ACTISCENEI。KINGJOHN’Spalace。EnterKINGJOHN,QUEENELINOR,PEMBROKE,ESSEX,SALISBURY,andothers,withCHATILLONKINGJOHNNow,say,Chatillon,whatwouldFrancewithus?CHATILLONThus,aftergreeting,speakstheKingofFranceInmybehaviortothemajesty,Theborrow’dmajesty,ofEnglandhere。QUEENELINORAstrangebeginning:’borrow’dmajesty!’KINGJOHNSilence,goodmother;heartheembassy。CHATILLONPhilipofFrance,inrightandtruebehalfOfthydeceasedbrotherGeffrey’sson,ArthurPlantagenet,laysmostlawfulclaimTothisfairislandandtheterritories,ToIreland,Poictiers,Anjou,Touraine,Maine,DesiringtheetolayasidetheswordWhichswaysusurpinglytheseseveraltitles,AndputthesesameintoyoungArthur’shand,Thynephewandrightroyalsovereign。KINGJOHNWhatfollowsifwedisallowofthis?CHATILLONTheproudcontroloffierceandbloodywar,Toenforcetheserightssoforciblywithheld。KINGJOHNHerehavewewarforwarandbloodforblood,Controlmentforcontrolment:soanswerFrance。CHATILLONThentakemyking’sdefiancefrommymouth,Thefarthestlimitofmyembassy。KINGJOHNBearminetohim,andsodepartinpeace:
BethouaslightningintheeyesofFrance;
ForerethoucanstreportIwillbethere,Thethunderofmycannonshallbeheard:
Sohence!BethouthetrumpetofourwrathAndsullenpresageofyourowndecay。
Anhonourableconductlethimhave:
Pembroke,lookto’t。Farewell,Chatillon。
ExeuntCHATILLONandPEMBROKEQUEENELINORWhatnow,myson!haveInoteversaidHowthatambitiousConstancewouldnotceaseTillshehadkindledFranceandalltheworld,Upontherightandpartyofherson?
ThismighthavebeenpreventedandmadewholeWithveryeasyargumentsoflove,WhichnowthemanageoftwokingdomsmustWithfearfulbloodyissuearbitrate。KINGJOHNOurstrongpossessionandourrightforus。QUEENELINORYourstrongpossessionmuchmorethanyourright,Orelseitmustgowrongwithyouandme:
Somuchmyconsciencewhispersinyourear,WhichnonebutheavenandyouandIshallhear。
EnteraSheriffESSEXMyliege,hereisthestrangestcontroversyComefromcountrytobejudgedbyyou,Thate’erIheard:shallIproducethemen?KINGJOHNLetthemapproach。
OurabbeysandourprioriesshallpayThisexpedition’scharge。
EnterROBERTandtheBASTARD
Whatmenareyou?BASTARDYourfaithfulsubjectI,agentlemanBorninNorthamptonshireandeldestson,AsIsuppose,toRobertFaulconbridge,Asoldier,bythehonour-givinghandOfCoeur-de-lionknightedinthefield。KINGJOHNWhatartthou?ROBERTThesonandheirtothatsameFaulconbridge。KINGJOHNIsthattheelder,andartthoutheheir?
Youcamenotofonemotherthen,itseems。BASTARDMostcertainofonemother,mightyking;
Thatiswellknown;and,asIthink,onefather:
ButforthecertainknowledgeofthattruthIputyouo’ertoheavenandtomymother:
OfthatIdoubt,asallmen’schildrenmay。QUEENELINOROutonthee,rudeman!thoudostshamethymotherAndwoundherhonourwiththisdiffidence。BASTARDI,madam?no,Ihavenoreasonforit;
Thatismybrother’spleaandnoneofmine;
Thewhichifhecanprove,a’popsmeoutAtleastfromfairfivehundredpoundayear:
Heavenguardmymother’shonourandmyland!KINGJOHNAgoodbluntfellow。Why,beingyoungerborn,Dothhelayclaimtothineinheritance?BASTARDIknownotwhy,excepttogettheland。
Butonceheslander’dmewithbastardy:
ButwhetherIbeastruebegotorno,ThatstillIlayuponmymother’shead,ButthatIamaswellbegot,myliege,——
Fairfallthebonesthattookthepainsforme!——
Compareourfacesandbejudgeyourself。
IfoldsirRobertdidbegetusbothAndwereourfatherandthissonlikehim,OoldsirRobert,father,onmykneeIgiveheaventhanksIwasnotliketothee!KINGJOHNWhy,whatamadcaphathheavenlentushere!QUEENELINORHehathatrickofCoeur-de-lion’sface;
Theaccentofhistongueaffectethhim。
DoyounotreadsometokensofmysonInthelargecompositionofthisman?KINGJOHNMineeyehathwellexaminedhispartsAndfindsthemperfectRichard。Sirrah,speak,Whatdothmoveyoutoclaimyourbrother’sland?BASTARDBecausehehathahalf-face,likemyfather。
Withhalfthatfacewouldhehaveallmyland:
Ahalf-facedgroatfivehundredpoundayear!ROBERTMygraciousliege,whenthatmyfatherlived,Yourbrotherdidemploymyfathermuch,——BASTARDWell,sir,bythisyoucannotgetmyland:
Yourtalemustbehowheemploy’dmymother。ROBERTAndoncedispatch’dhiminanembassyToGermany,therewiththeemperorTotreatofhighaffairstouchingthattime。
TheadvantageofhisabsencetookthekingAndinthemeantimesojourn’datmyfather’s;
WherehowhedidprevailIshametospeak,Buttruthistruth:largelengthsofseasandshoresBetweenmyfatherandmymotherlay,AsIhaveheardmyfatherspeakhimself,Whenthissamelustygentlemanwasgot。
Uponhisdeath-bedhebywillbequeath’dHislandstome,andtookitonhisdeathThatthismymother’ssonwasnoneofhis;
Andifhewere,hecameintotheworldFullfourteenweeksbeforethecourseoftime。
Then,goodmyliege,letmehavewhatismine,Myfather’sland,aswasmyfather’swill。KINGJOHNSirrah,yourbrotherislegitimate;
Yourfather’swifedidafterwedlockbearhim,Andifshedidplayfalse,thefaultwashers;
WhichfaultliesonthehazardsofallhusbandsThatmarrywives。Tellme,howifmybrother,Who,asyousay,tookpainstogetthisson,Hadofyourfatherclaim’dthissonforhis?
