首页 >出版文学> Measure for Measure>第1章
  ACTISCENEI。AnapartmentintheDUKE’Spalace。EnterDUKEVINCENTIO,ESCALUS,LordsandAttendantsDUKEVINCENTIOEscalus。ESCALUSMylord。DUKEVINCENTIOOfgovernmentthepropertiestounfold,Wouldseeminmetoaffectspeechanddiscourse;
  SinceIamputtoknowthatyourownscienceExceeds,inthat,thelistsofalladviceMystrengthcangiveyou:thennomoreremains,ButthattoyoursufficiencyasyourWorthisable,Andletthemwork。Thenatureofourpeople,Ourcity’sinstitutions,andthetermsForcommonjustice,you’reaspregnantinAsartandpractisehathenrichedanyThatweremember。Thereisourcommission,Fromwhichwewouldnothaveyouwarp。Callhither,Isay,bidcomebeforeusAngelo。
  ExitanAttendantWhatfigureofusthinkyouhewillbear?
  Foryoumustknow,wehavewithspecialsoulElectedhimourabsencetosupply,Lenthimourterror,dress’dhimwithourlove,AndgivenhisdeputationalltheorgansOfourownpower:whatthinkyouofit?ESCALUSIfanyinViennabeofworthToundergosuchamplegraceandhonour,ItisLordAngelo。DUKEVINCENTIOLookwherehecomes。
  EnterANGELOANGELOAlwaysobedienttoyourgrace’swill,Icometoknowyourpleasure。DUKEVINCENTIOAngelo,Thereisakindofcharacterinthylife,ThattotheobserverdoththyhistoryFullyunfold。ThyselfandthybelongingsArenotthineownsoproperastowasteThyselfuponthyvirtues,theyonthee。
  Heavendothwithusaswewithtorchesdo,Notlightthemforthemselves;forifourvirtuesDidnotgoforthofus,’twereallalikeAsifwehadthemnot。Spiritsarenotfinelytouch’dButtofineissues,norNatureneverlendsThesmallestscrupleofherexcellenceBut,likeathriftygoddess,shedeterminesHerselfthegloryofacreditor,Boththanksanduse。ButIdobendmyspeechToonethatcanmypartinhimadvertise;
  Holdtherefore,Angelo:——
  Inourremovebethouatfullourself;
  MortalityandmercyinViennaLiveinthytongueandheart:oldEscalus,Thoughfirstinquestion,isthysecondary。
  Takethycommission。ANGELONow,goodmylord,Lettherebesomemoretestmadeofmymetal,BeforesonobleandsogreatafigureBestamp’duponit。DUKEVINCENTIONomoreevasion:
  Wehavewithaleaven’dandpreparedchoiceProceededtoyou;thereforetakeyourhonours。
  OurhastefromhenceisofsoquickconditionThatitprefersitselfandleavesunquestion’dMattersofneedfulvalue。Weshallwritetoyou,Astimeandourconcerningsshallimportune,Howitgoeswithus,anddolooktoknowWhatdothbefallyouhere。So,fareyouwell;
  TothehopefulexecutiondoIleaveyouOfyourcommissions。ANGELOYetgiveleave,mylord,Thatwemaybringyousomethingontheway。DUKEVINCENTIOMyhastemaynotadmitit;
  Norneedyou,onminehonour,havetodoWithanyscruple;yourscopeisasmineownSotoenforceorqualifythelawsAstoyoursoulseemsgood。Givemeyourhand:
  I’llprivilyaway。Ilovethepeople,Butdonotliketostagemetotheireyes:
  Throughitdowell,IdonotrelishwellTheirloudapplauseandAvesvehement;
  NordoIthinkthemanofsafediscretionThatdoesaffectit。Oncemore,fareyouwell。ANGELOTheheavensgivesafetytoyourpurposes!ESCALUSLeadforthandbringyoubackinhappiness!DUKEIthankyou。Fareyouwell。
  ExitESCALUSIshalldesireyou,sir,togivemeleaveTohavefreespeechwithyou;anditconcernsmeTolookintothebottomofmyplace:
  ApowerIhave,butofwhatstrengthandnatureIamnotyetinstructed。ANGELO’Tissowithme。Letuswithdrawtogether,AndwemaysoonoursatisfactionhaveTouchingthatpoint。ESCALUSI’llwaituponyourhonour。
  ExeuntSCENEII。AStreet。EnterLUCIOandtwoGentlemenLUCIOIfthedukewiththeotherdukescomenottocompositionwiththeKingofHungary,whythenallthedukesfallupontheking。FirstGentlemanHeavengrantusitspeace,butnottheKingofHungary’s!SecondGentlemanAmen。LUCIOThouconcludestlikethesanctimoniouspirate,thatwenttoseawiththeTenCommandments,butscrapedoneoutofthetable。SecondGentleman’Thoushaltnotsteal’?LUCIOAy,thatherazed。FirstGentlemanWhy,’twasacommandmenttocommandthecaptainandalltherestfromtheirfunctions:theyputforthtosteal。There’snotasoldierofusall,that,inthethanksgivingbeforemeat,dorelishthepetitionwellthatpraysforpeace。SecondGentlemanIneverheardanysoldierdislikeit。LUCIOIbelievethee;forIthinkthouneverwastwheregracewassaid。SecondGentlemanNo?adozentimesatleast。FirstGentlemanWhat,inmetre?LUCIOInanyproportionorinanylanguage。FirstGentlemanIthink,orinanyreligion。LUCIOAy,whynot?Graceisgrace,despiteofallcontroversy:as,forexample,thouthyselfartawickedvillain,despiteofallgrace。FirstGentlemanWell,therewentbutapairofshearsbetweenus。LUCIOIgrant;astheremaybetweenthelistsandthevelvet。Thouartthelist。FirstGentlemanAndthouthevelvet:thouartgoodvelvet;
  thou’rtathree-piledpiece,Iwarrantthee:IhadasliefbealistofanEnglishkerseyasbepiled,asthouartpiled,foraFrenchvelvet。DoIspeakfeelinglynow?LUCIOIthinkthoudost;and,indeed,withmostpainfulfeelingofthyspeech:Iwill,outofthineownconfession,learntobeginthyhealth;but,whilstI
  live,forgettodrinkafterthee。FirstGentlemanIthinkIhavedonemyselfwrong,haveInot?SecondGentlemanYes,thatthouhast,whetherthouarttaintedorfree。LUCIOBehold,behold。whereMadamMitigationcomes!I
  havepurchasedasmanydiseasesunderherroofascometo——SecondGentlemanTowhat,Ipray?LUCIOJudge。SecondGentlemanTothreethousanddoloursayear。FirstGentlemanAy,andmore。LUCIOAFrenchcrownmore。FirstGentlemanThouartalwaysfiguringdiseasesinme;
  butthouartfulloferror;Iamsound。LUCIONay,notasonewouldsay,healthy;butsosoundasthingsthatarehollow:thybonesarehollow;
