ThefirstspeciesoffalsewitwhichIhavemetwithisveryvenerableforitsantiquity,andhasproducedseveralpieceswhichhavelivedverynearaslongasthe"Iliad"itself:Imean,thoseshortpoemsprintedamongtheminorGreekpoets,whichresemblethefigureofanegg,apairofwings,anaxe,ashepherd’spipe,andanaltar。
Asforthefirst,itisalittleovalpoem,andmaynotimproperlybecalledascholar’segg。Iwouldendeavourtohatchit,or,inmoreintelligiblelanguage,totranslateitintoEnglish,didnotI
findtheinterpretationofitverydifficult;fortheauthorseemstohavebeenmoreintentuponthefigureofhispoemthanuponthesenseofit。
Thepairofwingsconsistsoftwelveverses,orratherfeathers,everyversedecreasinggraduallyinitsmeasureaccordingtoitssituationinthewing。Thesubjectofit,asintherestofthepoemswhichfollow,bearssomeremoteaffinitywiththefigure,foritdescribesagodoflove,whoisalwayspaintedwithwings。
Theaxe,methinks,wouldhavebeenagoodfigureforalampoon,hadtheedgeofitconsistedofthemostsatiricalpartsofthework;
butasitisintheoriginal,ItakeittohavebeennothingelsebutthepoesyofanaxewhichwasconsecratedtoMinerva,andwasthoughttobethesamethatEpeusmadeuseofinthebuildingoftheTrojanhorse;whichisahintIshallleavetotheconsiderationofthecritics。Iamapttothinkthatthepoesywaswrittenoriginallyupontheaxe,likethosewhichourmoderncutlersinscribeupontheirknives;andthat,therefore,thepoesystillremainsinitsancientshape,thoughtheaxeitselfislost。
Theshepherd’spipemaybesaidtobefullofmusic,foritiscomposedofninedifferentkindsofverses,whichbytheirseverallengthsresembletheninestopsoftheoldmusicalinstrument,thatislikewisethesubjectofthepoem。
ThealtarisinscribedwiththeepitaphofTroilusthesonofHecuba;which,bytheway,makesmebelievethatthesefalsepiecesofwitaremuchmoreancientthantheauthorstowhomtheyaregenerallyascribed;atleast,IwillneverbepersuadedthatsofineawriterasTheocrituscouldhavebeentheauthorofanysuchsimpleworks。
Itwasimpossibleforamantosucceedintheseperformanceswhowasnotakindofpainter,oratleastadesigner。Hewasfirstofalltodrawtheoutlineofthesubjectwhichheintendedtowriteupon,andafterwardsconformthedescriptiontothefigureofhissubject。
Thepoetrywastocontractordilateitselfaccordingtothemouldinwhichitwascast。Inaword,theversesweretobecrampedorextendedtothedimensionsoftheframethatwaspreparedforthem;
andtoundergothefateofthosepersonswhomthetyrantProcrustesusedtolodgeinhisironbed:iftheyweretooshort,hestretchedthemonarack;andiftheyweretoolong,choppedoffapartoftheirlegs,tilltheyfittedthecouchwhichhehadpreparedforthem。
Mr。Drydenhintsatthisobsoletekindofwitinoneofthefollowingversesinhis"MacFlecknoe;"whichanEnglishreadercannotunderstand,whodoesnotknowthattherearethoselittlepoemsabovementionedintheshapeofwingsandaltars:——
ChooseforthycommandSomepeacefulprovinceinacrosticland;
Theremay’stthouwingsdisplay,andaltarsraise,Andtortureonepoorwordathousandways。
Thisfashionoffalsewitwasrevivedbyseveralpoetsofthelastage,andinparticularmaybemetwithamongMr。Herbert’spoems;
and,ifIamnotmistaken,inthetranslationofDuBartas。IdonotrememberanyotherkindofworkamongthemodernswhichmoreresemblestheperformancesIhavementionedthanthatfamouspictureofKingCharlestheFirst,whichhasthewholeBookofPsalmswritteninthelinesoftheface,and,thehairofthehead。WhenI
waslastatOxfordIperusedoneofthewhiskers,andwasreadingtheother,butcouldnotgosofarinitasIwouldhavedone,byreasonoftheimpatienceofmyfriendsandfellow-travellers,whoallofthempressedtoseesuchapieceofcuriosity。Ihavesinceheard,thatthereisnowaneminentwriting-masterintown,whohastranscribedalltheOldTestamentinafull-bottomedperiwig:andifthefashionshouldintroducethethickkindofwigswhichwereinvoguesomefewyearsago,hepromisestoaddtwoorthreesupernumerarylocksthatshouldcontainalltheApocrypha。HedesignedthiswigoriginallyforKingWilliam,havingdisposedofthetwoBooksofKingsinthetwoforksoftheforetop;butthatgloriousmonarchdyingbeforethewigwasfinished,thereisaspaceleftinitforthefaceofanyonethathasamindtopurchaseit。
