavebeencarriedout。Inwar-timeonthefieldorinthefleet,amortalpunishmentdecreedbyadrum-headcourt-onthefieldsometimesdecreedbybutanodfromtheGeneral-followswithoutdelayontheheelofconvictionwithoutappeal。
CHAPTER23
ItwasCaptainVerehimselfwhoofhisownmotioncommunicatedthefindingofthecourttotheprisoner;forthatpurposegoingtothecompartmentwherehewasincustodyandbiddingthemarinetheretowithdrawforthetime。
Beyondthecommunicationofthesentencewhattookplaceatthisinterviewwasneverknown。Butinviewofthecharacterofthetwainbrieflyclosetedinthatstate-room,eachradicallysharingintherarerqualitiesofournature-sorareindeedastobeallbutincredibletoaveragemindshowevermuchcultivated-someconjecturesmaybeventured。
ItwouldhavebeeninconsonancewiththespiritofCaptainVereshouldheonthisoccasionhaveconcealednothingfromthecondemnedone-shouldheindeedhavefranklydisclosedtohimtheparthehimselfhadplayedinbringingaboutthedecision,atthesametimerevealinghisactuatingmotives。OnBilly'ssideitisnotimprobablethatsuchaconfessionwouldhavebeenreceivedinmuchthesamespiritthatpromptedit。NotwithoutasortofjoyindeedhemighthaveappreciatedthebraveopinionofhimimpliedinhisCaptain'smakingsuchaconfidantofhim。Nor,astothesentenceitselfcouldhehavebeeninsensiblethatitwasimpartedtohimastoonenotafraidtodie。Evenmoremayhavebeen。CaptainVereintheendmayhavedevelopedthepassionsometimeslatentunderanexteriorstoicalorindifferent。HewasoldenoughtohavebeenBilly'sfather。Theausteredevoteeofmilitaryduty,lettinghimselfmeltbackintowhatremainsprimevalinourformalizedhumanity,mayintheendhavecaughtBillytohisheartevenasAbrahammayhavecaughtyoungIsaaconthebrinkofresolutelyofferinghimupinobediencetotheexactingbehest。Butthereisnotellingthesacrament,seldomifinanycaserevealedtothegaddingworld,whereverundercircumstancesatallakintothosehereattemptedtobesetforth,twoofgreatNature'snoblerorderembrace。
Thereisprivacyatthetime,inviolabletothesurvivor,andholyoblivion,thesequeltoeachdivinermagnanimity,providentiallycoversallatlast。
ThefirsttoencounterCaptainVereinactofleavingthecompartmentwastheseniorLieutenant。Thefacehebeheld,forthemomentoneexpressiveoftheagonyofthestrong,wastothatofficer,tho'amanoffifty,astartlingrevelation。Thatthecondemnedonesufferedlessthanhewhomainlyhadeffectedthecondemnationwasapparentlyindicatedbytheformer'sexclamationinthescenesoonperforcetobetouchedupon。
CHAPTER24
Ofaseriesofincidentswithinabrieftermrapidlyfollowingeachother,theadequatenarrationmaytakeupatermlessbrief,especiallyifexplanationorcommenthereandthereseemrequisitetothebetterunderstandingofsuchincidents。Betweentheentranceintothecabinofhimwhoneverleftitalive,andhimwhowhenhedidleaveitleftitasonecondemnedtodie;betweenthisandtheclosetedinterviewjustgiven,lessthananhourandahalfhadelapsed。Itwasanintervallongenoughhowevertoawakenspeculationsamongnofewoftheship'scompanyastowhatitwasthatcouldbedetaininginthecabintheMaster-at-armsandthesailor;forarumorthatbothofthemhadbeenseentoenteritandneitherofthemhadbeenseentoemerge,thisrumorhadgotabroaduponthegundecksandinthetops;thepeopleofagreatwar-shipbeinginonerespectlikevillagerstakingmicroscopicnoteofeveryoutwardmovementornon-movementgoingon。Whenthereforeinweathernotatalltempestuousallhandswerecalledintheseconddog-watch,asummonsundersuchcircumstancesnotusualinthosehours,thecrewwerenotwhollyunpreparedforsomeannouncementextraordinary,onehavingconnectiontoowiththecontinuedabsenceofthetwomenfromtheirwontedhaunts。