  impietyhasmadeafeastofthee。
  EnterMISTRESSOVERDONEFirstGentlemanHownow!whichofyourhipshasthemostprofoundsciatica?MISTRESSOVERDONEWell,well;there’soneyonderarrestedandcarriedtoprisonwasworthfivethousandofyouall。SecondGentlemanWho’sthat,Ipraythee?MISTRESSOVERDONEMarry,sir,that’sClaudio,SigniorClaudio。FirstGentlemanClaudiotoprison?’tisnotso。MISTRESSOVERDONENay,butIknow’tisso:Isawhimarrested,sawhimcarriedaway;and,whichismore,withinthesethreedayshisheadtobechoppedoff。LUCIOBut,afterallthisfooling,Iwouldnothaveitso。
  Artthousureofthis?MISTRESSOVERDONEIamtoosureofit:anditisforgettingMadamJuliettawithchild。LUCIOBelieveme,thismaybe:hepromisedtomeetmetwohourssince,andhewaseverpreciseinpromise-keeping。SecondGentlemanBesides,youknow,itdrawssomethingneartothespeechwehadtosuchapurpose。FirstGentlemanBut,mostofall,agreeingwiththeproclamation。LUCIOAway!let’sgolearnthetruthofit。
  ExeuntLUCIOandGentlemenMISTRESSOVERDONEThus,whatwiththewar,whatwiththesweat,whatwiththegallowsandwhatwithpoverty,Iamcustom-shrunk。
  EnterPOMPEY
  Hownow!what’sthenewswithyou?POMPEYYondermaniscarriedtoprison。MISTRESSOVERDONEWell;whathashedone?POMPEYAwoman。MISTRESSOVERDONEButwhat’shisoffence?POMPEYGropingfortroutsinapeculiarriver。MISTRESSOVERDONEWhat,isthereamaidwithchildbyhim?POMPEYNo,butthere’sawomanwithmaidbyhim。
  Youhavenotheardoftheproclamation,haveyou?MISTRESSOVERDONEWhatproclamation,man?POMPEYAllhousesinthesuburbsofViennamustbepluckeddown。MISTRESSOVERDONEAndwhatshallbecomeofthoseinthecity?POMPEYTheyshallstandforseed:theyhadgonedowntoo,butthatawiseburgherputinforthem。MISTRESSOVERDONEButshallallourhousesofresortinthesuburbsbepulleddown?POMPEYTotheground,mistress。MISTRESSOVERDONEWhy,here’sachangeindeedinthecommonwealth!
  Whatshallbecomeofme?POMPEYCome;fearyounot:goodcounsellorslacknoclients:thoughyouchangeyourplace,youneednotchangeyourtrade;I’llbeyourtapsterstill。
  Courage!therewillbepitytakenonyou:youthathavewornyoureyesalmostoutintheservice,youwillbeconsidered。MISTRESSOVERDONEWhat’stodohere,Thomastapster?let’swithdraw。POMPEYHerecomesSigniorClaudio,ledbytheprovosttoprison;andthere’sMadamJuliet。
  ExeuntEnterProvost,CLAUDIO,JULIET,andOfficersCLAUDIOFellow,whydostthoushowmethustotheworld?
  Bearmetoprison,whereIamcommitted。ProvostIdoitnotinevildisposition,ButfromLordAngelobyspecialcharge。CLAUDIOThuscanthedemigodAuthorityMakeuspaydownforouroffencebyweightThewordsofheaven;onwhomitwill,itwill;
  Onwhomitwillnot,so;yetstill’tisjust。
  Re-enterLUCIOandtwoGentlemenLUCIOWhy,hownow,Claudio!whencecomesthisrestraint?CLAUDIOFromtoomuchliberty,myLucio,liberty:
  Assurfeitisthefatherofmuchfast,SoeveryscopebytheimmoderateuseTurnstorestraint。Ournaturesdopursue,Likeratsthatravindowntheirproperbane,Athirstyevil;andwhenwedrinkwedie。LUCIOIfcouldspeaksowiselyunderanarrest,Iwouldsendforcertainofmycreditors:andyet,tosaythetruth,Ihadasliefhavethefopperyoffreedomasthemoralityofimprisonment。What’sthyoffence,Claudio?CLAUDIOWhatbuttospeakofwouldoffendagain。LUCIOWhat,is’tmurder?CLAUDIONo。LUCIOLechery?CLAUDIOCallitso。ProvostAway,sir!youmustgo。CLAUDIOOneword,goodfriend。Lucio,awordwithyou。LUCIOAhundred,ifthey’lldoyouanygood。
  Islecherysolook’dafter?CLAUDIOThusstandsitwithme:uponatruecontractIgotpossessionofJulietta’sbed:
  Youknowthelady;sheisfastmywife,SavethatwedothedenunciationlackOfoutwardorder:thiswecamenotto,OnlyforpropagationofadowerRemaininginthecofferofherfriends,FromwhomwethoughtitmeettohideourloveTilltimehadmadethemforus。ButitchancesThestealthofourmostmutualentertainmentWithcharactertoogrossiswritonJuliet。LUCIOWithchild,perhaps?CLAUDIOUnhappily,evenso。
  Andthenewdeputynowfortheduke——
  Whetheritbethefaultandglimpseofnewness,OrwhetherthatthebodypublicbeAhorsewhereonthegovernordothride,Who,newlyintheseat,thatitmayknowHecancommand,letsitstraightfeelthespur;
  Whetherthetyrannybeinhisplace,Orinhisemmencethatfillsitup,Istaggerin:——butthisnewgovernorAwakesmealltheenrolledpenaltiesWhichhave,likeunscour’darmour,hungbythewallSolongthatnineteenzodiacshavegoneroundAndnoneofthembeenworn;and,foraname,NowputsthedrowsyandneglectedactFreshlyonme:’tissurelyforaname。LUCIOIwarrantitis:andthyheadstandssotickleonthyshouldersthatamilkmaid,ifshebeinlove,maysighitoff。Sendafterthedukeandappealtohim。CLAUDIOIhavedoneso,buthe’snottobefound。
  Iprithee,Lucio,domethiskindservice:
  ThisdaymysistershouldthecloisterenterAndtherereceiveherapprobation:
  Acquaintherwiththedangerofmystate:
  Imploreher,inmyvoice,thatshemakefriendsTothestrictdeputy;bidherselfassayhim:
  Ihavegreathopeinthat;forinheryouthThereisaproneandspeechlessdialect,Suchasmovemen;beside,shehathprosperousartWhenshewillplaywithreasonanddiscourse,Andwellshecanpersuade。LUCIOIprayshemay;aswellfortheencouragementofthelike,whichelsewouldstandundergrievousimposition,asfortheenjoyingofthylife,whoI
  wouldbesorryshouldbethusfoolishlylostatagameoftick-tack。I’lltoher。CLAUDIOIthankyou,goodfriendLucio。LUCIOWithintwohours。CLAUDIOCome,officer,away!