Buttoreturntoourancientpoemsinpicture。Iwouldhumblypropose,forthebenefitofourmodernsmatterersinpoetry,thattheywouldimitatetheirbrethrenamongtheancientsinthoseingeniousdevices。Ihavecommunicatedthisthoughttoayoungpoeticalloverofmyacquaintance,whointendstopresenthismistresswithacopyofversesmadeintheshapeofherfan;and,ifhetellsmetrue,hasalreadyfinishedthethreefirststicksofit。
Hehaslikewisepromisedmetogetthemeasureofhismistress’smarriagefingerwithadesigntomakeaposyinthefashionofaring,whichshallexactlyfitit。Itissoveryeasytoenlargeuponagoodhint,thatIdonotquestionbutmyingeniousreaderswillapplywhatIhavesaidtomanyotherparticulars;andthatweshallseethetownfilledinaverylittletimewithpoeticaltippets,handkerchiefs,snuff-boxes,andthelikefemaleornaments。
IshallthereforeconcludewithawordofadvicetothoseadmirableEnglishauthorswhocallthemselvesPindaricwriters,thattheywouldapplythemselvestothiskindofwitwithoutlossoftime,asbeingprovidedbetterthananyotherpoetswithversesofallsizesanddimensions。
NEXTESSAY
Operosenihilaguat。
SENECA。
Busyaboutnothing。
Thereisnothingmorecertainthanthateverymanwouldbeawitifhecould;andnotwithstandingpedantsofpretendeddepthandsolidityareapttodecrythewritingsofapoliteauthor,asflashandfroth,theyallofthemshow,uponoccasion,thattheywouldsparenopainstoarriveatthecharacterofthosewhomtheyseemtodespise。Forthisreasonweoftenfindthemendeavouringatworksoffancy,whichcosttheminfinitepangsintheproduction。Thetruthofitis,amanhadbetterbeagalley-slavethanawit,wereonetogainthattitlebythoseelaboratetrifleswhichhavebeentheinventionsofsuchauthorsaswereoftenmastersofgreatlearning,butnogenius。
InmylastpaperImentionedsomeofthesefalsewitsamongtheancients;andinthisshallgivethereadertwoorthreeotherspeciesofthem,thatflourishedinthesameearlyagesoftheworld。ThefirstIshallproducearethelipogrammatistsorletter-
droppersofantiquity,thatwouldtakeanexception,withoutanyreason,againstsomeparticularletterinthealphabet,soasnottoadmititonceintoawholepoem。OneTryphiodoruswasagreatmasterinthiskindofwriting。Hecomposedan"Odyssey"orepicpoemontheadventuresofUlysses,consistingoffour-and-twentybooks,havingentirelybanishedtheletterAfromhisfirstbook,whichwascalledAlpha,aslucusanonlucendo,becausetherewasnotanAlphainit。HissecondbookwasinscribedBetaforthesamereason。Inshort,thepoetexcludedthewholefour-and-twentylettersintheirturns,andshowedthem,oneafteranother,thathecoulddohisbusinesswithoutthem。
Itmusthavebeenverypleasanttohaveseenthispoetavoidingthereprobateletter,asmuchasanotherwouldafalsequantity,andmakinghisescapefromitthroughtheseveralGreekdialects,whenhewaspressedwithitinanyparticularsyllable。Forthemostaptandelegantwordinthewholelanguagewasrejected,likeadiamondwithaflawinit,ifitappearedblemishedwithawrongletter。I
shallonlyobserveuponthishead,thatiftheworkIhaveherementionedhadbeennowextant,the"Odyssey"ofTryphiodorus,inallprobability,wouldhavebeenoftenerquotedbyourlearnedpedantsthanthe"Odyssey"ofHomer。Whataperpetualfundwouldithavebeenofobsoletewordsandphrases,unusualbarbarismsandrusticities,absurdspellingsandcomplicateddialects!ImakenoquestionbutthatitwouldhavebeenlookeduponasoneofthemostvaluabletreasuriesoftheGreektongue。