Insooth,goodfriend,yourfathermighthavekeptThiscalfbredfromhiscowfromalltheworld;
Insoothhemight;then,ifheweremybrother’s,Mybrothermightnotclaimhim;noryourfather,Beingnoneofhis,refusehim:thisconcludes;
Mymother’ssondidgetyourfather’sheir;
Yourfather’sheirmusthaveyourfather’sland。ROBERTShallthenmyfather’swillbeofnoforceTodispossessthatchildwhichisnothis?BASTARDOfnomoreforcetodispossessme,sir,Thanwashiswilltogetme,asIthink。QUEENELINORWhetherhadstthouratherbeaFaulconbridgeAndlikethybrother,toenjoythyland,OrthereputedsonofCoeur-de-lion,Lordofthypresenceandnolandbeside?BASTARDMadam,anifmybrotherhadmyshape,AndIhadhis,sirRobert’shis,likehim;
Andifmylegsweretwosuchriding-rods,Myarmssucheel-skinsstuff’d,myfacesothinThatinmineearIdurstnotstickaroseLestmenshouldsay’Look,wherethree-farthingsgoes!’
And,tohisshape,wereheirtoallthisland,WouldImightneverstirfromoffthisplace,Iwouldgiveiteveryfoottohavethisface;
IwouldnotbesirNobinanycase。QUEENELINORIliketheewell:wiltthouforsakethyfortune,Bequeaththylandtohimandfollowme?
IamasoldierandnowboundtoFrance。BASTARDBrother,takeyoumyland,I’lltakemychance。
Yourfacehathgotfivehundredpoundayear,Yetsellyourfaceforfivepenceand’tisdear。
Madam,I’llfollowyouuntothedeath。QUEENELINORNay,Iwouldhaveyougobeforemethither。BASTARDOurcountrymannersgiveourbettersway。KINGJOHNWhatisthyname?BASTARDPhilip,myliege,soismynamebegun,Philip,goodoldsirRobert’swife’seldestson。KINGJOHNFromhenceforthbearhisnamewhoseformthoubear’st:
KneelthoudownPhilip,butrisemoregreat,ArisesirRichardandPlantagenet。BASTARDBrotherbythemother’sside,givemeyourhand:
Myfathergavemehonour,yoursgaveland。
Nowblessedbythehour,bynightorday,WhenIwasgot,sirRobertwasaway!QUEENELINORTheveryspiritofPlantagenet!
Iamthygrandam,Richard;callmeso。BASTARDMadam,bychancebutnotbytruth;whatthough?
Somethingabout,alittlefromtheright,Inatthewindow,orelseo’erthehatch:
Whodaresnotstirbydaymustwalkbynight,Andhaveishave,howevermendocatch:
Nearorfaroff,wellwonisstillwellshot,AndIamI,howe’erIwasbegot。KINGJOHNGo,Faulconbridge:nowhastthouthydesire;
Alandlessknightmakestheealandedsquire。
Come,madam,andcome,Richard,wemustspeedForFrance,forFrance,foritismorethanneed。BASTARDBrother,adieu:goodfortunecometothee!
Forthouwastgoti’thewayofhonesty。
ExeuntallbutBASTARD
AfootofhonourbetterthanIwas;
Butmanyamanyfootoflandtheworse。
Well,nowcanImakeanyJoanalady。
’Goodden,sirRichard!’——’God-a-mercy,fellow!’——
AndifhisnamebeGeorge,I’llcallhimPeter;
Fornew-madehonourdothforgetmen’snames;
’TistoorespectiveandtoosociableForyourconversion。Nowyourtraveller,Heandhistoothpickatmyworship’smess,Andwhenmyknightlystomachissufficed,WhythenIsuckmyteethandcatechiseMypickedmanofcountries:’Mydearsir,’
Thus,leaningonmineelbow,Ibegin,’Ishallbeseechyou’——thatisquestionnow;
AndthencomesanswerlikeanAbseybook:
’Osir,’saysanswer,’atyourbestcommand;
Atyouremployment;atyourservice,sir;’
’No,sir,’saysquestion,’I,sweetsir,atyours:’
Andso,ereanswerknowswhatquestionwould,Savingindialogueofcompliment,AndtalkingoftheAlpsandApennines,ThePyreneanandtheriverPo,Itdrawstowardsupperinconclusionso。
ButthisisworshipfulsocietyAndfitsthemountingspiritlikemyself,ForheisbutabastardtothetimeThatdothnotsmackofobservation;
AndsoamI,whetherIsmackorno;
Andnotaloneinhabitanddevice,Exteriorform,outwardaccoutrement,ButfromtheinwardmotiontodeliverSweet,sweet,sweetpoisonfortheage’stooth:
Which,thoughIwillnotpractisetodeceive,Yet,toavoiddeceit,Imeantolearn;
Foritshallstrewthefootstepsofmyrising。
Butwhocomesinsuchhasteinriding-robes?