  ExeuntSCENEIII。Amonastery。EnterDUKEVINCENTIOandFRIARTHOMASDUKEVINCENTIONo,holyfather;throwawaythatthought;
  BelievenotthatthedribblingdartofloveCanpierceacompletebosom。WhyIdesiretheeTogivemesecretharbour,hathapurposeMoregraveandwrinkledthantheaimsandendsOfburningyouth。FRIARTHOMASMayyourgracespeakofit?DUKEVINCENTIOMyholysir,nonebetterknowsthanyouHowIhaveeverlovedtheliferemovedAndheldinidlepricetohauntassembliesWhereyouth,andcost,andwitlessbraverykeeps。
  Ihavedeliver’dtoLordAngelo,Amanofstrictureandfirmabstinence,MyabsolutepowerandplacehereinVienna,Andhesupposesmetravell’dtoPoland;
  ForsoIhavestrew’ditinthecommonear,Andsoitisreceived。Now,pioussir,YouwilldemandofmewhyIdothis?FRIARTHOMASGladly,mylord。DUKEVINCENTIOWehavestrictstatutesandmostbitinglaws。
  Theneedfulbitsandcurbstoheadstrongweeds,Whichforthisnineteenyearswehaveletslip;
  Evenlikeano’ergrownlioninacave,Thatgoesnotouttoprey。Now,asfondfathers,Havingboundupthethreateningtwigsofbirch,Onlytostickitintheirchildren’ssightForterror,nottouse,intimetherodBecomesmoremock’dthanfear’d;soourdecrees,Deadtoinfliction,tothemselvesaredead;
  Andlibertyplucksjusticebythenose;
  Thebabybeatsthenurse,andquiteathwartGoesalldecorum。FRIARTHOMASItrestedinyourgraceTounloosethistied-upjusticewhenyoupleased:
  Anditinyoumoredreadfulwouldhaveseem’dThaninLordAngelo。DUKEVINCENTIOIdofear,toodreadful:
  Sith’twasmyfaulttogivethepeoplescope,’TwouldbemytyrannytostrikeandgallthemForwhatIbidthemdo:forwebidthisbedone,WhenevildeedshavetheirpermissivepassAndnotthepunishment。Thereforeindeed,myfather,IhaveonAngeloimposedtheoffice;
  Whomay,intheambushofmyname,strikehome,AndyetmynatureneverinthefightTodoinslander。Andtobeholdhissway,Iwill,as’twereabrotherofyourorder,Visitbothprinceandpeople:therefore,Iprithee,SupplymewiththehabitandinstructmeHowImayformallyinpersonbearmeLikeatruefriar。MorereasonsforthisactionAtourmoreleisureshallIrenderyou;
  Only,thisone:LordAngeloisprecise;
  Standsataguardwithenvy;scarceconfessesThathisbloodflows,orthathisappetiteIsmoretobreadthanstone:henceshallwesee,Ifpowerchangepurpose,whatourseemersbe。
  ExeuntSCENEIV。Anunnery。EnterISABELLAandFRANCISCAISABELLAAndhaveyoununsnofartherprivileges?FRANCISCAArenottheselargeenough?ISABELLAYes,truly;Ispeaknotasdesiringmore;
  ButratherwishingamorestrictrestraintUponthesisterhood,thevotaristsofSaintClare。LUCIO[Within]Ho!Peacebeinthisplace!ISABELLAWho’sthatwhichcalls?FRANCISCAItisaman’svoice。GentleIsabella,Turnyouthekey,andknowhisbusinessofhim;
  Youmay,Imaynot;youareyetunsworn。
  Whenyouhavevow’d,youmustnotspeakwithmenButinthepresenceoftheprioress:
  Then,ifyouspeak,youmustnotshowyourface,Or,ifyoushowyourface,youmustnotspeak。
  Hecallsagain;Iprayyou,answerhim。
  ExitISABELLAPeaceandprosperity!Whois’tthatcallsEnterLUCIOLUCIOHail,virgin,ifyoube,asthosecheek-rosesProclaimyouarenoless!CanyousosteadmeAsbringmetothesightofIsabella,AnoviceofthisplaceandthefairsisterToherunhappybrotherClaudio?ISABELLAWhy’herunhappybrother’?letmeask,TheratherforInowmustmakeyouknowIamthatIsabellaandhissister。LUCIOGentleandfair,yourbrotherkindlygreetsyou:
  Nottobewearywithyou,he’sinprison。ISABELLAWoeme!forwhat?LUCIOForthatwhich,ifmyselfmightbehisjudge,Heshouldreceivehispunishmentinthanks:
  Hehathgothisfriendwithchild。ISABELLASir,makemenotyourstory。LUCIOItistrue。
  Iwouldnot——though’tismyfamiliarsinWithmaidstoseemthelapwingandtojest,Tonguefarfromheart——playwithallvirginsso:
  Iholdyouasathingensky’dandsainted。
  Byyourrenouncementanimmortalspirit,Andtobetalk’dwithinsincerity,Aswithasaint。ISABELLAYoudoblasphemethegoodinmockingme。LUCIODonotbelieveit。Fewnessandtruth,’tisthus:
  Yourbrotherandhisloverhaveembraced:
  Asthosethatfeedgrowfull,asblossomingtimeThatfromtheseednessthebarefallowbringsToteemingfoison,evensoherplenteouswombExpressethhisfulltilthandhusbandry。ISABELLASomeonewithchildbyhim?MycousinJuliet?LUCIOIssheyourcousin?ISABELLAAdoptedly;asschool-maidschangetheirnamesByvainthoughaptaffection。LUCIOSheitis。ISABELLAO,lethimmarryher。LUCIOThisisthepoint。
  Thedukeisverystrangelygonefromhence;
  Boremanygentlemen,myselfbeingone,Inhandandhopeofaction:butwedolearnBythosethatknowtheverynervesofstate,Hisgivings-outwereofaninfinitedistanceFromhistrue-meantdesign。Uponhisplace,Andwithfulllineofhisauthority,GovernsLordAngelo;amanwhosebloodIsverysnow-broth;onewhoneverfeelsThewantonstingsandmotionsofthesense,ButdothrebateandblunthisnaturaledgeWithprofitsofthemind,studyandfast。