Therewasamoderateseaatthetime;andthemoon,newlyrisenandneartobeingatitsfull,silveredthewhitespar-deckwherevernotblottedbytheclear-cutshadowshorizontallythrownoffixturesandmovingmen。Oneithersideofthequarter-deck,themarineguardunderarmswasdrawnup;andCaptainVerestandinginhisplacesurroundedbyalltheward-roomofficers,addressedhismen。Insodoinghismannershowedneithermorenorlessthanthatproperlypertainingtohissupremepositionaboardhisownship。Incleartermsandconcisehetoldthemwhathadtakenplaceinthecabin;thattheMaster-at-armswasdead;thathewhohadkilledhimhadbeenalreadytriedbyasummarycourtandcondemnedtodeath;andthattheexecutionwouldtakeplaceintheearlymorningwatch。Thewordmutinywasnotnamedinwhathesaid。Herefrainedtoofrommakingtheoccasionanopportunityforanypreachmentastothemaintenanceofdiscipline,thinkingperhapsthatunderexistingcircumstancesinthenavytheconsequenceofviolatingdisciplineshouldbemadetospeakforitself。
TheirCaptain'sannouncementwaslistenedtobythethrongofstandingsailorsinadumbnesslikethatofaseatedcongregationofbelieversinhelllisteningtotheclergyman'sannouncementofhisCalvinistictext。
Attheclose,however,aconfusedmurmurwentup。Itbegantowax。
Allbutinstantly,then,atasign,itwaspiercedandsuppressedbyshrillwhistlesoftheBoatswainandhisMatespipingdownonewatch。
TobepreparedforburialClaggart'sbodywasdeliveredtocertainpetty-officersofhismess。Andhere,nottoclogthesequelwithlateralmatters,itmaybeaddedthatatasuitablehour,theMaster-at-armswascommittedtotheseawitheveryfuneralhonorproperlybelongingtohisnavalgrade。
Inthisproceedingasineverypubliconegrowingoutofthetragedy,strictadherencetousagewasobserved。Norinanypointcouldithavebeenatalldeviatedfrom,eitherwithrespecttoClaggartorBillyBudd,withoutbegettingundesirablespeculationsintheship'scompany,sailors,andmoreparticularlymen-of-war's-men,beingofallmenthegreateststicklersforusage。
Forsimilarcause,allcommunicationbetweenCaptainVereandthecondemnedoneendedwiththeclosetedinterviewalreadygiven,thelatterbeingnowsurrenderedtotheordinaryroutinepreliminarytotheend。ThistransferunderguardfromtheCaptain'squarterswaseffectedwithoutunusualprecautions-atleastnovisibleones。
Ifpossible,nottoletthemensomuchassurmisethattheirofficersanticipateaughtamissfromthemisthetacitruleinamilitaryship。Andthemorethatsomesortoftroubleshouldreallybeapprehendedthemoredotheofficerskeepthatapprehensiontothemselves;tho'notthelessunostentatiousvigilancemaybeaugmented。
InthepresentinstancethesentryplacedovertheprisonerhadstrictorderstoletnoonehavecommunicationwithhimbuttheChaplain。Andcertainunobtrusivemeasuresweretakenabsolutelytoinsurethispoint。
CHAPTER25
Inaseventy-fouroftheoldorderthedeckknownastheuppergundeckwastheonecoveredoverbythespar-deckwhichlastthoughnotwithoutitsarmamentwasforthemostpartexposedtotheweather。
Ingeneralitwasatallhoursfreefromhammocks;thoseofthecrewswingingonthelowergundeck,andberth-deck,thelatterbeingnotonlyadormitorybutalsotheplaceforthestowingofthesailors'
bags,andonbothsideslinedwiththelargechestsormovablepantriesofthemanymessesofthemen。
OnthestarboardsideoftheIndomitable'suppergundeck,beholdBillyBuddundersentry,lyingproneinirons,inoneofthebaysformedbytheregularspacingofthegunscomprisingthebatteriesoneitherside。Allthesepieceswereoftheheaviercalibreofthatperiod。Mountedonlumberingwoodencarriagestheywerehamperedwithcumbersomeharnessofbreechenandstrongside-tacklesforrunningthemout。Gunsandcarriages,togetherwiththelongrammersandshorterlintstockslodgedinloopsoverhead-allthese,ascustomary,werepaintedblack;andtheheavyhempenbreechens,tarredtothesametint,worethelikeliveryoftheundertakers。Incontrastwiththefunerealhueofthesesurroundingsthepronesailor'sexteriorapparel,whitejumperandwhiteducktrousers,eachmoreorlesssoiled,dimlyglimmeredintheobscurelightofthebaylikeapatchofdiscoloredsnowinearlyAprillingeringatsomeuplandcave'sblackmouth。