Whatwoman-postisthis?hathshenohusbandThatwilltakepainstoblowahornbeforeher?
EnterLADYFAULCONBRIDGEandGURNEY
Ome!itismymother。Hownow,goodlady!
Whatbringsyouheretocourtsohastily?LADYFAULCONBRIDGEWhereisthatslave,thybrother?whereishe,Thatholdsinchaseminehonourupanddown?BASTARDMybrotherRobert?oldsirRobert’sson?
Colbrandthegiant,thatsamemightyman?
IsitsirRobert’ssonthatyouseekso?LADYFAULCONBRIDGESirRobert’sson!Ay,thouunreverendboy,SirRobert’sson:whyscorn’stthouatsirRobert?
HeissirRobert’sson,andsoartthou。BASTARDJamesGurney,wiltthougiveusleaveawhile?GURNEYGoodleave,goodPhilip。BASTARDPhilip!sparrow:James,There’stoysabroad:anonI’lltelltheemore。
ExitGURNEY
Madam,IwasnotoldsirRobert’sson:
SirRobertmighthaveeathispartinmeUponGood-Fridayandne’erbrokehisfast:
SirRobertcoulddowell:marry,toconfess,Couldhegetme?SirRobertcouldnotdoit:
Weknowhishandiwork:therefore,goodmother,TowhomamIbeholdingfortheselimbs?
SirRobertneverholptomakethisleg。LADYFAULCONBRIDGEHastthouconspiredwiththybrothertoo,Thatforthineowngainshouldstdefendminehonour?
Whatmeansthisscorn,thoumostuntowardknave?BASTARDKnight,knight,goodmother,Basilisco-like。
What!Iamdubb’d!Ihaveitonmyshoulder。
But,mother,IamnotsirRobert’sson;
Ihavedisclaim’dsirRobertandmyland;
Legitimation,nameandallisgone:
Then,goodmymother,letmeknowmyfather;
Someproperman,Ihope:whowasit,mother?LADYFAULCONBRIDGEHastthoudeniedthyselfaFaulconbridge?BASTARDAsfaithfullyasIdenythedevil。LADYFAULCONBRIDGEKingRichardCoeur-de-lionwasthyfather:
BylongandvehementsuitIwasseducedTomakeroomforhiminmyhusband’sbed:
Heavenlaynotmytransgressiontomycharge!
Thouarttheissueofmydearoffence,Whichwassostronglyurgedpastmydefence。BASTARDNow,bythislight,wereItogetagain,Madam,Iwouldnotwishabetterfather。
Somesinsdobeartheirprivilegeonearth,Andsodothyours;yourfaultwasnotyourfolly:
Needsmustyoulayyourheartathisdispose,Subjectedtributetocommandinglove,AgainstwhosefuryandunmatchedforceTheawelesslioncouldnotwagethefight,NorkeephisprincelyheartfromRichard’shand。
HethatperforcerobslionsoftheirheartsMayeasilywinawoman’s。Ay,mymother,WithallmyheartIthanktheeformyfather!
WholivesanddaresbutsaythoudidstnotwellWhenIwasgot,I’llsendhissoultohell。
Come,lady,Iwillshowtheetomykin;
Andtheyshallsay,whenRichardmebegot,Ifthouhadstsaidhimnay,ithadbeensin:
Whosaysitwas,helies;Isay’twasnot。
ExeuntACTIISCENEI。France。BeforeAngiers。EnterAUSTRIAandforces,drums,etc。ononeside:ontheotherKINGPHILIPandhispower;LEWIS,ARTHUR,CONSTANCEandattendantsLEWISBeforeAngierswellmet,braveAustria。
Arthur,thatgreatforerunnerofthyblood,Richard,thatrobb’dthelionofhisheartAndfoughttheholywarsinPalestine,Bythisbravedukecameearlytohisgrave:
Andforamendstohisposterity,Atourimportancehitherishecome,Tospreadhiscolours,boy,inthybehalf,AndtorebuketheusurpationOfthyunnaturaluncle,EnglishJohn:
Embracehim,lovehim,givehimwelcomehither。ARTHURGodshallforgiveyouCoeur-de-lion’sdeathTheratherthatyougivehisoffspringlife,Shadowingtheirrightunderyourwingsofwar:
Igiveyouwelcomewithapowerlesshand,Butwithaheartfullofunstainedlove:
WelcomebeforethegatesofAngiers,duke。LEWISAnobleboy!Whowouldnotdotheeright?AUSTRIAUponthycheeklayIthiszealouskiss,Assealtothisindentureofmylove,ThattomyhomeIwillnomorereturn,TillAngiersandtherightthouhastinFrance,Togetherwiththatpale,thatwhite-facedshore,Whosefootspurnsbacktheocean’sroaringtidesAndcoopsfromotherlandsherislanders,EventillthatEngland,hedgedinwiththemain,Thatwater-walledbulwark,stillsecureAndconfidentfromforeignpurposes,EventillthatutmostcornerofthewestSalutetheeforherking:tillthen,fairboy,WillInotthinkofhome,butfollowarms。CONSTANCEO,takehismother’sthanks,awidow’sthanks,TillyourstronghandshallhelptogivehimstrengthTomakeamorerequitaltoyourlove!AUSTRIAThepeaceofheavenistheirsthatlifttheirswordsInsuchajustandcharitablewar。KINGPHILIPWellthen,towork:ourcannonshallbebentAgainstthebrowsofthisresistingtown。
Callforourchiefestmenofdiscipline,Toculltheplotsofbestadvantages:
We’lllaybeforethistownourroyalbones,Wadetothemarket-placeinFrenchmen’sblood,Butwewillmakeitsubjecttothisboy。CONSTANCEStayforananswertoyourembassy,Lestunadvisedyoustainyourswordswithblood:
MyLordChatillonmayfromEnglandbring,Thatrightinpeacewhichhereweurgeinwar,AndthenweshallrepenteachdropofbloodThathotrashhastesoindirectlyshed。
EnterCHATILLONKINGPHILIPAwonder,lady!lo,uponthywish,OurmessengerChatillonisarrived!