  He——togivefeartouseandliberty,Whichhaveforlongrunbythehideouslaw,Asmicebylions——hathpick’doutanact,Underwhoseheavysenseyourbrother’slifeFallsintoforfeit:hearrestshimonit;
  Andfollowsclosetherigourofthestatute,Tomakehimanexample。Allhopeisgone,UnlessyouhavethegracebyyourfairprayerTosoftenAngelo:andthat’smypithofbusiness’Twixtyouandyourpoorbrother。ISABELLADothhesoseekhislife?LUCIOHascensuredhimAlready;and,asIhear,theprovosthathAwarrantforhisexecution。ISABELLAAlas!whatpoorability’sinmeTodohimgood?LUCIOAssaythepoweryouhave。ISABELLAMypower?Alas,Idoubt——LUCIOOurdoubtsaretraitorsAndmakeuslosethegoodweoftmightwinByfearingtoattempt。GotoLordAngelo,Andlethimlearntoknow,whenmaidenssue,Mengivelikegods;butwhentheyweepandkneel,AlltheirpetitionsareasfreelytheirsAstheythemselveswouldowethem。ISABELLAI’llseewhatIcando。LUCIOButspeedily。ISABELLAIwillaboutitstraight;
  NolongerstayingbuttogivethemotherNoticeofmyaffair。Ihumblythankyou:
  Commendmetomybrother:soonatnightI’llsendhimcertainwordofmysuccess。LUCIOItakemyleaveofyou。ISABELLAGoodsir,adieu。
  ExeuntACTIISCENEI。AhallInANGELO’shouse。EnterANGELO,ESCALUS,andaJustice,Provost,Officers,andotherAttendants,behindANGELOWemustnotmakeascarecrowofthelaw,Settingituptofearthebirdsofprey,Andletitkeeponeshape,tillcustommakeitTheirperchandnottheirterror。ESCALUSAy,butyetLetusbekeen,andrathercutalittle,Thanfall,andbruisetodeath。Alas,thisgentlemanWhomIwouldsave,hadamostnoblefather!
  Letbutyourhonourknow,WhomIbelievetobemoststraitinvirtue,That,intheworkingofyourownaffections,Hadtimecoheredwithplaceorplacewithwishing,OrthattheresoluteactingofyourbloodCouldhaveattain’dtheeffectofyourownpurpose,WhetheryouhadnotsometimeinyourlifeErr’dinthispointwhichnowyoucensurehim,Andpull’dthelawuponyou。ANGELO’Tisonethingtobetempted,Escalus,Anotherthingtofall。Inotdeny,Thejury,passingontheprisoner’slife,MayinthesworntwelvehaveathiefortwoGuiltierthanhimtheytry。What’sopenmadetojustice,Thatjusticeseizes:whatknowthelawsThatthievesdopassonthieves?’Tisverypregnant,Thejewelthatwefind,westoopandtake’tBecauseweseeit;butwhatwedonotseeWetreadupon,andneverthinkofit。
  YoumaynotsoextenuatehisoffenceForIhavehadsuchfaults;butrathertellme,WhenI,thatcensurehim,dosooffend,Letmineownjudgmentpatternoutmydeath,Andnothingcomeinpartial。Sir,hemustdie。ESCALUSBeitasyourwisdomwill。ANGELOWhereistheprovost?ProvostHere,ifitlikeyourhonour。ANGELOSeethatClaudioBeexecutedbynineto-morrowmorning:
  Bringhimhisconfessor,lethimbeprepared;
  Forthat’stheutmostofhispilgrimage。
  ExitProvostESCALUS[Aside]Well,heavenforgivehim!andforgiveusall!
  Somerisebysin,andsomebyvirtuefall:
  Somerunfrombrakesofice,andanswernone:
  Andsomecondemnedforafaultalone。
  EnterELBOW,andOfficerswithFROTHandPOMPEYELBOWCome,bringthemaway:ifthesebegoodpeopleinacommonwealthatdonothingbutusetheirabusesincommonhouses,Iknownolaw:bringthemaway。ANGELOHownow,sir!What’syourname?andwhat’sthematter?ELBOWIfitPleaseyourhonour,Iamthepoorduke’sconstable,andmynameisElbow:Idoleanuponjustice,sir,anddobringinherebeforeyourgoodhonourtwonotoriousbenefactors。ANGELOBenefactors?Well;whatbenefactorsarethey?aretheynotmalefactors?ELBOWIfit?pleaseyourhonour,Iknownotwellwhattheyare:butprecisevillainstheyare,thatIamsureof;andvoidofallprofanationintheworldthatgoodChristiansoughttohave。ESCALUSThiscomesoffwell;here’sawiseofficer。ANGELOGoto:whatqualityaretheyof?Elbowisyourname?whydostthounotspeak,Elbow?POMPEYHecannot,sir;he’soutatelbow。ANGELOWhatareyou,sir?ELBOWHe,sir!atapster,sir;parcel-bawd;
  onethatservesabadwoman;whosehouse,sir,was,astheysay,pluckeddowninthesuburbs;andnowsheprofessesahot-house,which,Ithink,isaveryillhousetoo。ESCALUSHowknowyouthat?ELBOWMywife,sir,whomIdetestbeforeheavenandyourhonour,——ESCALUSHow?thywife?ELBOWAy,sir;whom,Ithankheaven,isanhonestwoman,——ESCALUSDostthoudetesthertherefore?ELBOWIsay,sir,Iwilldetestmyselfalso,aswellasshe,thatthishouse,ifitbenotabawd’shouse,itispityofherlife,foritisanaughtyhouse。ESCALUSHowdostthouknowthat,constable?ELBOWMarry,sir,bymywife;who,ifshehadbeenawomancardinallygiven,mighthavebeenaccusedinfornication,adultery,andalluncleanlinessthere。ESCALUSBythewoman’smeans?ELBOWAy,sir,byMistressOverdone’smeans:
  butasshespitinhisface,soshedefiedhim。POMPEYSir,ifitpleaseyourhonour,thisisnotso。ELBOWProveitbeforethesevarletshere,thouhonourableman;proveit。ESCALUSDoyouhearhowhemisplaces?POMPEYSir,shecameingreatwithchild;andlonging,savingyourhonour’sreverence,forstewedprunes;
  sir,wehadbuttwointhehouse,whichatthatverydistanttimestood,asitwere,inafruit-dish,adishofsomethree-pence;yourhonourshaveseensuchdishes;theyarenotChinadishes,butverygooddishes,——ESCALUSGoto,goto:nomatterforthedish,sir。POMPEYNo,indeed,sir,notofapin;youarethereinintheright:buttothepoint。AsIsay,thisMistressElbow,being,asIsay,withchild,andbeinggreat-bellied,andlonging,asIsaid,forprunes;andhavingbuttwointhedish,asIsaid,MasterFrothhere,thisveryman,havingeatentherest,asIsaid,and,asIsay,payingforthemveryhonestly;for,asyouknow,MasterFroth,Icouldnotgiveyouthree-penceagain。FROTHNo,indeed。POMPEYVerywell:youbeingthen,ifyouberemembered,crackingthestonesoftheforesaidprunes,——FROTHAy,soIdidindeed。POMPEYWhy,verywell;Itellingyouthen,ifyouberemembered,thatsuchaoneandsuchaonewerepastcureofthethingyouwotof,unlesstheykeptverygooddiet,asItoldyou,——FROTHAllthisistrue。POMPEYWhy,verywell,then,——ESCALUSCome,youareatediousfool:tothepurpose。WhatwasdonetoElbow’swife,thathehathcausetocomplainof?Comemetowhatwasdonetoher。POMPEYSir,yourhonourcannotcometothatyet。ESCALUSNo,sir,norImeanitnot。POMPEYSir,butyoushallcometoit,byyourhonour’sleave。And,Ibeseechyou,lookintoMasterFrothhere,sir;amanoffour-scorepoundayear;
  whosefatherdiedatHallowmas:was’tnotatHallowmas,MasterFroth?FROTHAll-hallondeve。POMPEYWhy,verywell;Ihopeherebetruths。
  He,sir,sitting,asIsay,inalowerchair,sir;’twasintheBunchofGrapes,whereindeedyouhaveadelighttosit,haveyounot?FROTHIhaveso;becauseitisanopenroomandgoodforwinter。POMPEYWhy,verywell,then;Ihopeherebetruths。ANGELOThiswilllastoutanightinRussia,Whennightsarelongestthere:I’lltakemyleave。
  Andleaveyoutothehearingofthecause;
  Hopingyou’llfindgoodcausetowhipthemall。ESCALUSIthinknoless。Goodmorrowtoyourlordship。
  ExitANGELO
  Now,sir,comeon:whatwasdonetoElbow’swife,oncemore?POMPEYOnce,sir?therewasnothingdonetoheronce。ELBOWIbeseechyou,sir,askhimwhatthismandidtomywife。POMPEYIbeseechyourhonour,askme。ESCALUSWell,sir;whatdidthisgentlemantoher?POMPEYIbeseechyou,sir,lookinthisgentleman’sface。
  GoodMasterFroth,lookuponhishonour;’tisforagoodpurpose。Dothyourhonourmarkhisface?ESCALUSAy,sir,verywell。POMPEYNay;Ibeseechyou,markitwell。ESCALUSWell,Idoso。POMPEYDothyourhonourseeanyharminhisface?ESCALUSWhy,no。POMPEYI’llbesupposeduponabook,hisfaceistheworstthingabouthim。Good,then;ifhisfacebetheworstthingabouthim,howcouldMasterFrothdotheconstable’swifeanyharm?Iwouldknowthatofyourhonour。ESCALUSHe’sintheright。Constable,whatsayyoutoit?ELBOWFirst,anitlikeyou,thehouseisarespectedhouse;next,thisisarespectedfellow;andhismistressisarespectedwoman。POMPEYBythishand,sir,hiswifeisamorerespectedpersonthananyofusall。ELBOWVarlet,thouliest;thouliest,wickedvarlet!thetimehasyettocomethatshewaseverrespectedwithman,woman,orchild。POMPEYSir,shewasrespectedwithhimbeforehemarriedwithher。ESCALUSWhichisthewiserhere?JusticeorIniquity?
  Isthistrue?ELBOWOthoucaitiff!Othouvarlet!OthouwickedHannibal!IrespectedwithherbeforeIwasmarriedtoher!IfeverIwasrespectedwithher,orshewithme,letnotyourworshipthinkmethepoorduke’sofficer。Provethis,thouwickedHannibal,orI’llhavemineactionofbatteryonthee。ESCALUSIfhetookyouaboxo’theear,youmighthaveyouractionofslandertoo。ELBOWMarry,Ithankyourgoodworshipforit。Whatis’tyourworship’spleasureIshalldowiththiswickedcaitiff?ESCALUSTruly,officer,becausehehathsomeoffencesinhimthatthouwouldstdiscoverifthoucouldst,lethimcontinueinhiscoursestillthouknowestwhattheyare。ELBOWMarry,Ithankyourworshipforit。Thouseest,thouwickedvarlet,now,what’scomeuponthee:thouarttocontinuenow,thouvarlet;thouarttocontinue。ESCALUSWherewereyouborn,friend?FROTHHereinVienna,sir。ESCALUSAreyouoffourscorepoundsayear?FROTHYes,an’tpleaseyou,sir。ESCALUSSo。Whattradeareyouof,sir?POMPHEYTapster;apoorwidow’stapster。ESCALUSYourmistress’name?POMPHEYMistressOverdone。ESCALUSHathshehadanymorethanonehusband?POMPEYNine,sir;Overdonebythelast。ESCALUSNine!Comehithertome,MasterFroth。
  MasterFroth,Iwouldnothaveyouacquaintedwithtapsters:theywilldrawyou,MasterFroth,andyouwillhangthem。Getyougone,andletmehearnomoreofyou。FROTHIthankyourworship。Formineownpart,Inevercomeintoanyroominatap-house,butIamdrawnin。ESCALUSWell,nomoreofit,MasterFroth:farewell。
  ExitFROTH