Ineffectheisalreadyinhisshroudorthegarmentsthatshallservehiminlieuofone。Overhim,butscarceilluminatinghim,twobattle-lanternsswingfromtwomassivebeamsofthedeckabove。Fedwiththeoilsuppliedbythewar-contractors(whosegains,honestorotherwise,areineverylandananticipatedportionoftheharvestofdeath),withflickeringsplashesofdirtyyellowlighttheypollutethepalemoonshineallbutineffectuallystrugglinginobstructedflecksthro'theopenportsfromwhichthetompionedcannonprotrude。Otherlanternsatintervalsservebuttobringoutsomewhattheobscurerbayswhich,likesmallconfessionalsorside-chapelsinacathedral,branchfromthelongdim-vistaedbroadaislebetweenthetwobatteriesofthatcoveredtier。
SuchwasthedeckwherenowlaytheHandsomeSailor。Throughtherose-tanofhiscomplexion,nopallorcouldhaveshown。Itwouldhavetakendaysofsequestrationfromthewindsandthesuntohavebroughtabouttheeffacementofthat。Buttheskeletoninthecheekboneatthepointofitsanglewasjustbeginningdelicatelytobedefinedunderthewarm-tintedskin。Infervidheartsself-contained,somebriefexperiencesdevourourhumantissueassecretfireinaship'sholdconsumescottoninthebale。
Butnowlyingbetweenthetwoguns,asnippedintheviceoffate,Billy'sagony,mainlyproceedingfromagenerousyoungheart'svirginexperienceofthediabolicalincarnateandeffectiveinsomemen-thetensionofthatagonywasovernow。ItsurvivednotthesomethinghealingintheclosetedinterviewwithCaptainVere。Withoutmovement,helayasinatrance。Thatadolescentexpressionpreviouslynotedashis,takingonsomethingakintothelookofaslumberingchildinthecradlewhenthewarmhearth-glowofthestillchamberatnightplaysonthedimplesthatatwhilesmysteriouslyforminthecheek,silentlycomingandgoingthere。Fornowandtheninthegyvedone'stranceaserenehappylightbornofsomewanderingreminiscenceordreamwoulddiffuseitselfoverhisface,andthenwaneawayonlyanewtoreturn。
TheChaplaincomingtoseehimandfindinghimthus,andperceivingnosignthathewasconsciousofhispresence,attentivelyregardedhimforaspace,thenslippingaside,withdrewforthetime,peradventurefeelingthatevenhetheministerofChrist,tho'receivinghisstipendfromMars,hadnoconsolationtoprofferwhichcouldresultinapeacetranscendingthatwhichhebeheld。Butinthesmallhourshecameagain。Andtheprisoner,nowawaketohissurroundings,noticedhisapproach,andcivilly,allbutcheerfully,welcomedhim。ButitwastolittlepurposethatintheinterviewfollowingthegoodmansoughttobringBillyBuddtosomegodlyunderstandingthathemustdie,andatdawn。True,Billyhimselffreelyreferredtohisdeathasathingcloseathand;butitwassomethinginthewaythatchildrenwillrefertodeathingeneral,whoyetamongtheirothersportswillplayafuneralwithhearseandmourners。
NotthatlikechildrenBillywasincapableofconceivingwhatdeathreallyis。No,buthewaswhollywithoutirrationalfearofit,afearmoreprevalentinhighlycivilizedcommunitiesthanthoseso-calledbarbarousoneswhichinallrespectsstandnearertounadulterateNature。And,aselsewheresaid,abarbarianBillyradicallywas;asmuchso,forallthecostume,ashiscountrymentheBritishcaptives,livingtrophies,madetomarchintheRomantriumphofGermanicus。Quiteasmuchsoasthoselaterbarbarians,youngmenprobably,andpickedspecimensamongtheearlierBritishconvertstoChristianity,atleastnominallysuch,andtakentoRome(asto-dayconvertsfromlesserislesoftheseamaybetakentoLondon),ofwhomthePopeofthattime,admiringthestrangenessoftheirpersonalbeautysounliketheItalianstamp,theirclearruddycomplexionandcurledflaxenlocks,exclaimed,"Angles-"(meaningEnglishthemodernderivative)"Anglesdoyoucallthem?Andisitbecausetheylooksolikeangels?"HaditbeenlaterintimeonewouldthinkthatthePopehadinmindFraAngelico'sseraphssomeofwhom,pluckingapplesingardensoftheHesperides,havethefaintrose-budcomplexionofthemorebeautifulEnglishgirls。