WhatEnglandsays,saybriefly,gentlelord;
Wecoldlypauseforthee;Chatillon,speak。CHATILLONThenturnyourforcesfromthispaltrysiegeAndstirthemupagainstamightiertask。
England,impatientofyourjustdemands,Hathputhimselfinarms:theadversewinds,WhoseleisureIhavestay’d,havegivenhimtimeTolandhislegionsallassoonasI;
Hismarchesareexpedienttothistown,Hisforcesstrong,hissoldiersconfident。
Withhimalongiscomethemother-queen,AnAte,stirringhimtobloodandstrife;
Withherherniece,theLadyBlanchofSpain;
Withthemabastardoftheking’sdeceased,Andalltheunsettledhumoursoftheland,Rash,inconsiderate,fieryvoluntaries,Withladies’facesandfiercedragons’spleens,Havesoldtheirfortunesattheirnativehomes,Bearingtheirbirthrightsproudlyontheirbacks,Tomakehazardofnewfortuneshere:
Inbrief,abraverchoiceofdauntlessspiritsThannowtheEnglishbottomshavewafto’erDidnearerfloatupontheswellingtide,TodooffenceandscathinChristendom。
DrumbeatsTheinterruptionoftheirchurlishdrumsCutsoffmorecircumstance:theyareathand,Toparleyortofight;thereforeprepare。KINGPHILIPHowmuchunlook’dforisthisexpedition!AUSTRIAByhowmuchunexpected,bysomuchWemustawakeendavourfordefence;
Forcouragemountethwithoccasion:
Letthembewelcomethen:weareprepared。
EnterKINGJOHN,QUEENELINOR,BLANCH,theBASTARD,Lords,andforcesKINGJOHNPeacebetoFrance,ifFranceinpeacepermitOurjustandlinealentrancetoourown;
Ifnot,bleedFrance,andpeaceascendtoheaven,Whileswe,God’swrathfulagent,docorrectTheirproudcontemptthatbeatsHispeacetoheaven。KINGPHILIPPeacebetoEngland,ifthatwarreturnFromFrancetoEngland,theretoliveinpeace。
Englandwelove;andforthatEngland’ssakeWithburdenofourarmourherewesweat。
Thistoilofoursshouldbeaworkofthine;
ButthoufromlovingEnglandartsofar,Thatthouhastunder-wroughthislawfulkingCutoffthesequenceofposterity,Out-facedinfantstateanddonearapeUponthemaidenvirtueofthecrown。
LookhereuponthybrotherGeffrey’sface;
Theseeyes,thesebrows,weremouldedoutofhis:
ThislittleabstractdothcontainthatlargeWhichdiedinGeffrey,andthehandoftimeShalldrawthisbriefintoashugeavolume。
ThatGeffreywasthyelderbrotherborn,Andthishisson;EnglandwasGeffrey’srightAndthisisGeffrey’s:inthenameofGodHowcomesitthenthatthouartcall’daking,Whenlivingblooddothinthesetemplesbeat,Whichowethecrownthatthouo’ermasterest?KINGJOHNFromwhomhastthouthisgreatcommission,France,Todrawmyanswerfromthyarticles?KINGPHILIPFromthatsupernaljudge,thatstirsgoodthoughtsInanybreastofstrongauthority,Tolookintotheblotsandstainsofright:
Thatjudgehathmademeguardiantothisboy:
UnderwhosewarrantIimpeachthywrongAndbywhosehelpImeantochastiseit。KINGJOHNAlack,thoudostusurpauthority。KINGPHILIPExcuse;itistobeatusurpingdown。QUEENELINORWhoisitthoudostcallusurper,France?CONSTANCELetmemakeanswer;thyusurpingson。QUEENELINOROut,insolent!thybastardshallbeking,Thatthoumaystbeaqueen,andchequetheworld!CONSTANCEMybedwasevertothysonastrueAsthinewastothyhusband;andthisboyLikerinfeaturetohisfatherGeffreyThanthouandJohninmanners;beingaslikeAsraintowater,ordeviltohisdam。
Myboyabastard!Bymysoul,IthinkHisfatherneverwassotruebegot:
Itcannotbe,anifthouwerthismother。QUEENELINORThere’sagoodmother,boy,thatblotsthyfather。CONSTANCEThere’sagoodgrandam,boy,thatwouldblotthee。AUSTRIAPeace!BASTARDHearthecrier。AUSTRIAWhatthedevilartthou?BASTARDOnethatwillplaythedevil,sir,withyou,Ana’maycatchyourhideandyoualone:
Youarethehareofwhomtheproverbgoes,Whosevalourplucksdeadlionsbythebeard;
I’llsmokeyourskin-coat,anIcatchyouright;
Sirrah,lookto’t;i’faith,Iwill,i’faith。BLANCHO,welldidhebecomethatlion’srobeThatdiddisrobethelionofthatrobe!BASTARDItliesassightlyonthebackofhimAsgreatAlcides’showsuponanass:
But,ass,I’lltakethatburthenfromyourback,Orlayonthatshallmakeyourshoulderscrack。AUSTRIAWhatcrakeristhissamethatdeafsourearsWiththisabundanceofsuperfluousbreath?KINGPHILIPLewis,determinewhatweshalldostraight。LEWISWomenandfools,breakoffyourconference。
KingJohn,thisistheverysumofall;
EnglandandIreland,Anjou,Touraine,Maine,InrightofArthurdoIclaimofthee:
Wiltthouresignthemandlaydownthyarms?KINGJOHNMylifeassoon:Idodefythee,France。
ArthurofBretagne,yieldtheetomyhand;
AndoutofmydearloveI’llgivetheemoreThane’erthecowardhandofFrancecanwin:
Submitthee,boy。QUEENELINORCometothygrandam,child。CONSTANCEDo,child,gotoitgrandam,child:
Givegrandamkingdom,anditgrandamwillGiveitaplum,acherry,andafig:
There’sagoodgrandam。ARTHURGoodmymother,peace!