  Comeyouhithertome,Mastertapster。What’syourname,Mastertapster?POMPEYPompey。ESCALUSWhatelse?POMPEYBum,sir。ESCALUSTroth,andyourbumisthegreatestthingaboutyou;
  sothatinthebeastliestsenseyouarePompeytheGreat。Pompey,youarepartlyabawd,Pompey,howsoeveryoucolouritinbeingatapster,areyounot?come,tellmetrue:itshallbethebetterforyou。POMPEYTruly,sir,Iamapoorfellowthatwouldlive。ESCALUSHowwouldyoulive,Pompey?bybeingabawd?Whatdoyouthinkofthetrade,Pompey?isitalawfultrade?POMPEYIfthelawwouldallowit,sir。ESCALUSButthelawwillnotallowit,Pompey;
  noritshallnotbeallowedinVienna。POMPEYDoesyourworshipmeantogeldandsplayalltheyouthofthecity?ESCALUSNo,Pompey。POMPEYTruly,sir,inmypooropinion,theywillto’tthen。
  Ifyourworshipwilltakeorderforthedrabsandtheknaves,youneednottofearthebawds。ESCALUSThereareprettyordersbeginning,I
  cantellyou:
  itisbutheadingandhanging。POMPEYIfyouheadandhangallthatoffendthatwaybutfortenyeartogether,you’llbegladtogiveoutacommissionformoreheads:ifthislawholdinViennatenyear,I’llrentthefairesthouseinitafterthree-penceabay:ifyoulivetoseethiscometopass,sayPompeytoldyouso。ESCALUSThankyou,goodPompey;and,inrequitalofyourprophecy,harkyou:Iadviseyou,letmenotfindyoubeforemeagainuponanycomplaintwhatsoever;
  no,notfordwellingwhereyoudo:ifIdo,Pompey,Ishallbeatyoutoyourtent,andproveashrewdCaesartoyou;inplaindealing,Pompey,Ishallhaveyouwhipt:so,forthistime,Pompey,fareyouwell。POMPEYIthankyourworshipforyourgoodcounsel:
  AsidebutIshallfollowitasthefleshandfortuneshallbetterdetermine。
  Whipme?No,no;letcarmanwhiphisjade:
  Thevaliantheartisnotwhiptoutofhistrade。
  ExitESCALUSComehithertome,MasterElbow;comehither,Masterconstable。Howlonghaveyoubeeninthisplaceofconstable?ELBOWSevenyearandahalf,sir。ESCALUSIthought,byyourreadinessintheoffice,youhadcontinuedinitsometime。Yousay,sevenyearstogether?ELBOWAndahalf,sir。ESCALUSAlas,ithathbeengreatpainstoyou。
  Theydoyouwrongtoputyousooftupon’t:aretherenotmeninyourwardsufficienttoserveit?ELBOWFaith,sir,fewofanywitinsuchmatters:
  astheyarechosen,theyaregladtochoosemeforthem;
  I
  doitforsomepieceofmoney,andgothroughwithall。ESCALUSLookyoubringmeinthenamesofsomesixorseven,themostsufficientofyourparish。ELBOWToyourworship’shouse,sir?ESCALUSTomyhouse。Fareyouwell。
  ExitELBOW
  What’so’clock,thinkyou?JusticeEleven,sir。ESCALUSIprayyouhometodinnerwithme。JusticeIhumblythankyou。ESCALUSItgrievesmeforthedeathofClaudio;
  Butthere’snoremedy。JusticeLordAngeloissevere。ESCALUSItisbutneedful:
  Mercyisnotitself,thatoftlooksso;
  Pardonisstillthenurseofsecondwoe:
  Butyet,——poorClaudio!Thereisnoremedy。
  Come,sir。
  ExeuntSCENEII。Anotherroominthesame。EnterProvostandaServantServantHe’shearingofacause;hewillcomestraightI’lltellhimofyou。ProvostPrayyou,do。
  ExitServantI’llknowHispleasure;maybehewillrelent。Alas,Hehathbutasoffendedinadream!
  Allsects,allagessmackofthisvice;andheTodiefor’t!
  EnterANGELOANGELONow,what’sthematter。Provost?ProvostIsityourwillClaudioshalldietomorrow?ANGELODidnotItelltheeyea?hadstthounotorder?
  Whydostthouaskagain?ProvostLestImightbetoorash:
  Underyourgoodcorrection,Ihaveseen,When,afterexecution,judgmenthathRepentedo’erhisdoom。ANGELOGoto;letthatbemine:
  Doyouyouroffice,orgiveupyourplace,Andyoushallwellbespared。ProvostIcraveyourhonour’spardon。
  Whatshallbedone,sir,withthegroaningJuliet?
  She’sverynearherhour。ANGELODisposeofherTosomemorefitterplace,andthatwithspeed。
  Re-enterServantServantHereisthesisterofthemancondemn’dDesiresaccesstoyou。ANGELOHathheasister?ProvostAy,mygoodlord;averyvirtuousmaid,Andtobeshortlyofasisterhood,Ifnotalready。ANGELOWell,letherbeadmitted。
  ExitServantSeeyouthefornicatressberemoved:
  Lethaveneedful,butnotlavish,means;
  Thereshallbeorderfor’t。
  EnterISABELLAandLUCIOProvostGodsaveyourhonour!ANGELOStayalittlewhile。
  ToISABELLA
  You’rewelcome:what’syourwill?ISABELLAIamawoefulsuitortoyourhonour,Pleasebutyourhonourhearme。ANGELOWell;what’syoursuit?ISABELLAThereisavicethatmostIdoabhor,Andmostdesireshouldmeettheblowofjustice;
  ForwhichIwouldnotplead,butthatImust;
  ForwhichImustnotplead,butthatIamAtwar’twixtwillandwillnot。ANGELOWell;thematter?ISABELLAIhaveabrotheriscondemn’dtodie:
  Idobeseechyou,letitbehisfault,Andnotmybrother。Provost[Aside]Heavengivetheemovinggraces!ANGELOCondemnthefaultandnottheactorofit?
  Why,everyfault’scondemn’dereitbedone:
  Mineweretheverycipherofafunction,Tofinethefaultswhosefinestandsinrecord,Andletgobytheactor。ISABELLAOjustbutseverelaw!
