Iwascompletelyfooledbythis,andfortwodaysshutmyselfupinmyownroomwheneverBerthawasabsent,thatImightintoxicatemyselfafreshwiththethoughtofthissceneandallitimplied。
Ishouldmentionthatduringthesetwomonths——whichseemedalonglifetomefromthenoveltyandintensityofthepleasuresandpainsIunderwent——mydiseasedanticipationinotherpeople’sconsciousnesscontinuedtotormentme;nowitwasmyfather,andnowmybrother,nowMrs。Filmoreorherhusband,andnowourGermancourier,whosestreamofthoughtrusheduponmelikearingingintheearsnottobegotridof,thoughitallowedmyownimpulsesandideastocontinuetheiruninterruptedcourse。Itwaslikeapreternaturallyheightenedsenseofhearing,makingaudibletoonearoarofsoundwhereothersfindperfectstillness。ThewearinessanddisgustofthisinvoluntaryintrusionintoothersoulswascounteractedonlybymyignoranceofBertha,andmygrowingpassionforher;apassionenormouslystimulated,ifnotproduced,bythatignorance。Shewasmyoasisofmysteryinthedrearydesertofknowledge。Ihadneverallowedmydiseasedconditiontobetrayitself,ortodrivemeintoanyunusualspeechoraction,exceptonce,when,inamomentofpeculiarbitternessagainstmybrother,IhadforestalledsomewordswhichIknewhewasgoingtoutter——acleverobservation,whichhehadpreparedbeforehand。Hehadoccasionallyaslightlyaffectedhesitationinhisspeech,andwhenhepausedaninstantafterthesecondword,myimpatienceandjealousyimpelledmetocontinuethespeechforhim,asifitweresomethingwehadbothlearnedbyrote。Hecolouredandlookedastonished,aswellasannoyed;andthewordshadnosoonerescapedmylipsthanIfeltashockofalarmlestsuchananticipationofwords——veryfarfrombeingwordsofcourse,easytodivine——shouldhavebetrayedmeasanexceptionalbeing,asortofquietenergumen,whomeveryone,Berthaaboveall,wouldshudderatandavoid。ButImagnified,asusual,theimpressionanywordordeedofminecouldproduceonothers;fornoonegaveanysignofhavingnoticedmyinterruptionasmorethanarudeness,tobeforgivenmeonthescoreofmyfeeblenervouscondition。
Whilethissuperaddedconsciousnessoftheactualwasalmostconstantwithme,IhadneverhadarecurrenceofthatdistinctprevisionwhichIhavedescribedinrelationtomyfirstinterviewwithBertha;andIwaswaitingwitheagercuriositytoknowwhetherornotmyvisionofPraguewouldprovetohavebeenaninstanceofthesamekind。Afewdaysaftertheincidentoftheopalring,wewerepayingoneofourfrequentvisitstotheLichtenbergPalace。
Icouldneverlookatmanypicturesinsuccession;forpictures,whentheyareatallpowerful,affectmesostronglythatoneortwoexhaustallmycapabilityofcontemplation。ThismorningIhadbeenlookingatGiorgione’spictureofthecruel-eyedwoman,saidtobealikenessofLucreziaBorgia。Ihadstoodlongalonebeforeit,fascinatedbytheterriblerealityofthatcunning,relentlessface,tillIfeltastrangepoisonedsensation,asifIhadlongbeeninhalingafatalodour,andwasjustbeginningtobeconsciousofitseffects。PerhapseventhenIshouldnothavemovedaway,iftherestofthepartyhadnotreturnedtothisroom,andannouncedthattheyweregoingtotheBelvedereGallerytosettleabetwhichhadarisenbetweenmybrotherandMr。Filmoreaboutaportrait。I
followedthemdreamily,andwashardlyalivetowhatoccurredtilltheyhadallgoneuptothegallery,leavingmebelow;forI