IwouldthatIwerelowlaidinmygrave:
Iamnotworththiscoilthat’smadeforme。QUEENELINORHismothershameshimso,poorboy,heweeps。CONSTANCENowshameuponyou,whethershedoesorno!
Hisgrandam’swrongs,andnothismother’sshames,Drawsthoseheaven-movingpearlsfromhispooreyes,Whichheavenshalltakeinnatureofafee;
Ay,withthesecrystalbeadsheavenshallbebribedTodohimjusticeandrevengeonyou。QUEENELINORThoumonstrousslandererofheavenandearth!CONSTANCEThoumonstrousinjurerofheavenandearth!
Callnotmeslanderer;thouandthineusurpThedominations,royaltiesandrightsOfthisoppressedboy:thisisthyeld’stson’sson,Infortunateinnothingbutinthee:
Thysinsarevisitedinthispoorchild;
Thecanonofthelawislaidonhim,BeingbutthesecondgenerationRemovedfromthysin-conceivingwomb。KINGJOHNBedlam,havedone。CONSTANCEIhavebutthistosay,Thatheisnotonlyplaguedforhersin,ButGodhathmadehersinandhertheplagueOnthisremovedissue,plagueforherAndwithherplague;hersinhisinjury,Herinjurythebeadletohersin,Allpunish’dinthepersonofthischild,Andallforher;aplagueuponher!QUEENELINORThouunadvisedscold,IcanproduceAwillthatbarsthetitleofthyson。CONSTANCEAy,whodoubtsthat?awill!awickedwill:
Awoman’swill;acanker’dgrandam’swill!KINGPHILIPPeace,lady!pause,orbemoretemperate:
ItillbeseemsthispresencetocryaimTotheseill-tunedrepetitions。
SometrumpetsummonhithertothewallsThesemenofAngiers:letushearthemspeakWhosetitletheyadmit,Arthur’sorJohn’s。
Trumpetsounds。EntercertainCitizensuponthewallsFirstCitizenWhoisitthathathwarn’dustothewalls?KINGPHILIP’TisFrance,forEngland。KINGJOHNEngland,foritself。
YoumenofAngiers,andmylovingsubjects——KINGPHILIPYoulovingmenofAngiers,Arthur’ssubjects,Ourtrumpetcall’dyoutothisgentleparle——KINGJOHNForouradvantage;thereforehearusfirst。
TheseflagsofFrance,thatareadvancedhereBeforetheeyeandprospectofyourtown,Havehithermarch’dtoyourendamagement:
Thecannonshavetheirbowelsfullofwrath,AndreadymountedaretheytospitforthTheirironindignation’gainstyourwalls:
AllpreparationforabloodysiegeAllmercilessproceedingbytheseFrenchConfrontsyourcity’seyes,yourwinkinggates;
Andbutforourapproachthosesleepingstones,Thatasawaistdothgirdleyouabout,BythecompulsionoftheirordinanceBythistimefromtheirfixedbedsoflimeHadbeendishabited,andwidehavocmadeForbloodypowertorushuponyourpeace。
Butonthesightofusyourlawfulking,WhopainfullywithmuchexpedientmarchHavebroughtacounterchequebeforeyourgates,Tosaveunscratch’dyourcity’sthreatenedcheeks,Behold,theFrenchamazedvouchsafeaparle;
Andnow,insteadofbulletswrapp’dinfire,Tomakeashakingfeverinyourwalls,Theyshootbutcalmwordsfoldedupinsmoke,Tomakeafaithlesserrorinyourears:
Whichtrustaccordingly,kindcitizens,Andletusin,yourking,whoselabour’dspirits,Forweariedinthisactionofswiftspeed,Craveharbouragewithinyourcitywalls。KINGPHILIPWhenIhavesaid,makeanswertousboth。
Lo,inthisrighthand,whoseprotectionIsmostdivinelyvow’dupontherightOfhimitholds,standsyoungPlantagenet,Sontotheelderbrotherofthisman,Andkingo’erhimandallthatheenjoys:
Forthisdown-troddenequity,wetreadInwarlikemarchthesegreensbeforeyourtown,BeingnofurtherenemytoyouThantheconstraintofhospitablezealInthereliefofthisoppressedchildReligiouslyprovokes。BepleasedthenTopaythatdutywhichyoutrulyoweTothatowesit,namelythisyoungprince:
Andthenourarms,liketoamuzzledbear,Saveinaspect,hathalloffenceseal’dup;
Ourcannons’malicevainlyshallbespentAgainsttheinvulnerablecloudsofheaven;
Andwithablessedandunvex’dretire,Withunhack’dswordsandhelmetsallunbruised,WewillbearhomethatlustybloodagainWhichherewecametospoutagainstyourtown,Andleaveyourchildren,wivesandyouinpeace。
Butifyoufondlypassourproffer’doffer,’Tisnottheroundureofyourold-facedwallsCanhideyoufromourmessengersofwar,ThoughalltheseEnglishandtheirdisciplineWereharbour’dintheirrudecircumference。
Thentellus,shallyourcitycalluslord,Inthatbehalfwhichwehavechallengedit?