IfinvainthegoodChaplainsoughttoimpresstheyoungbarbarianwithideasofdeathakintothoseconveyedintheskull,dial,andcross-bonesonoldtombstones;equallyfutiletoallappearancewerehiseffortstobringhometohimthethoughtofsalvationandaSaviour。Billylistened,butlessoutofaweorreverenceperhapsthanfromacertainnaturalpoliteness;doubtlessatbottomregardingallthatinmuchthesamewaythatmostmarinersofhisclasstakeanydiscourseabstractoroutofthecommontoneofthework-a-dayworld。Andthissailor-wayoftakingclericaldiscourseisnotwhollyunlikethewayinwhichthepioneerofChristianityfulloftranscendentmiracleswasreceivedlongagoontropicislesbyanysuperiorsavagesocalled-aTahitiansayofCaptainCook'stimeorshortlyafterthattime。Outofnaturalcourtesyhereceived,butdidnotappropriate。Itwaslikeagiftplacedinthepalmofanoutreachedhanduponwhichthefingersdonotclose。
ButtheIndomitable'sChaplainwasadiscreetmanpossessingthegoodsenseofagoodheart。Soheinsistednotinhisvocationhere。
AttheinstanceofCaptainVere,alieutenanthadapprisedhimofprettymucheverythingastoBilly;andsincehefeltthatinnocencewasevenabetterthingthanreligionwherewithtogotoJudgement,hereluctantlywithdrew;butinhisemotionnotwithoutfirstperforminganactstrangeenoughinanEnglishman,andunderthecircumstancesyetmoresoinanyregularpriest。Stoopingover,hekissedonthefaircheekhisfellow-man,afeloninmartiallaw,onewhothoughontheconfinesofdeathhefelthecouldneverconverttoadogma;norforallthatdidhefearforhisfuture。
Marvelnotthathavingbeenmadeacquaintedwiththeyoungsailor'sessentialinnocence(anirruptionofhereticthoughthardtosuppress)theworthymanliftednotafingertoavertthedoomofsuchamartyrtomartialdiscipline。Sotodowouldnotonlyhavebeenasidleasinvokingthedesert,butwouldalsohavebeenanaudacioustransgressionoftheboundsofhisfunction,oneasexactlyprescribedtohimbymilitarylawasthatoftheboatswainoranyothernavalofficer。Bluntlyput,achaplainistheministerofthePrinceofPeaceservinginthehostoftheGodofWar-Mars。Assuch,heisasincongruousasamusketwouldbeonthealtaratChristmas。Whythenishethere?Becauseheindirectlysubservesthepurposeattestedbythecannon;becausetoohelendsthesanctionofthereligionofthemeektothatwhichpracticallyistheabrogationofeverythingbutbruteForce。
CHAPTER26
Thenight,soluminousonthespar-deck,butotherwiseonthecavernousonesbelow,levelssolikethetieredgalleriesinacoal-mine-theluminousnightpassedaway。But,liketheprophetinthechariotdisappearinginheavenanddroppinghismantletoElisha,thewithdrawingnighttransferreditspalerobetothebreakingday。AmeekshylightappearedintheEast,wherestretchedadiaphanousfleeceofwhitefurrowedvapor。Thatlightslowlywaxed。
Suddenlyeightbellswasstruckaft,respondedtobyoneloudermetallicstrokefromforward。Itwasfouro'clockinthemorning。
Instantlythesilverwhistleswereheardsummoningallhandstowitnesspunishment。Upthroughthegreathatchwaysrimmedwithracksofheavyshot,thewatchbelowcamepouring,overspreadingwiththewatchalreadyondeckthespacebetweenthemain-mastandfore-mastincludingthatoccupiedbythecapaciouslaunchandtheblackboomstieredoneithersideofit,boatandboomsmakingasummitofobservationforthepowder-boysandyoungertars。Adifferentgroupcomprisingonewatchoftopmenleanedovertherailofthatsea-balcony,nosmalloneinaseventy-four,lookingdownonthecrowdbelow。Manorboy,nonespakebutinwhisper,andfewspakeatall。
CaptainVere-asbefore,thecentralfigureamongtheassembledcommissionedofficers-stoodnighthebreakofthepoop-deckfacingforward。Justbelowhimonthequarter-deckthemarinesinfullequipmentweredrawnupmuchasatthesceneofthepromulgatedsentence。