refusedtocomewithinsightofanotherpicturethatday。ImademywaytotheGrandTerrace,sinceitwasagreedthatweshouldsaunterinthegardenswhenthedisputehadbeendecided。Ihadbeensittinghereashortspace,vaguelyconsciousoftrimgardens,withacityandgreenhillsinthedistance,when,wishingtoavoidtheproximityofthesentinel,Iroseandwalkeddownthebroadstonesteps,intendingtoseatmyselffartheroninthegardens。
JustasIreachedthegravel-walk,Ifeltanarmslippedwithinmine,andalighthandgentlypressingmywrist。Inthesameinstantastrangeintoxicatingnumbnesspassedoverme,likethecontinuanceorclimaxofthesensationIwasstillfeelingfromthegazeofLucreziaBorgia。Thegardens,thesummersky,theconsciousnessofBertha’sarmbeingwithinmine,allvanished,andIseemedtobesuddenlyindarkness,outofwhichtheregraduallybrokeadimfirelight,andIfeltmyselfsittinginmyfather’sleatherchairinthelibraryathome。Iknewthefireplace——thedogsforthewood-fire——theblackmarblechimney-piecewiththewhitemarblemedallionofthedyingCleopatrainthecentre。
Intenseandhopelessmiserywaspressingonmysoul;thelightbecamestronger,forBerthawasenteringwithacandleinherhand——
Bertha,mywife——withcrueleyes,withgreenjewelsandgreenleavesonherwhiteball-dress;everyhatefulthoughtwithinherpresenttome……"Madman,idiot!whydon’tyoukillyourself,then?"Itwasamomentofhell。Isawintoherpitilesssoul——sawitsbarrenworldliness,itsscorchinghate——andfeltitclothemeroundlikeanairIwasobligedtobreathe。Shecamewithhercandleandstoodovermewithabittersmileofcontempt;Isawthegreatemeraldbroochonherbosom,astuddedserpentwithdiamondeyes。Ishuddered——Idespisedthiswomanwiththebarrensoulandmeanthoughts;butIfelthelplessbeforeher,asifsheclutchedmybleedingheart,andwouldclutchittillthelastdropoflife-
bloodebbedaway。Shewasmywife,andwehatedeachother。
Graduallythehearth,thedimlibrary,thecandle-lightdisappeared——seemedtomeltawayintoabackgroundoflight,thegreenserpentwiththediamondeyesremainingadarkimageontheretina。ThenIhadasenseofmyeyelidsquivering,andthelivingdaylightbrokeinuponme;Isawgardens,andheardvoices;IwasseatedonthestepsoftheBelvedereTerrace,andmyfriendswereroundme。
ThetumultofmindintowhichIwasthrownbythishideousvisionmademeillforseveraldays,andprolongedourstayatVienna。I
shudderedwithhorrorasthescenerecurredtome;anditrecurredconstantly,withallitsminutiae,asiftheyhadbeenburntintomymemory;andyet,suchisthemadnessofthehumanheartundertheinfluenceofitsimmediatedesires,Ifeltawildhell-bravingjoythatBerthawastobemine;forthefulfilmentofmyformerprevisionconcerningherfirstappearancebeforeme,leftmelittlehopethatthislasthideousglimpseofthefuturewasthemerediseasedplayofmyownmind,andhadnorelationtoexternalrealities。OnethingaloneIlookedtowardsasapossiblemeansofcastingdoubtonmyterribleconviction——thediscoverythatmyvisionofPraguehadbeenfalse——andPraguewasthenextcityonourroute。
Meanwhile,IwasnosoonerinBertha’ssocietyagainthanIwasascompletelyunderherswayasbefore。WhatifIsawintotheheartofBertha,thematuredwoman——Bertha,mywife?Bertha,theGIRL,wasafascinatingsecrettomestill:Itrembledunderhertouch;
Ifeltthewitcheryofherpresence;Iyearnedtobeassuredofherlove。Thefearofpoisonisfeebleagainstthesenseofthirst。