Ifindlikewiseamongtheancientsthatingeniouskindofconceitwhichthemodernsdistinguishbythenameofarebus,thatdoesnotsinkaletter,butawholeword,bysubstitutingapictureinitsplace。WhenCaesarwasoneofthemastersoftheRomanmint,heplacedthefigureofanelephantuponthereverseofthepublicmoney;thewordCaesarsignifyinganelephantinthePuniclanguage。
ThiswasartificiallycontrivedbyCaesar,becauseitwasnotlawfulforaprivatemantostamphisownfigureuponthecoinofthecommonwealth。Cicero,whowassocalledfromthefounderofhisfamily,thatwasmarkedonthenosewithalittlewenlikeavetch,whichisCicerinLatin,insteadofMarcusTulliusCicero,orderedthewordsMarcusTullius,withafigureofavetchattheendofthem,tobeinscribedonapublicmonument。Thiswasdoneprobablytoshowthathewasneitherashamedofhisnamenorfamily,notwithstandingtheenvyofhiscompetitorshadoftenreproachedhimwithboth。Inthesamemannerwereadofafamousbuildingthatwasmarkedinseveralpartsofitwiththefiguresofafrogandalizard;thosewordsinGreekhavingbeenthenamesofthearchitects,whobythelawsoftheircountrywereneverpermittedtoinscribetheirownnamesupontheirworks。Forthesamereasonitisthoughtthattheforelockofthehorse,intheantiqueequestrianstatueofMarcusAurelius,representsatadistancetheshapeofanowl,tointimatethecountryofthestatuary,who,inallprobability,wasanAthenian。Thiskindofwitwasverymuchinvogueamongourowncountrymenaboutanageortwoago,whodidnotpractiseitforanyobliquereason,astheancientsabove-mentioned,butpurelyforthesakeofbeingwitty。Amonginnumerableinstancesthatmaybegivenofthisnature,IshallproducethedeviceofoneMr。Newberry,asIfinditmentionedbyourlearnedCamdeninhisRemains。Mr。Newberry,torepresenthisnamebyapicture,hungupathisdoorthesignofayew-tree,thathasseveralberriesuponit,andinthemidstofthemagreatgoldenNhunguponaboughofthetree,whichbythehelpofalittlefalsespellingmadeupthewordNewberry。
Ishallconcludethistopicwitharebus,whichhasbeenlatelyhewnoutinfreestone,anderectedovertwooftheportalsofBlenheimHouse,beingthefigureofamonstrousliontearingtopiecesalittlecock。ForthebetterunderstandingofwhichdeviceImustacquaintmyEnglishreaderthatacockhasthemisfortunetobecalledinLatinbythesamewordthatsignifiesaFrenchman,asalionistheemblemoftheEnglishnation。Suchadeviceinsonobleapileofbuildinglookslikeapuninanheroicpoem;andIamverysorrythetrulyingeniousarchitectwouldsufferthestatuarytoblemishhisexcellentplanwithsopooraconceit。ButIhopewhatIhavesaidwillgainquarterforthecock,anddeliverhimoutofthelion’spaw。
Ifindlikewiseinancienttimestheconceitofmakinganechotalksensibly,andgiverationalanswers。Ifthiscouldbeexcusableinanywriter,itwouldbeinOvidwhereheintroducestheEchoasanymph,beforeshewaswornawayintonothingbutavoice。ThelearnedErasmus,thoughamanofwitandgenius,hascomposedadialogueuponthissillykindofdevice,andmadeuseofanEcho,whoseemstohavebeenaveryextraordinarylinguist,forsheanswersthepersonshetalkswithinLatin,Greek,andHebrew,accordingasshefoundthesyllableswhichshewastorepeatinanyofthoselearnedlanguages。Hudibras,inridiculeofthisfalsekindofwit,hasdescribedBruinbewailingthelossofhisbeartothesolitaryEcho,whoisofgreatusetothepoetinseveraldistiches,asshedoesnotonlyrepeatafterhim,buthelpsouthisverse,andfurnisheshimwithrhymes:-
Heraged,andkeptasheavyacoilasStoutHerculesforlossofHylas;
ForcingthevalleystorepeatTheaccentsofhissadregret;
Hebeathisbreast,andtorehishair,Forlossofhisdearcronybear:
ThatEchofromthehollowgroundHisdolefulwailingsdidresoundMorewistfullybymanytimes,Thaninsmallpoets’splay-footrhymes,Thatmakeher,intheirruefulstories,Toanswertoint’rogatories,AndmostunconscionablydeposeThingsofwhichshenothingknows;
Andwhenshehassaidallshecansay,’Tiswrestedtothelover’sfancy。
Quothhe,"Owhither,wickedBruin,Artthoufledtomy"——Echo,Ruin?