Atseaintheoldtime,theexecutionbyhalterofamilitarysailorwasgenerallyfromthefore-yard。Inthepresentinstance,forspecialreasonsthemain-yardwasassigned。Underanarmofthatlee-yardtheprisonerwaspresentlybroughtup,theChaplainattendinghim。Itwasnotedatthetimeandremarkeduponafterwards,thatinthisfinalscenethegoodmanevincedlittleornothingoftheperfunctory。Briefspeechindeedhehadwiththecondemnedone,butthegenuineGospelwaslessonhistonguethaninhisaspectandmannertowardshim。Thefinalpreparationspersonaltothelatterbeingspeedilybroughttoanendbytwoboatswain'smates,theconsummationimpended。Billystoodfacingaft。Atthepenultimatemoment,hiswords,hisonlyones,wordswhollyunobstructedintheutterancewerethese-"GodblessCaptainVere!"Syllablessounanticipatedcomingfromonewiththeignominioushempabouthisneck-aconventionalfelon'sbenedictiondirectedafttowardsthequartersofhonor;syllablestoodeliveredintheclearmelodyofasinging-birdonthepointoflaunchingfromthetwig,hadaphenomenaleffect,notunenhancedbytherarepersonalbeautyoftheyoungsailorspiritualizednowthro'lateexperiencessopoignantlyprofound。
Withoutvolitionasitwere,asifindeedtheship'spopulacewerebutthevehiclesofsomevocalcurrentelectric,withonevoicefromalowandaloftcamearesonantsympatheticecho-"GodblessCaptainVere!"AndyetatthatinstantBillyalonemusthavebeenintheirhearts,evenashewasintheireyes。
Atthepronouncedwordsandthespontaneousechothatvoluminouslyreboundedthem,CaptainVere,eitherthro'stoicself-controlorasortofmomentaryparalysisinducedbyemotionalshock,stooderectlyrigidasamusketintheship-armorer'srack。
Thehulldeliberatelyrecoveringfromtheperiodicrolltoleewardwasjustregaininganevenkeel,whenthelastsignal,apreconcerteddumbone,wasgiven。AtthesamemomentitchancedthatthevaporyfleecehanginglowintheEast,wasshotthro'withasoftgloryasofthefleeceoftheLambofGodseeninmysticalvision,andsimultaneouslytherewith,watchedbythewedgedmassofupturnedfaces,Billyascended;and,ascending,tookthefullroseofthedawn。
Inthepinionedfigure,arrivedattheyard-end,tothewonderofallnomotionwasapparent,nonesavethatcreatedbytheship'smotion,inmoderateweathersomajesticinagreatshipponderouslycannoned。
CHAPTER27
ADigressionWhensomedaysafterwardinreferencetothesingularityjustmentioned,thePurser,aratherruddyrotundpersonmoreaccurateasanaccountantthanprofoundasaphilosopher,saidatmesstotheSurgeon,"Whattestimonytotheforcelodgedinwill-power,"thelatter-saturnine,spareandtall,oneinwhomadiscreetcausticitywentalongwithamannerlessgenialthanpolite,replied,"Yourpardon,Mr。Purser。Inahangingscientificallyconducted-andunderspecialordersImyselfdirectedhowBudd'swastobeeffected-anymovementfollowingthecompletedsuspensionandoriginatinginthebodysuspended,suchmovementindicatesmechanicalspasminthemuscularsystem。Hencetheabsenceofthatisnomoreattributabletowill-powerasyoucallitthantohorse-power-beggingyourpardon。"
"Butthismuscularspasmyouspeakof,isnotthatinadegreemoreorlessinvariableinthesecases?"
"Assuredlyso,Mr。Purser。"
"Howthen,mygoodsir,doyouaccountforitsabsenceinthisinstance?"
"Mr。Purser,itisclearthatyoursenseofthesingularityinthismatterequalsnotmine。Youaccountforitbywhatyoucallwill-power,atermnotyetincludedinthelexiconofscience。FormeIdonot,withmypresentknowledge,pretendtoaccountforitatall。EvenshouldweassumethehypothesisthatatthefirsttouchofthehalyardstheactionofBudd'sheart,intensifiedbyextraordinaryemotionatitsclimax,abruptlystopt-muchlikeawatchwhenincarelesslywindingitupyoustrainatthefinish,thussnappingthechain-evenunderthathypothesis,howaccountforthephenomenonthatfollowed?"
"Youadmitthenthattheabsenceofspasmodicmovementwasphenomenal。"
"Itwasphenomenal,Mr。Purser,inthesensethatitwasanappearancethecauseofwhichisnotimmediatelytobeassigned。"
"Buttellme,mydearSir,"pertinaciouslycontinuedtheother,"wastheman'sdeatheffectedbythehalter,orwasitaspeciesofeuthanasia?"