Nay,Iwasjustasjealousofmybrotherasbefore——justasmuchirritatedbyhissmallpatronizingways;formypride,mydiseasedsensibility,werethereastheyhadalwaysbeen,andwincedasinevitablyundereveryoffenceasmyeyewincedfromanintrudingmote。Thefuture,evenwhenbroughtwithinthecompassoffeelingbyavisionthatmademeshudder,hadstillnomorethantheforceofanidea,comparedwiththeforceofpresentemotion——ofmyloveforBertha,ofmydislikeandjealousytowardsmybrother。
Itisanoldstory,thatmensellthemselvestothetempter,andsignabondwiththeirblood,becauseitisonlytotakeeffectatadistantday;thenrushontosnatchthecuptheirsoulsthirstafterwithanimpulsenotthelesssavagebecausethereisadarkshadowbesidethemforevermore。Thereisnoshortcut,nopatenttram-road,towisdom:afterallthecenturiesofinvention,thesoul’spathliesthroughthethornywildernesswhichmustbestilltroddeninsolitude,withbleedingfeet,withsobsforhelp,asitwastroddenbythemofoldtime。
MymindspeculatedeagerlyonthemeansbywhichIshouldbecomemybrother’ssuccessfulrival,forIwasstilltootimid,inmyignoranceofBertha’sactualfeeling,toventureonanystepthatwouldurgefromheranavowalofit。IthoughtIshouldgainconfidenceevenforthis,ifmyvisionofPragueprovedtohavebeenveracious;andyet,thehorrorofthatcertitude!BehindtheslimgirlBertha,whosewordsandlooksIwatchedfor,whosetouchwasbliss,therestoodcontinuallythatBerthawiththefullerform,thehardereyes,themorerigidmouth——withthebarren,selfishsoullaidbare;nolongerafascinatingsecret,butameasuredfact,urgingitselfperpetuallyonmyunwillingsight。
Areyouunabletogivemeyoursympathy——youwhoreactthis?Areyouunabletoimaginethisdoubleconsciousnessatworkwithinme,flowingonliketwoparallelstreamswhichnevermingletheirwatersandblendintoacommonhue?Yetyoumusthaveknownsomethingofthepresentimentsthatspringfromaninsightatwarwithpassion;andmyvisionswereonlylikepresentimentsintensifiedtohorror。Youhaveknownthepowerlessnessofideasbeforethemightofimpulse;andmyvisions,whenoncetheyhadpassedintomemory,weremereideas——paleshadowsthatbeckonedinvain,whilemyhandwasgraspedbythelivingandtheloved。
Inafter-daysIthoughtwithbitterregretthatifIhadforeseensomethingmoreorsomethingdifferent——ifinsteadofthathideousvisionwhichpoisonedthepassionitcouldnotdestroy,orifevenalongwithitIcouldhavehadaforeshadowingofthatmomentwhenIlookedonmybrother’sfaceforthelasttime,somesofteninginfluencewouldhavebeenshedovermyfeelingtowardshim:prideandhatredwouldsurelyhavebeensubduedintopity,andtherecordofthosehiddensinswouldhavebeenshortened。Butthisisoneofthevainthoughtswithwhichwemenflatterourselves。Wetrytobelievethattheegoismwithinuswouldhaveeasilybeenmelted,andthatitwasonlythenarrownessofourknowledgewhichhemmedinourgenerosity,ourawe,ourhumanpiety,andhinderedthemfromsubmergingourhardindifferencetothesensationsandemotionsofourfellows。Ourtendernessandself-renunciationseemstrongwhenouregoismhashaditsday——when,afterourmeanstrivingforatriumphthatistobeanother’sloss,thetriumphcomessuddenly,andweshudderatit,becauseitisheldoutbythechillhandofdeath。