"Ithoughtth’hadstscorn’dtobudgeastepForfear。"QuothEcho,Marryguep。
"AmInotheretotakethypart?"
Thenwhathasquell’dthystubbornheart?
Havethesebonesrattled,andthisheadSoofteninthyquarrelbled?
NordidIeverwinchorgrudgeit,Forthydearsake。"Quothshe,Mumbudget。
Think’stthou’twillnotbelaidi’th’dish,Thouturn’dstthyback?"QuothEcho,Pish。
Torunfromthoseth’hadstovercomeThuscowardly?"QuothEcho,Mum。
"Butwhata-vengeancemakestheeflyFrommetooasthineenemy?
Orifthouhadstnothoughtofme,NorwhatIhaveenduredforthee,YetshameandhonourmightprevailTokeeptheethusfromturningtail:
ForwhowouldgrudgetospendhisbloodinHishonour’scause?"Quothshe,Apudding。
PartI。,Cant。3,183。
NEXTESSAY
Hocestquodpalles?Curquisnonprandeat,hocest?
PERS。,Sat。iii。85。
Isitforthisyougainthosemeagrelooks,Andsacrificeyourdinnertoyourbooks?
Severalkindsoffalsewitthatvanishedintherefinedagesoftheworld,discoveredthemselvesagaininthetimesofmonkishignorance。
Asthemonkswerethemastersofallthatlittlelearningwhichwasthenextant,andhadtheirwholelivesentirelydisengagedfrombusiness,itisnowonderthatseveralofthem,whowantedgeniusforhigherperformances,employedmanyhoursinthecompositionofsuchtricksinwritingasrequiredmuchtimeandlittlecapacity。I
haveseenhalfthe"AEneid"turnedintoLatinrhymesbyoneofthebeauxespritsofthatdarkage:whosays,inhisprefacetoit,thatthe"AEneid"wantednothingbutthesweetsofrhymetomakeitthemostperfectworkinitskind。IhavelikewiseseenahymninhexameterstotheVirginMary,whichfilledawholebook,thoughitconsistedbutoftheeightfollowingwordsTottibisunt,Virgo,dotes,quotsideracoelo。
Thouhastasmanyvirtues,OVirgin,astherearestarsinheaven。
Thepoetrangthechangesupontheseeightseveralwords,andbythatmeansmadehisversesalmostasnumerousasthevirtuesandstarswhichtheycelebrated。Itisnowonderthatmenwhohadsomuchtimeupontheirhandsdidnotonlyrestorealltheantiquatedpiecesoffalsewit,butenrichedtheworldwithinventionsoftheirown。Itistothisagethatweowetheproductionofanagrams,whichisnothingelsebutatransmutationofonewordintoanother,ortheturningofthesamesetoflettersintodifferentwords;
whichmaychangenightintoday,orblackintowhite,ifchance,whoisthegoddessthatpresidesoverthesesortsofcomposition,shallsodirect。Irememberawittyauthor,inallusiontothiskindofwriting,callshisrival,who,itseems,wasdistorted,andhadhislimbssetinplacesthatdidnotproperlybelongtothem,"theanagramofaman。"
Whentheanagrammatisttakesanametoworkupon,heconsidersitatfirstasaminenotbrokenup,whichwillnotshowthetreasureitcontainstillheshallhavespentmanyhoursinthesearchofit;
foritishisbusinesstofindoutonewordthatconcealsitselfinanother,andtoexaminethelettersinallthevarietyofstationsinwhichtheycanpossiblyberanged。Ihaveheardofagentlemanwho,whenthiskindofwitwasinfashion,endeavouredtogainhismistress’sheartbyit。Shewasoneofthefinestwomenofherage,andknownbythenameoftheLadyMaryBoon。ThelovernotbeingabletomakeanythingofMary,bycertainlibertiesindulgedtothiskindofwritingconverteditintoMoll;andafterhavingshuthimselfupforhalfayear,withindefatigableindustryproducedananagram。Uponthepresentingittohismistress,whowasalittlevexedinherhearttoseeherselfdegradedintoMollBoon,shetoldhim,tohisinfinitesurprise,thathehadmistakenhersurname,forthatitwasnotBoon,butBohun-
IbiomnisEffususlabor。——