"Euthanasia,Mr。Purser,issomethinglikeyourwill-power:I
doubtitsauthenticityasascientificterm-beggingyourpardonagain。Itisatonceimaginativeandmetaphysical,-inshort,Greek。
But,"abruptlychanginghistone,"thereisacaseinthesick-baythatIdonotcaretoleavetomyassistants。Begyourpardon,butexcuseme。"Andrisingfromthemessheformallywithdrew。
CHAPTER28
Thesilenceatthemomentofexecutionandforamomentortwocontinuingthereafter,asilencebutemphasizedbytheregularwashoftheseaagainstthehullortheflutterofasailcausedbythehelmsman'seyesbeingtemptedastray,thisemphasizedsilencewasgraduallydisturbedbyasoundnoteasilytobeverballyrendered。
Whoeverhasheardthefreshet-waveofatorrentsuddenlyswelledbypouringshowersintropicalmountains,showersnotsharedbytheplain;whoeverhasheardthefirstmuffledmurmurofitsslopingadvancethroughprecipitouswoods,mayformsomeconceptionofthesoundnowheard。Theseemingremotenessofitssourcewasbecauseofitsmurmurousindistinctnesssinceitcamefromclose-by,evenfromthemenmassedontheship'sopendeck。Beinginarticulate,itwasdubiousinsignificancefurtherthanitseemedtoindicatesomecapriciousrevulsionofthoughtorfeelingsuchasmobsashoreareliableto,inthepresentinstancepossiblyimplyingasullenrevocationonthemen'spartoftheirinvoluntaryechoingofBilly'sbenediction。Buterethemurmurhadtimetowaxintoclamouritwasmetbyastrategiccommand,themoretellingthatitcamewithabruptunexpectedness。
"Pipedownthestarboardwatch,Boatswain,andseethattheygo。"
Shrillastheshriekofthesea-hawkthewhistlesoftheBoatswainandhisMatespiercedthatominouslowsound,dissipatingit;andyieldingtothemechanismofdiscipline,thethrongwasthinnedbyonehalf。Fortheremaindermostofthemweresettotemporaryemploymentsconnectedwithtrimmingtheyardsandsoforth,businessreadilytobegotuptoserveoccasionbyanyofficer-of-the-deck。
Noweachproceedingthatfollowsamortalsentencepronouncedatseabyadrum-headcourtischaracterisedbypromptitudenotperceptiblymergingintohurry,tho'borderingthat。Thehammock,theonewhichhadbeenBilly'sbedwhenalive,havingalreadybeenballastedwithshotandotherwisepreparedtoserveforhiscanvascoffin,thelastofficesofthesea-undertakers,theSail-Maker'sMates,werenowspeedilycompleted。Wheneverythingwasinreadinessasecondcallforallhandsmadenecessarybythestrategicmovementbeforementionedwassoundedandnowtowitnessburial。
Thedetailsofthisclosingformalityitneedsnottogive。Butwhenthetiltedplankletslideitsfreightintothesea,asecondstrangehumanmurmurwasheard,blendednowwithanotherinarticulatesoundproceedingfromcertainlargersea-fowl,whoseattentionhavingbeenattractedbythepeculiarcommotioninthewaterresultingfromtheheavyslopeddiveoftheshottedhammockintothesea,flewscreamingtothespot。Sonearthehulldidtheycome,thatthestridororbonycreakoftheirgauntdouble-jointedpinionswasaudible。Astheshipunderlightairspassedon,leavingtheburial-spotastern,theystillkeptcirclingitlowdownwiththemovingshadowoftheiroutstretchedwingsandthecroakedrequiemoftheircries。
Uponsailorsassuperstitiousasthoseoftheageprecedingours,men-of-war's-mentoowhohadjustbeheldtheprodigyofreposeintheformsuspendedinairandnowfounderinginthedeeps;tosuchmarinerstheactionofthesea-fowl,tho'dictatedbymereanimalgreedforprey,wasbigwithnoprosaicsignificance。Anuncertainmovementbeganamongthem,inwhichsomeencroachmentwasmade。Itwastoleratedbutforamoment。Forsuddenlythedrumbeattoquarters,whichfamiliarsoundhappeningatleasttwiceeveryday,haduponthepresentoccasionasignalperemptorinessinit。Truemartialdisciplinelongcontinuedsuperinducesinaveragemanasortofimpulseofdocilitywhoseoperationattheofficialsoundofcommandmuchresemblesinitspromptitudetheeffectofaninstinct。
Thedrum-beatdissolvedthemultitude,distributingmostofthemalongthebatteriesofthetwocoveredgundecks。There,aswont,theguns'crewsstoodbytheirrespectivecannonerectandsilent。
InduecoursetheFirstOfficer,swordunderarmandstandinginhisplaceonthequarter-deck,formallyreceivedthesuccessivereportsoftheswordedLieutenantscommandingthesectionsofbatteriesbelow;