OrshallwegivethesignaltoourrageAndstalkinbloodtoourpossession?FirstCitizenInbrief,wearethekingofEngland’ssubjects:
Forhim,andinhisright,weholdthistown。KINGJOHNAcknowledgethentheking,andletmein。FirstCitizenThatcanwenot;buthethatprovestheking,Tohimwillweproveloyal:tillthattimeHaveweramm’dupourgatesagainsttheworld。KINGJOHNDothnotthecrownofEnglandprovetheking?
Andifnotthat,Ibringyouwitnesses,TwicefifteenthousandheartsofEngland’sbreed,——BASTARDBastards,andelse。KINGJOHNToverifyourtitlewiththeirlives。KINGPHILIPAsmanyandaswell-bornbloodsasthose,——BASTARDSomebastardstoo。KINGPHILIPStandinhisfacetocontradicthisclaim。FirstCitizenTillyoucompoundwhoserightisworthiest,Wefortheworthiestholdtherightfromboth。KINGJOHNThenGodforgivethesinofallthosesoulsThattotheireverlastingresidence,Beforethedewofeveningfall,shallfleet,Indreadfultrialofourkingdom’sking!KINGPHILIPAmen,amen!Mount,chevaliers!toarms!BASTARDSaintGeorge,thatswingedthedragon,ande’ersinceSitsonhishorsebackatminehostess’door,Teachussomefence!
ToAUSTRIA
Sirrah,wereIathome,Atyourden,sirrah,withyourlionessIwouldsetanox-headtoyourlion’shide,Andmakeamonsterofyou。AUSTRIAPeace!nomore。BASTARDOtremble,foryouhearthelionroar。KINGJOHNUphighertotheplain;wherewe’llsetforthInbestappointmentallourregiments。BASTARDSpeedthen,totakeadvantageofthefield。KINGPHILIPItshallbeso;andattheotherhillCommandtheresttostand。Godandourright!
ExeuntHereafterexcursions,entertheHeraldofFrance,withtrumpets,tothegatesFrenchHeraldYoumenofAngiers,openwideyourgates,AndletyoungArthur,DukeofBretagne,in,WhobythehandofFrancethisdayhathmadeMuchworkfortearsinmanyanEnglishmother,Whosesonsliescatteredonthebleedingground;
Manyawidow’shusbandgrovellinglies,Coldlyembracingthediscolour’dearth;
Andvictory,withlittleloss,dothplayUponthedancingbannersoftheFrench,Whoareathand,triumphantlydisplay’d,ToenterconquerorsandtoproclaimArthurofBretagneEngland’skingandyours。
EnterEnglishHerald,withtrumpetEnglishHeraldRejoice,youmenofAngiers,ringyourbells:
KingJohn,yourkingandEngland’sdothapproach,Commanderofthishotmaliciousday:
Theirarmours,thatmarch’dhencesosilver-bright,HitherreturnallgiltwithFrenchmen’sblood;
TherestucknoplumeinanyEnglishcrestThatisremovedbyastaffofFrance;
OurcoloursdoreturninthosesamehandsThatdiddisplaythemwhenwefirstmarch’dforth;
And,likeatroopofjollyhuntsmen,comeOurlustyEnglish,allwithpurpledhands,Dyedinthedyingslaughteroftheirfoes:
Openyourgatesandgivesthevictorsway。FirstCitizenHeralds,fromoffourtowerswemightbehold,Fromfirsttolast,theonsetandretireOfbothyourarmies;whoseequalityByourbesteyescannotbecensured:
Bloodhathboughtbloodandblowshaveansweredblows;
Strengthmatch’dwithstrength,andpowerconfrontedpower:
Botharealike;andbothalikewelike。
Onemustprovegreatest:whiletheyweighsoeven,Weholdourtownforneither,yetforboth。
Re-enterKINGJOHNandKINGPHILIP,withtheirpowers,severallyKINGJOHNFrance,hastthouyetmorebloodtocastaway?
Say,shallthecurrentofourrightrunon?
Whosepassage,vex’dwiththyimpediment,Shallleavehisnativechannelando’erswellWithcoursedisturb’deventhyconfiningshores,UnlessthoulethissilverwaterkeepApeacefulprogresstotheocean。KINGPHILIPEngland,thouhastnotsavedonedropofblood,Inthishottrial,morethanweofFrance;
Rather,lostmore。AndbythishandIswear,Thatswaystheearththisclimateoverlooks,Beforewewilllaydownourjust-bornearms,We’llputtheedown,’gainstwhomthesearmswebear,Oraddaroyalnumbertothedead,Gracingthescrollthattellsofthiswar’slossWithslaughtercoupledtothenameofkings。BASTARDHa,majesty!howhighthyglorytowers,Whentherichbloodofkingsissetonfire!
O,nowdothDeathlinehisdeadchapswithsteel;
Theswordsofsoldiersarehisteeth,hisfangs;
Andnowhefeasts,mousingthefleshofmen,Inundetermineddifferencesofkings。
Whystandtheseroyalfrontsamazedthus?
Cry,’havoc!’kings;backtothestainedfield,Youequalpotents,fierykindledspirits!