Theloverwasthunder-struckwithhismisfortune,insomuchthatinalittletimeafterhelosthissenses,which,indeed,hadbeenverymuchimpairedbythatcontinualapplicationhehadgiventohisanagram。
Theacrosticwasprobablyinventedaboutthesametimewiththeanagram,thoughitisimpossibletodecidewhethertheinventoroftheoneortheotherwerethegreaterblockhead。Thesimpleacrosticisnothingbutthenameortitleofaperson,orthing,madeoutoftheinitiallettersofseveralverses,andbythatmeanswritten,afterthemanneroftheChinese,inaperpendicularline。
Butbesidesthesetherearecompoundacrostics,whentheprincipallettersstandtwoorthreedeep。Ihaveseensomeofthemwheretheverseshavenotonlybeenedgedbyanameateachextremity,buthavehadthesamenamerunningdownlikeaseamthroughthemiddleofthepoem。
Thereisanothernearrelationoftheanagramsandacrostics,whichiscommonlycalledachronogram。Thiskindofwitappearsveryoftenonmanymodernmedals,especiallythoseofGermany,whentheyrepresentintheinscriptiontheyearinwhichtheywerecoined。
ThusweseeonamedalofGustavusAdolphustimefollowingwords,CHRISTVSDUXERGOTRIVMPHVS。Ifyoutakethepainstopickthefiguresoutoftheseveralwords,andrangethemintheirproperorder,youwillfindtheyamounttoMDCXVVVII,or1627,theyearinwhichthemedalwasstamped:forassomeofthelettersdistinguishthemselvesfromtherest,andovertoptheirfellows,theyaretobeconsideredinadoublecapacity,bothaslettersandasfigures。
YourlaboriousGermanwitswillturnoverawholedictionaryforoneoftheseingeniousdevices。Amanwouldthinktheyweresearchingafteranaptclassicalterm,butinsteadofthattheyarelookingoutawordthathasanL,anM,oraDinit。When,therefore,wemeetwithanyoftheseinscriptions,wearenotsomuchtolookinthemforthethought,asfortheyearoftheLord。
Thebouts-rimeswerethefavouritesoftheFrenchnationforawholeagetogether,andthatatatimewhenitaboundedinwitandlearning。Theywerealistofwordsthatrhymetooneanother,drawnupbyanotherhand,andgiventoapoet,whowastomakeapoemtotherhymesinthesameorderthattheywereplaceduponthelist:themoreuncommontherhymeswere,themoreextraordinarywasthegeniusofthepoetthatcouldaccommodatehisversestothem。I
donotknowanygreaterinstanceofthedecayofwitandlearningamongtheFrench,whichgenerallyfollowsthedeclensionofempire,thantheendeavouringtorestorethisfoolishkindofwit。Ifthereaderwillbeattroubletoseeexamplesofit,lethimlookintothenewMercureGallant,wheretheauthoreverymonthgivesalistofrhymestobefilledupbytheingenious,inordertobecommunicatedtothepublicintheMercureforthesucceedingmonth。
ThatforthemonthofNovemberlast,whichnowliesbeforeme,isasfollowsLauriersGuerriersMusetteLisetteCaesarsEtendarsHouletteFoletteOnewouldbeamazedtoseesolearnedamanasMenagetalkingseriouslyonthiskindoftrifleinthefollowingpassage:-
"MonsieurdelaChambrehastoldmethatheneverknewwhathewasgoingtowritewhenhetookhispenintohishand;butthatonesentencealwaysproducedanother。Formyownpart,IneverknewwhatIshouldwritenextwhenIwasmakingverses。InthefirstplaceIgotallmyrhymestogether,andwasafterwardsperhapsthreeorfourmonthsinfillingthemup。IonedayshowedMonsieurGombaudacompositionofthisnature,inwhich,amongothers,Ihadmadeuseofthefourfollowingrhymes,Amaryllis,Phyllis,Maine,Arne;desiringhimtogivemehisopinionofit。Hetoldmeimmediatelythatmyversesweregoodfornothing。Anduponmyaskinghisreason,hesaid,becausetherhymesaretoocommon,andforthatreasoneasytobeputintoverse。’Marry,’saysI,’ifitbeso,IamverywellrewardedforallthepainsIhavebeenat!’