thelastofwhichreportsbeingmade,thesummedreporthedeliveredwiththecustomarysalutetotheCommander。Allthisoccupiedtime,whichinthepresentcase,wastheobjectofbeatingtoquartersatanhourpriortothecustomaryone。ThatsuchvariancefromusagewasauthorizedbyanofficerlikeCaptainVere,amartinetassomedeemedhim,wasevidenceofthenecessityforunusualactionimpliedinwhathedeemedtobetemporarilythemoodofhismen。"Withmankind,"hewouldsay,"forms,measuredformsareeverything;andthatistheimportcouchedinthestoryofOrpheuswithhislyrespell-bindingthewilddenizensofthewood。"AndthisheonceappliedtothedisruptionofformsgoingonacrosstheChannelandtheconsequencesthereof。
Atthisunwontedmusteratquarters,allproceededasattheregularhour。Thebandonthequarter-deckplayedasacredair。
AfterwhichtheChaplainwentthro'thecustomarymorningservice。
Thatdone,thedrumbeattheretreat,andtonedbymusicandreligiousritessubservingthedisciplineandpurposeofwar,themenintheirwontedorderlymanner,dispersedtotheplacesallottedthemwhennotattheguns。
Andnowitwasfullday。Thefleeceoflow-hangingvaporhadvanished,lickedupbythesunthatlatehadsoglorifiedit。Andthecircumambientairintheclearnessofitsserenitywaslikesmoothmarbleinthepolishedblocknotyetremovedfromthemarble-dealer'syard。
CHAPTER29
Thesymmetryofformattainableinpurefictioncannotsoreadilybeachievedinanarrationessentiallyhavinglesstodowithfablethanwithfact。Truthuncompromisinglytoldwillalwayshaveitsraggededges;hencetheconclusionofsuchanarrationisapttobelessfinishedthananarchitecturalfinial。
HowitfaredwiththeHandsomeSailorduringtheyearoftheGreatMutinyhasbeenfaithfullygiven。Buttho'properlythestoryendswithhislife,somethinginwayofsequelwillnotbeamiss。Threebriefchapterswillsuffice。
Inthegeneralre-christeningundertheDirectoryofthecraftoriginallyformingthenavyoftheFrenchmonarchy,theSt。Louisline-of-battleshipwasnamedtheAtheiste。Suchaname,likesomeothersubstitutedonesintheRevolutionaryfleet,whileproclaimingtheinfidelaudacityoftherulingpowerwasyet,tho'notsointendedtobe,theaptestname,ifoneconsiderit,evergiventoawar-ship;farmoresoindeedthantheDevastation,theErebus(theHell)andsimilarnamesbestoweduponfighting-ships。
Onthereturn-passagetotheEnglishfleetfromthedetachedcruiseduringwhichoccurredtheeventsalreadyrecorded,theIndomitablefellinwiththeAtheiste。Anengagementensued;duringwhichCaptainVere,intheactofputtinghisshipalongsidetheenemywithaviewofthrowinghisboardersacrossherbulwarks,washitbyamusket-ballfromaport-holeoftheenemy'smaincabin。Morethandisabledhedroppedtothedeckandwascarriedbelowtothesamecock-pitwheresomeofhismenalreadylay。TheseniorLieutenanttookcommand。UnderhimtheenemywasfinallycapturedandthoughmuchcrippledwasbyraregoodfortunesuccessfullytakenintoGibraltar,anEnglishportnotverydistantfromthesceneofthefight。There,CaptainVerewiththerestofthewoundedwasputashore。Helingeredforsomedays,buttheendcame。UnhappilyhewascutofftooearlyfortheNileandTrafalgar。Thespiritthatspiteitsphilosophicausteritymayyethaveindulgedinthemostsecretofallpassions,ambition,neverattainedtothefulnessoffame。
Notlongbeforedeath,whilelyingundertheinfluenceofthatmagicaldrugwhichsoothingthephysicalframemysteriouslyoperatesonthesubtlerelementinman,hewasheardtomurmurwordsinexplicabletohisattendant-"BillyBudd,BillyBudd。"Thatthesewerenottheaccentsofremorse,wouldseemclearfromwhattheattendantsaidtotheIndomitable'sseniorofficerofmarineswho,asthemostreluctanttocondemnofthemembersofthedrum-headcourt,toowellknew,tho'herehekepttheknowledgetohimself,whoBillyBuddwas。
CHAPTER30
Somefewweeksaftertheexecution,amongothermattersundertheheadofNewsfromtheMediterranean,thereappearedinanavalchronicleofthetime,anauthorizedweeklypublication,anaccountoftheaffair。Itwasdoubtlessforthemostpartwritteningoodfaith,tho'themedium,partlyrumor,throughwhichthefactsmusthavereachedthewriter,servedtodeflectandinpartfalsifythem。
Theaccountwasasfollows:-