ThenletconfusionofonepartconfirmTheother’speace:tillthen,blows,bloodanddeath!KINGJOHNWhosepartydothetownsmenyetadmit?KINGPHILIPSpeak,citizens,forEngland;who’syourking?FirstCitizenThekingofEngland;whenweknowtheking。KINGPHILIPKnowhiminus,thathereholduphisright。KINGJOHNInus,thatareourowngreatdeputyAndbearpossessionofourpersonhere,Lordofourpresence,Angiers,andofyou。FirstCitizenAgreaterpowerthenwedeniesallthis;
Andtillitbeundoubted,wedolockOurformerscrupleinourstrong-barr’dgates;
King’dofourfears,untilourfears,resolved,Bebysomecertainkingpurgedanddeposed。BASTARDByheaven,thesescroylesofAngiersfloutyou,kings,Andstandsecurelyontheirbattlements,Asinatheatre,whencetheygapeandpointAtyourindustriousscenesandactsofdeath。
Yourroyalpresencesberuledbyme:
DolikethemutinesofJerusalem,BefriendsawhileandbothconjointlybendYoursharpestdeedsofmaliceonthistown:
ByeastandwestletFranceandEnglandmountTheirbatteringcannonchargedtothemouths,Tilltheirsoul-fearingclamourshavebrawl’ddownTheflintyribsofthiscontemptuouscity:
I’ldplayincessantlyuponthesejades,EventillunfenceddesolationLeavethemasnakedasthevulgarair。
Thatdone,disseveryourunitedstrengths,Andpartyourmingledcoloursonceagain;
Turnfacetofaceandbloodypointtopoint;
Then,inamoment,FortuneshallcullforthOutofonesideherhappyminion,Towhominfavoursheshallgivetheday,Andkisshimwithagloriousvictory。
Howlikeyouthiswildcounsel,mightystates?
Smacksitnotsomethingofthepolicy?KINGJOHNNow,bytheskythathangsaboveourheads,Ilikeitwell。France,shallweknitourpowersAndlaythisAngierseventotheground;
Thenafterfightwhoshallbekingofit?BASTARDAnifthouhastthemettleofaking,Beingwrongedaswearebythispeevishtown,Turnthouthemouthofthyartillery,Aswewillours,againstthesesaucywalls;
Andwhenthatwehavedash’dthemtotheground,Whythendefyeachotherandpell-mellMakeworkuponourselves,forheavenorhell。KINGPHILIPLetitbeso。Say,wherewillyouassault?KINGJOHNWefromthewestwillsenddestructionIntothiscity’sbosom。AUSTRIAIfromthenorth。KINGPHILIPOurthunderfromthesouthShallraintheirdriftofbulletsonthistown。BASTARDOprudentdiscipline!Fromnorthtosouth:
AustriaandFranceshootineachother’smouth:
I’llstirthemtoit。Come,away,away!FirstCitizenHearus,greatkings:vouchsafeawhiletostay,AndIshallshowyoupeaceandfair-facedleague;
Winyouthiscitywithoutstrokeorwound;
Rescuethosebreathinglivestodieinbeds,Thatherecomesacrificesforthefield:
Persevernot,buthearme,mightykings。KINGJOHNSpeakonwithfavour;wearebenttohear。FirstCitizenThatdaughterthereofSpain,theLadyBlanch,IsniecetoEngland:lookupontheyearsOfLewistheDauphinandthatlovelymaid:
Iflustyloveshouldgoinquestofbeauty,WhereshouldhefinditfairerthaninBlanch?
Ifzealousloveshouldgoinsearchofvirtue,WhereshouldhefinditpurerthaninBlanch?
Ifloveambitioussoughtamatchofbirth,WhoseveinsboundricherbloodthanLadyBlanch?
Suchassheis,inbeauty,virtue,birth,IstheyoungDauphineverywaycomplete:
Ifnotcompleteof,sayheisnotshe;
Andsheagainwantsnothing,tonamewant,Ifwantitbenotthatsheisnothe:
Heisthehalfpartofablessedman,Lefttobefinishedbysuchasshe;
Andsheafairdividedexcellence,Whosefulnessofperfectionliesinhim。
O,twosuchsilvercurrents,whentheyjoin,Doglorifythebanksthatboundthemin;
Andtwosuchshorestotwosuchstreamsmadeone,Twosuchcontrollingboundsshallyoube,kings,Tothesetwoprinces,ifyoumarrythem。
ThisunionshalldomorethanbatterycanToourfast-closedgates;foratthismatch,Withswifterspleenthanpowdercanenforce,Themouthofpassageshallweflingwideope,Andgiveyouentrance:butwithoutthismatch,Theseaenragedisnothalfsodeaf,Lionsmoreconfident,mountainsandrocksMorefreefrommotion,no,notDeathhimselfInmoralfuryhalfsoperemptory,Aswetokeepthiscity。BASTARDHere’sastayThatshakestherottencarcassofoldDeathOutofhisrags!Here’salargemouth,indeed,Thatspitsforthdeathandmountains,rocksandseas,TalksasfamiliarlyofroaringlionsAsmaidsofthirteendoofpuppy-dogs!
Whatcannoneerbegotthislustyblood?