OurarrivalinPraguehappenedatnight,andIwasgladofthis,foritseemedlikeadeferringofaterriblydecisivemoment,tobeinthecityforhourswithoutseeingit。AswewerenottoremainlonginPrague,buttogoonspeedilytoDresden,itwasproposedthatweshoulddriveoutthenextmorningandtakeageneralviewoftheplace,aswellasvisitsomeofitsspeciallyinterestingspots,beforetheheatbecameoppressive——forwewereinAugust,andtheseasonwashotanddry。Butithappenedthattheladieswereratherlateattheirmorningtoilet,andtomyfather’spolitely-repressedbutperceptibleannoyance,wewerenotinthecarriagetillthemorningwasfaradvanced。Ithoughtwithasenseofrelief,asweenteredtheJews’quarter,whereweweretovisittheoldsynagogue,thatweshouldbekeptinthisflat,shut-uppartofthecity,untilweshouldallbetootiredandtoowarmtogofarther,andsoweshouldreturnwithoutseeingmorethanthestreetsthroughwhichwehadalreadypassed。Thatwouldgivemeanotherday’ssuspense——suspense,theonlyforminwhichafearfulspiritknowsthesolaceofhope。But,asIstoodundertheblackened,groinedarchesofthatoldsynagogue,madedimlyvisiblebytheseventhincandlesinthesacredlamp,whileourJewishciceronereacheddowntheBookoftheLaw,andreadtousinitsancienttongue——Ifeltashudderingimpressionthatthisstrangebuilding,withitsshrunkenlights,thissurvivingwitheredremnantofmedievalJudaism,wasofapiecewithmyvision。ThosedarkeneddustyChristiansaints,withtheirloftierarchesandtheirlargercandles,neededtheconsolatoryscornwithwhichtheymightpointtoamoreshrivelleddeath-in-lifethantheirown。
AsIexpected,whenwelefttheJews’quartertheeldersofourpartywishedtoreturntothehotel。Butnow,insteadofrejoicinginthis,asIhaddonebeforehand,Ifeltasuddenoverpoweringimpulsetogoonatoncetothebridge,andputanendtothesuspenseIhadbeenwishingtoprotract。Ideclared,withunusualdecision,thatIwouldgetoutofthecarriageandwalkonalone;
theymightreturnwithoutme。Myfather,thinkingthismerelyasampleofmyusual"poeticnonsense,"objectedthatIshouldonlydomyselfharmbywalkingintheheat;butwhenIpersisted,hesaidangrilythatImightfollowmyownabsurddevices,butthatSchmidt(ourcourier)mustgowithme。Iassentedtothis,andsetoffwithSchmidttowardsthebridge。Ihadnosoonerpassedfromunderthearchwayofthegrandoldgateleadingantothebridge,thanatremblingseizedme,andIturnedcoldunderthemid-daysun;yetIwenton;Iwasinsearchofsomething——asmalldetailwhichIrememberedwithspecialintensityaspartofmyvision。
Thereitwas——thepatchofrainbowlightonthepavementtransmittedthroughalampintheshapeofastar。
CHAPTERII
Beforetheautumnwasatanend,andwhilethebrownleavesstillstoodthickonthebeechesinourpark,mybrotherandBerthawereengagedtoeachother,anditwasunderstoodthattheirmarriagewastotakeplaceearlyinthenextspring。InspiteofthecertaintyIhadfeltfromthatmomentonthebridgeatPrague,thatBerthawouldonedaybemywife,myconstitutionaltimidityanddistrusthadcontinuedtobenumbme,andthewordsinwhichIhadsometimespremeditatedaconfessionofmylove,haddiedawayunuttered。Thesameconflicthadgoneonwithinmeasbefore——thelongingforanassuranceoflovefromBertha’slips,thedreadlestawordofcontemptanddenialshouldfalluponmelikeacorrosiveacid。Whatwastheconvictionofadistantnecessitytome?ltrembledunderapresentglance,Ihungeredafterapresentjoy,I
wascloggedandchilledbyapresentfear。Andsothedayspassedon:IwitnessedBertha’sengagementandheardhermarriagediscussedasifIwereunderaconsciousnightmare——knowingitwasadreamthatwouldvanish,butfeelingstifledunderthegraspofhard-clutchingfingers。