  Ihadabrother,then。Heavenkeepyourhonour!LUCIO[AsidetoISABELLA]Give’tnoto’erso:
  tohimagain,entreathim;
  Kneeldownbeforehim,hanguponhisgown:
  Youaretoocold;ifyoushouldneedapin,Youcouldnotwithmoretameatonguedesireit:
  Tohim,Isay!ISABELLAMustheneedsdie?ANGELOMaiden,noremedy。ISABELLAYes;Idothinkthatyoumightpardonhim,Andneitherheavennormangrieveatthemercy。ANGELOIwillnotdo’t。ISABELLAButcanyou,ifyouwould?ANGELOLook,whatIwillnot,thatIcannotdo。ISABELLAButmightyoudo’t,anddotheworldnowrong,Ifsoyourheartweretouch’dwiththatremorseAsmineistohim?ANGELOHe’ssentenced;’tistoolate。LUCIO[AsidetoISABELLA]Youaretoocold。ISABELLAToolate?why,no;I,thatdospeakaword。
  Maycallitbackagain。Well,believethis,Noceremonythattogreatones’longs,Nottheking’scrown,northedeputedsword,Themarshal’struncheon,northejudge’srobe,BecomethemwithonehalfsogoodagraceAsmercydoes。
  Ifhehadbeenasyouandyouashe,Youwouldhavesliptlikehim;buthe,likeyou,Wouldnothavebeensostern。ANGELOPrayyou,begone。ISABELLAIwouldtoheavenIhadyourpotency,AndyouwereIsabel!shoulditthenbethus?
  No;Iwouldtellwhat’tweretobeajudge,Andwhataprisoner。LUCIO[AsidetoISABELLA]
  Ay,touchhim;there’sthevein。ANGELOYourbrotherisaforfeitofthelaw,Andyoubutwasteyourwords。ISABELLAAlas,alas!
  Why,allthesoulsthatwerewereforfeitonce;
  AndHethatmightthevantagebesthavetookFoundouttheremedy。Howwouldyoube,IfHe,whichisthetopofjudgment,shouldButjudgeyouasyouare?O,thinkonthat;
  Andmercythenwillbreathewithinyourlips,Likemannewmade。ANGELOBeyoucontent,fairmaid;
  Itisthelaw,notIcondemnyourbrother:
  Werehemykinsman,brother,ormyson,Itshouldbethuswithhim:hemustdietomorrow。ISABELLATo-morrow!O,that’ssudden!Sparehim,sparehim!
  He’snotpreparedfordeath。EvenforourkitchensWekillthefowlofseason:shallweserveheavenWithlessrespectthanwedoministerToourgrossselves?Good,goodmylord,bethinkyou;
  Whoisitthathathdiedforthisoffence?
  There’smanyhavecommittedit。LUCIO[AsidetoISABELLA]Ay,wellsaid。ANGELOThelawhathnotbeendead,thoughithathslept:
  Thosemanyhadnotdaredtodothatevil,IfthefirstthatdidtheedictinfringeHadanswer’dforhisdeed:now’tisawakeTakesnoteofwhatisdone;and,likeaprophet,Looksinaglass,thatshowswhatfutureevils,Eithernew,orbyremissnessnew-conceived,Andsoinprogresstobehatch’dandborn,Arenowtohavenosuccessivedegrees,But,eretheylive,toend。ISABELLAYetshowsomepity。ANGELOIshowitmostofallwhenIshowjustice;
  ForthenIpitythoseIdonotknow,Whichadismiss’doffencewouldaftergall;
  Anddohimrightthat,answeringonefoulwrong,Livesnottoactanother。Besatisfied;
  Yourbrotherdiesto-morrow;becontent。ISABELLASoyoumustbethefirstthatgivesthissentence,Andhe,thatsuffer’s。O,itisexcellentTohaveagiant’sstrength;butitistyrannousTouseitlikeagiant。LUCIO[AsidetoISABELLA]That’swellsaid。ISABELLACouldgreatmenthunderAsJovehimselfdoes,Jovewouldne’erbequiet,Foreverypelting,pettyofficerWouldusehisheavenforthunder;
  Nothingbutthunder!MercifulHeaven,ThouratherwiththysharpandsulphurousboltSplit’sttheunwedgeableandgnarledoakThanthesoftmyrtle:butman,proudman,Drestinalittlebriefauthority,Mostignorantofwhathe’smostassured,Hisglassyessence,likeanangryape,PlayssuchfantastictricksbeforehighheavenAsmaketheangelsweep;who,withourspleens,Wouldallthemselveslaughmortal。LUCIO[AsidetoISABELLA]O,tohim,tohim,wench!hewillrelent;
  He’scoming;Iperceive’t。Provost[Aside]Prayheavenshewinhim!ISABELLAWecannotweighourbrotherwithourself:
  Greatmenmayjestwithsaints;’tiswitinthem,Butinthelessfoulprofanation。LUCIOThou’rti’theright,girl;moreo,that。ISABELLAThatinthecaptain’sbutacholericword,Whichinthesoldierisflatblasphemy。LUCIO[AsidetoISABELLA]Artavisedo’that?
  moreon’t。ANGELOWhydoyouputthesesayingsuponme?ISABELLABecauseauthority,thoughiterrlikeothers,Hathyetakindofmedicineinitself,Thatskinstheviceo’thetop。Gotoyourbosom;
  Knockthere,andaskyourheartwhatitdothknowThat’slikemybrother’sfault:ifitconfessAnaturalguiltinesssuchasishis,LetitnotsoundathoughtuponyourtongueAgainstmybrother’slife。ANGELO[Aside]Shespeaks,and’tisSuchsense,thatmysensebreedswithit。Fareyouwell。ISABELLAGentlemylord,turnback。ANGELOIwillbethinkme:comeagaintomorrow。ISABELLAHarkhowI’llbribeyou:goodmylord,turnback。ANGELOHow!bribeme?ISABELLAAy,withsuchgiftsthatheavenshallsharewithyou。LUCIO[AsidetoISABELLA]Youhadmarr’dallelse。ISABELLANotwithfondshekelsofthetestedgold,OrstoneswhoseratesareeitherrichorpoorAsfancyvaluesthem;butwithtrueprayersThatshallbeupatheavenandenterthereEresun-rise,prayersfrompreservedsouls,FromfastingmaidswhosemindsarededicateTonothingtemporal。ANGELOWell;cometometo-morrow。LUCIO[AsidetoISABELLA]Goto;’tiswell;
  away!ISABELLAHeavenkeepyourhonoursafe!ANGELO[Aside]Amen:
  ForIamthatwaygoingtotemptation,Whereprayerscross。ISABELLAAtwhathourto-morrowShallIattendyourlordship?ANGELOAtanytime’forenoon。ISABELLA’Saveyourhonour!