Hespeaksplaincannonfire,andsmokeandbounce;
Hegivesthebastinadowithhistongue:
Ourearsarecudgell’d;notawordofhisButbuffetsbetterthanafistofFrance:
Zounds!Iwasneversobethump’dwithwordsSinceIfirstcall’dmybrother’sfatherdad。QUEENELINORSon,listtothisconjunction,makethismatch;
Givewithournieceadowrylargeenough:
ForbythisknotthoushaltsosurelytieThynowunsuredassurancetothecrown,ThatyongreenboyshallhavenosuntoripeThebloomthatpromisethamightyfruit。
IseeayieldinginthelooksofFrance;
Mark,howtheywhisper:urgethemwhiletheirsoulsArecapableofthisambition,Lestzeal,nowmeltedbythewindybreathOfsoftpetitions,pityandremorse,Coolandcongealagaintowhatitwas。FirstCitizenWhyanswernotthedoublemajestiesThisfriendlytreatyofourthreaten’dtown?KINGPHILIPSpeakEnglandfirst,thathathbeenforwardfirstTospeakuntothiscity:whatsayyou?KINGJOHNIfthattheDauphinthere,thyprincelyson,Caninthisbookofbeautyread’Ilove,’
Herdowryshallweighequalwithaqueen:
ForAnjouandfairTouraine,Maine,Poictiers,Andallthatweuponthissidethesea,Exceptthiscitynowbyusbesieged,Findliabletoourcrownanddignity,ShallgildherbridalbedandmakeherrichIntitles,honoursandpromotions,Assheinbeauty,education,blood,Holdshandwithanyprincessoftheworld。KINGPHILIPWhatsay’stthou,boy?lookinthelady’sface。LEWISIdo,mylord;andinhereyeIfindAwonder,orawondrousmiracle,Theshadowofmyselfform’dinhereye:
Whichbeingbuttheshadowofyourson,Becomesasunandmakesyoursonashadow:
IdoprotestIneverlovedmyselfTillnowinfixedIbeheldmyselfDrawnintheflatteringtableofhereye。
WhisperswithBLANCHBASTARDDrawnintheflatteringtableofhereye!
Hang’dinthefrowningwrinkleofherbrow!
Andquarter’dinherheart!hedothespyHimselflove’straitor:thisispitynow,Thathang’danddrawnandquartered,thereshouldbeInsuchalovesovilealoutashe。BLANCHMyuncle’swillinthisrespectismine:
Ifheseeaughtinyouthatmakeshimlike,Thatanythinghesees,whichmoveshisliking,Icanwitheasetranslateittomywill;
Orifyouwill,tospeakmoreproperly,Iwillenforceiteasilytomylove。
FurtherIwillnotflatteryou,mylord,ThatallIseeinyouisworthylove,Thanthis;thatnothingdoIseeinyou,Thoughchurlishthoughtsthemselvesshouldbeyourjudge,ThatIcanfindshouldmeritanyhate。KINGJOHNWhatsaytheseyoungones?Whatsayyoumyniece?BLANCHThatsheisboundinhonourstilltodoWhatyouinwisdomstillvouchsafetosay。KINGJOHNSpeakthen,princeDauphin;canyoulovethislady?LEWISNay,askmeifIcanrefrainfromlove;
ForIdolovehermostunfeignedly。KINGJOHNThendoIgiveVolquessen,Touraine,Maine,PoictiersandAnjou,thesefiveprovinces,Withhertothee;andthisadditionmore,FullthirtythousandmarksofEnglishcoin。
PhilipofFrance,ifthoubepleasedwithal,Commandthysonanddaughtertojoinhands。KINGPHILIPItlikesuswell;youngprinces,closeyourhands。AUSTRIAAndyourlipstoo;forIamwellassuredThatIdidsowhenIwasfirstassured。KINGPHILIPNow,citizensofAngiers,opeyourgates,Letinthatamitywhichyouhavemade;
ForatSaintMary’schapelpresentlyTheritesofmarriageshallbesolemnized。
IsnottheLadyConstanceinthistroop?
Iknowsheisnot,forthismatchmadeupHerpresencewouldhaveinterruptedmuch:
Whereissheandherson?tellme,whoknows。LEWISSheissadandpassionateatyourhighness’
tent。KINGPHILIPAnd,bymyfaith,thisleaguethatwehavemadeWillgivehersadnessverylittlecure。
BrotherofEngland,howmaywecontentThiswidowlady?Inherrightwecame;
Whichwe,Godknows,haveturn’danotherway,Toourownvantage。KINGJOHNWewillhealupall;
Forwe’llcreateyoungArthurDukeofBretagneAndEarlofRichmond;andthisrichfairtownWemakehimlordof。CalltheLadyConstance;
SomespeedymessengerbidherrepairTooursolemnity:Itrustweshall,Ifnotfillupthemeasureofherwill,YetinsomemeasuresatisfyhersoThatweshallstopherexclamation。
Gowe,aswellashastewillsufferus,Tothisunlook’dfor,unpreparedpomp。
ExeuntallbuttheBASTARDBASTARDMadworld!madkings!madcomposition!
John,tostopArthur’stitleinthewhole,Hathwillinglydepartedwithapart,AndFrance,whosearmourconsciencebuckledon,WhomzealandcharitybroughttothefieldAsGod’sownsoldier,roundedintheearWiththatsamepurpose-changer,thatslydevil,Thatbroker,thatstillbreaksthepateoffaith,Thatdailybreak-vow,hethatwinsofall,Ofkings,ofbeggars,oldmen,youngmen,maids,Who,havingnoexternalthingtoloseButtheword’maid,’cheatsthepoormaidofthat,Thatsmooth-facedgentleman,ticklingCommodity,Commodity,thebiasoftheworld,Theworld,whoofitselfispeisedwell,Madetorunevenuponevenground,Tillthisadvantage,thisvile-drawingbias,Thisswayofmotion,thisCommodity,Makesittakeheadfromallindifferency,Fromalldirection,purpose,course,intent:
Andthissamebias,thisCommodity,Thisbawd,thisbroker,thisall-changingword,Clapp’dontheoutwardeyeoffickleFrance,Hathdrawnhimfromhisowndeterminedaid,Fromaresolvedandhonourablewar,Toamostbaseandvile-concludedpeace。
AndwhyrailIonthisCommodity?
Butforbecausehehathnotwoo’dmeyet:
NotthatIhavethepowertoclutchmyhand,Whenhisfairangelswouldsalutemypalm;
Butformyhand,asunattemptedyet,Likeapoorbeggar,railethontherich。
第1章