WhenIwasnotinBertha’spresence——andIwaswithherveryoften,forshecontinuedtotreatmewithaplayfulpatronagethatwakenednojealousyinmybrother——Ispentmytimechieflyinwandering,instrolling,ortakinglongrideswhilethedaylightlasted,andthenshuttingmyselfupwithmyunreadbooks;forbookshadlostthepowerofchainingmyattention。Myself-consciousnesswasheightenedtothatpitchofintensityinwhichourownemotionstaketheformofadramawhichurgesitselfimperativelyonourcontemplation,andwebegintoweep,lessunderthesenseofoursufferingthanatthethoughtofit。Ifeltasortofpityinganguishoverthepathosofmyownlot:thelotofabeingfinelyorganizedforpain,butwithhardlyanyfibresthatrespondedtopleasure——towhomtheideaoffutureevilrobbedthepresentofitsjoy,andforwhomtheideaoffuturegooddidnotstilltheuneasinessofapresentyearningorapresentdread。Iwentdumblythroughthatstageofthepoet’ssuffering,inwhichhefeelsthedeliciouspangofutterance,andmakesanimageofhissorrows。
Iwasleftentirelywithoutremonstranceconcerningthisdreamywaywardlife:Iknewmyfather’sthoughtaboutme:"Thatladwillneverbegoodforanythinginlife:hemaywastehisyearsinaninsignificantwayontheincomethatfallstohim:Ishallnottroublemyselfaboutacareerforhim。"
OnemildmorninginthebeginningofNovember,ithappenedthatI
wasstandingoutsidetheporticopattinglazyoldCaesar,aNewfoundlandalmostblindwithage,theonlydogthatevertookanynoticeofme——fortheverydogsshunnedme,andfawnedonthehappierpeopleaboutme——whenthegroombroughtupmybrother’shorsewhichwastocarryhimtothehunt,andmybrotherhimselfappearedatthedoor,florid,broad-chested,andself-complacent,feelingwhatagood-naturedfellowhewasnottobehaveinsolentlytousallonthestrengthofhisgreatadvantages。
"Latimer,oldboy,"hesaidtomeinatoneofcompassionatecordiality,"whatapityitisyoudon’thavearunwiththehoundsnowandthen!Thefinestthingintheworldforlowspirits!"
"Lowspirits!"Ithoughtbitterly,asherodeaway;"thatisthesortofphrasewithwhichcoarse,narrownatureslikeyoursthinktodescribeexperienceofwhichyoucanknownomorethanyourhorseknows。Itistosuchasyouthatthegoodofthisworldfalls:readydulness,healthyselfishness,good-temperedconceit——
thesearethekeystohappiness。"
Thequickthoughtcame,thatmyselfishnesswasevenstrongerthanhis——itwasonlyasufferingselfishnessinsteadofanenjoyingone。Butthen,again,myexasperatinginsightintoAlfred’sself-
complacentsoul,hisfreedomfromallthedoubtsandfears,theunsatisfiedyearnings,theexquisitetorturesofsensitiveness,thathadmadethewebofmylife,seemedtoabsolvemefromallbondstowardshim。Thismanneedednopity,nolove;thosefineinfluenceswouldhavebeenaslittlefeltbyhimasthedelicatewhitemistisfeltbytherockitcaresses。TherewasnoevilinstoreforHIM:ifhewasnottomarryBertha,itwouldbebecausehehadfoundalotpleasantertohimself。
Mr。Filmore’shouselaynotmorethanhalfamilebeyondourowngates,andwheneverIknewmybrotherwasgoneinanotherdirection,IwentthereforthechanceoffindingBerthaathome。
LateroninthedayIwalkedthither。Byarareaccidentshewasalone,andwewalkedoutinthegroundstogether,forsheseldomwentonfootbeyondthetrimly-sweptgravel-walks。IrememberwhatabeautifulsylphshelookedtomeasthelowNovembersunshoneonherblondhair,andshetrippedalongteasingmewithherusuallightbanter,towhichIlistenedhalffondly,halfmoodily;itwasallthesignBertha’smysteriousinnerselfevermadetome。To-
dayperhaps,themoodinesspredominated,forIhadnotyetshakenofftheaccessofjealoushatewhichmybrotherhadraisedinmebyhispartingpatronage。SuddenlyIinterruptedandstartledherbysaying,almostfiercely,"Bertha,howcanyouloveAlfred?"
第3章