  ExeuntISABELLA,LUCIO,andProvostANGELOFromthee,evenfromthyvirtue!
  What’sthis,what’sthis?Isthisherfaultormine?
  Thetempterorthetempted,whosinsmost?
  Ha!
  Notshe:nordothshetempt:butitisI
  That,lyingbythevioletinthesun,Doasthecarriondoes,notastheflower,Corruptwithvirtuousseason。CanitbeThatmodestymaymorebetrayoursenseThanwoman’slightness?Havingwastegroundenough,ShallwedesiretorazethesanctuaryAndpitchourevilsthere?O,fie,fie,fie!
  Whatdostthou,orwhatartthou,Angelo?
  DostthoudesireherfoullyforthosethingsThatmakehergood?O,letherbrotherlive!
  ThievesfortheirrobberyhaveauthorityWhenjudgesstealthemselves。What,doIloveher,ThatIdesiretohearherspeakagain,Andfeastuponhereyes?Whatis’tIdreamon?
  Ocunningenemy,that,tocatchasaint,Withsaintsdostbaitthyhook!MostdangerousIsthattemptationthatdothgoadusonTosininlovingvirtue:nevercouldthestrumpet,Withallherdoublevigour,artandnature,Oncestirmytemper;butthisvirtuousmaidSubduesmequite。Eventillnow,Whenmenwerefond,Ismiledandwonder’dhow。
  ExitSCENEIII。Aroominaprison。Enter,severally,DUKEVINCENTIOdisguisedasafriar,andProvostDUKEVINCENTIOHailtoyou,provost!soIthinkyouare。ProvostIamtheprovost。What’syourwill,goodfriar?DUKEVINCENTIOBoundbymycharityandmyblestorder,IcometovisittheafflictedspiritsHereintheprison。DomethecommonrightToletmeseethemandtomakemeknowThenatureoftheircrimes,thatImayministerTothemaccordingly。ProvostIwoulddomorethanthat,ifmorewereneedful。
  EnterJULIET
  Look,herecomesone:agentlewomanofmine,Who,fallingintheflawsofherownyouth,Hathblister’dherreport:sheiswithchild;
  Andhethatgotit,sentenced;ayoungmanMorefittodoanothersuchoffenceThandieforthis。DUKEVINCENTIOWhenmusthedie?ProvostAsIdothink,to-morrow。
  Ihaveprovidedforyou:stayawhile,ToJULIET
  Andyoushallbeconducted。DUKEVINCENTIORepentyou,fairone,ofthesinyoucarry?JULIETIdo;andbeartheshamemostpatiently。DUKEVINCENTIOI’llteachyouhowyoushallarraignyourconscience,Andtryyourpenitence,ifitbesound,Orhollowlyputon。JULIETI’llgladlylearn。DUKEVINCENTIOLoveyouthemanthatwrong’dyou?JULIETYes,asIlovethewomanthatwrong’dhim。DUKEVINCENTIOSothenitseemsyourmostoffencefulactWasmutuallycommitted?JULIETMutually。DUKEVINCENTIOThenwasyoursinofheavierkindthanhis。JULIETIdoconfessit,andrepentit,father。DUKEVINCENTIO’Tismeetso,daughter:butlestyoudorepent,Asthatthesinhathbroughtyoutothisshame,Whichsorrowisalwaystowardsourselves,notheaven,Showingwewouldnotspareheavenasweloveit,Butaswestandinfear,——JULIETIdorepentme,asitisanevil,Andtaketheshamewithjoy。DUKEVINCENTIOThererest。
  Yourpartner,asIhear,mustdieto-morrow,AndIamgoingwithinstructiontohim。
  Gracegowithyou,Benedicite!
  ExitJULIETMustdieto-morrow!Oinjuriouslove,Thatrespitesmealife,whoseverycomfortIsstilladyinghorror!Provost’Tispityofhim。
  ExeuntSCENEIV。AroominANGELO’shouse。EnterANGELOANGELOWhenIwouldprayandthink,IthinkandprayToseveralsubjects。Heavenhathmyemptywords;
  Whilstmyinvention,hearingnotmytongue,AnchorsonIsabel:Heaveninmymouth,AsifIdidbutonlychewhisname;
  AndinmyheartthestrongandswellingevilOfmyconception。Thestate,whereonIstudiedIslikeagoodthing,beingoftenread,Grownfear’dandtedious;yea,mygravity,Wherein——letnomanhearme——Itakepride,CouldIwithbootchangeforanidleplume,Whichtheairbeatsforvain。Oplace,Oform,Howoftendostthouwiththycase,thyhabit,WrenchawefromfoolsandtiethewisersoulsTothyfalseseeming!Blood,thouartblood:
  Let’swritegoodangelonthedevil’shorn:
  ’Tisnotthedevil’screst。
  EnteraServantHownow!who’sthere?ServantOneIsabel,asister,desiresaccesstoyou。ANGELOTeachhertheway。
  ExitServantOheavens!
  Whydoesmybloodthusmustertomyheart,Makingbothitunableforitself,AnddispossessingallmyotherpartsOfnecessaryfitness?
  Soplaythefoolishthrongswithonethatswoons;
  Comealltohelphim,andsostoptheairBywhichheshouldrevive:andevensoThegeneral,subjecttoawell-wish’dking,Quittheirownpart,andinobsequiousfondnessCrowdtohispresence,wheretheiruntaughtloveMustneedsappearoffence。
  EnterISABELLA
  Hownow,fairmaid?ISABELLAIamcometoknowyourpleasure。ANGELOThatyoumightknowit,wouldmuchbetterpleasemeThantodemandwhat’tis。Yourbrothercannotlive。ISABELLAEvenso。Heavenkeepyourhonour!ANGELOYetmayheliveawhile;and,itmaybe,AslongasyouorIyethemustdie。ISABELLAUnderyoursentence?ANGELOYea。ISABELLAWhen,Ibeseechyou?thatinhisreprieve,Longerorshorter,hemaybesofittedThathissoulsickennot。ANGELOHa!fie,thesefilthyvices!ItwereasgoodTopardonhimthathathfromnaturestolenAmanalreadymade,astoremitTheirsaucysweetnessthatdocoinheaven’simageInstampsthatareforbid:’tisallaseasyFalselytotakeawayalifetruemadeAstoputmetalinrestrainedmeansTomakeafalseone。ISABELLA’Tissetdownsoinheaven,butnotinearth。ANGELOSayyouso?thenIshallposeyouquickly。