"OnthetenthofthelastmonthadeplorableoccurrencetookplaceonboardH。M。S。Indomitable。JohnClaggart,theship'sMaster-at-arms,discoveringthatsomesortofplotwasincipientamonganinferiorsectionoftheship'scompany,andthattheringleaderwasoneWilliamBudd;he,Claggart,intheactofarraigningthemanbeforetheCaptainwasvindictivelystabbedtotheheartbythesuddenlydrawnsheath-knifeofBudd。
"Thedeedandtheimplementemployed,sufficientlysuggestthattho'musteredintotheserviceunderanEnglishnametheassassinwasnoEnglishman,butoneofthosealiensadoptingEnglishcognomenswhomthepresentextraordinarynecessitiesoftheServicehavecausedtobeadmittedintoitinconsiderablenumbers。
"Theenormityofthecrimeandtheextremedepravityofthecriminal,appearthegreaterinviewofthecharacterofthevictim,amiddle-agedmanrespectableanddiscreet,belongingtothatofficialgrade,thepetty-officers,uponwhom,asnoneknowbetterthanthecommissionedgentlemen,theefficiencyofHisMajesty'sNavysolargelydepends。Hisfunctionwasaresponsibleone,atonceonerous&
thankless,andhisfidelityinitthegreaterbecauseofhisstrongpatrioticimpulse。Inthisinstanceasinsomanyotherinstancesinthesedays,thecharacterofthisunfortunatemansignallyrefutes,ifrefutationwereneeded,thatpeevishsayingattributedtothelateDr。
Johnson,thatpatriotismisthelastrefugeofascoundrel。
"Thecriminalpaidthepenaltyofhiscrime。Thepromptitudeofthepunishmenthasprovedsalutary。NothingamissisnowapprehendedaboardH。M。S。Indomitable。"
Theabove,appearinginapublicationnowlongagosuperannuatedandforgotten,isallthathithertohasstoodinhumanrecordtoattestwhatmannerofmenrespectivelywereJohnClaggartandBillyBudd。
CHAPTER31
Everythingisforatermremarkableinnavies。Anytangibleobjectassociatedwithsomestrikingincidentoftheserviceisconvertedintoamonument。ThesparfromwhichtheForetopmanwassuspended,wasforsomefewyearskepttraceofbytheblue-jackets。Theirknowledgefolloweditfromshiptodock-yardandagainfromdock-yardtoship,stillpursuingitevenwhenatlastreducedtoameredock-yardboom。TothemachipofitwasasapieceoftheCross。
Ignoranttho'theywereofthesecretfactsofthetragedy,andnotthinkingbutthatthepenaltywassomehowunavoidablyinflictedfromthenavalpointofview,forallthattheyinstinctivelyfeltthatBillywasasortofmanasincapableofmutinyasofwilfullmurder。
TheyrecalledthefreshyoungimageoftheHandsomeSailor,thatfaceneverdeformedbyasneerorsubtlervilefreakoftheheartwithin。Theirimpressionofhimwasdoubtlessdeepenedbythefactthathewasgone,andinameasuremysteriouslygone。Atthetime,onthegundecksoftheIndomitable,thegeneralestimateofhisnatureanditsunconscioussimplicityeventuallyfoundrudeutterancefromanotherforetopman,oneofhisownwatch,gifted,assomesailorsare,withanartlesspoetictemperament;thetarryhandsmadesomelineswhichaftercirculatingamongtheshipboardcrewforawhile,finallygotrudelyprintedatPortsmouthasaballad。Thetitlegiventoitwasthesailor's。
BILLYINTHEDARBIES
GoodoftheChaplaintoenterLoneBayAnddownonhismarrow-boneshereandprayForthelikesjusto'me,BillyBudd-Butlook:
Throughtheportcomesthemoon-shineastray!
Ittipstheguard'scutlasandsilversthisnook;
But'twilldieinthedawningofBilly'slastday。
Ajewel-blockthey'llmakeofmeto-morrow,Pendantpearlfromtheyard-arm-endLiketheear-dropIgavetoBristolMolly-
O,'tisme,notthesentencethey'llsuspend。
Ay,Ay,Ay,allisup;andImustuptoEarlyinthemorning,aloftfromalow。
Onanemptystomach,now,neveritwoulddo。
They'llgivemeanibble-bito'biscuitereIgo。
Sure,amessmatewillreachmethelastpartingcup;
But,turningheadsawayfromthehoistandthebelay,Heavenknowswhowillhavetherunningofmeup!
Nopipetothosehalyards-Butaren'titallsham?
Ablur'sinmyeyes;itisdreamingthatIam。
Ahatchettomyhawser?alladrifttogo?
Thedrumrolltogrog,andBillyneverknow?
ButDonaldhehaspromisedtostandbytheplank;
SoI'llshakeafriendlyhandereIsink。
But-no!ItisdeadthenI'llbe,cometothink。
IrememberTafftheWelshmanwhenhesank。
Andhischeekitwaslikethebuddingpink。
Butmethey'lllashmeinhammock,dropmedeep。
Fathomsdown,fathomsdown,howI'lldreamfastasleep。
Ifeelitstealingnow。Sentry,areyouthere?
Justeasethisdarbiesatthewrist,androllmeoverfair,Iamsleepy,andtheoozyweedsaboutmetwist。
第3章