ButbyMonsieurGombaud’sleave,notwithstandingtheseverityofthecriticism,theversesweregood。"(Vide"Menagiana。")ThusfarthelearnedMenage,whomIhavetranslatedwordforword。
Thefirstoccasionofthesebouts-rimesmadetheminsomemannerexcusable,astheyweretaskswhichtheFrenchladiesusedtoimposeontheirlovers。Butwhenagraveauthor,likehimabove-mentioned,taskedhimself,couldtherebeanythingmoreridiculous?Orwouldnotonebeapttobelievethattheauthorplayedbooty,anddidnotmakehislistofrhymestillhehadfinishedhispoem?
IshallonlyaddthatthispieceoffalsewithasbeenfinelyridiculedbyMonsieurSarasin,inapoementitled"LaDefaitedesBouts-Rimes。"(TheRoutoftheBouts-Rimes)。
Imustsubjointothislastkindofwitthedoublerhymes,whichareusedindoggrelpoetry,andgenerallyapplaudedbyignorantreaders。
Ifthethoughtofthecoupletinsuchcompositionsisgood,therhymeaddslittletoit;andifbad,itwillnotbeinthepoweroftherhymetorecommendit。Iamafraidthatgreatnumbersofthosewhoadmiretheincomparable"Hudibras,"doitmoreonaccountofthesedoggrelrhymesthanofthepartsthatreallydeserveadmiration。IamsureIhaveheardthePulpit,drumecclesiastic,Wasbeatwithfist,insteadofastick(CantoI,II),and——
TherewasanancientphilosopherWhohadreadAlexanderRossover(PartI。,Canto2,1),morefrequentlyquotedthanthefinestpiecesofwitinthewholepoem。
NEXTESSAY
NonequidemhocstudeobullatisutmihinugisPaginaturgescat,darepondusidoneafumo。
PERS。,Sat。v。19。
’TisnotindeedmytalenttoengageInloftytrifles,ortoswellmypageWithwindandnoise。
DRYDEN。
Thereisnokindoffalsewitwhichhasbeensorecommendedbythepracticeofallagesasthatwhichconsistsinajingleofwords,andiscomprehendedunderthegeneralnameofpunning。Itisindeedimpossibletokillaweedwhichthesoilhasanaturaldispositiontoproduce。Theseedsofpunningareinthemindsofallmen,andthoughtheymaybesubduedbyreason,reflection,andgoodsense,theywillbeveryapttoshootupinthegreatestgeniusthatisnotbrokenandcultivatedbytherulesofart。Imitationisnaturaltous,andwhenitdoesnotraisethemindtopoetry,painting,music,orothermorenoblearts,itoftenbreaksoutinpunsandquibbles。
Aristotle,intheeleventhchapterofhisbookofrhetoric,describestwoorthreekindsofpuns,whichhecallsparagrams,amongthebeautiesofgoodwriting,andproducesinstancesofthemoutofsomeofthegreatestauthorsintheGreektongue。Cicerohassprinkledseveralofhisworkswithpuns,and,inhisbookwherehelaysdowntherulesoforatory,quotesabundanceofsayingsaspiecesofwit,whichalso,uponexamination,provearrantpuns。ButtheageinwhichthepunchieflyflourishedwasinthereignofKingJamestheFirst。Thatlearnedmonarchwashimselfatolerablepunster,andmadeveryfewbishopsorPrivyCouncillorsthathadnotsometimeorothersignalisedthemselvesbyaclinch,oraconundrum。Itwas,therefore,inthisagethatthepunappearedwithpompanddignity。Ithadbeenbeforeadmittedintomerryspeechesandludicrouscompositions,butwasnowdeliveredwithgreatgravityfromthepulpit,orpronouncedinthemostsolemnmanneratthecouncil-table。Thegreatestauthors,intheirmostseriousworks,madefrequentuseofpuns。ThesermonsofBishopAndrews,andthetragediesofShakespeare,arefullofthem。Thesinnerwaspunnedintorepentancebytheformer;asinthelatter,nothingismoreusualthantoseeaheroweepingandquibblingforadozenlinestogether。
Imustaddtothesegreatauthorities,whichseemtohavegivenakindofsanctiontothispieceoffalsewit,thatallthewritersofrhetorichavetreatedofpunningwithverygreatrespect,anddividedtheseveralkindsofitintohardnames,thatarereckonedamongthefiguresofspeech,andrecommendedasornamentsindiscourse。Irememberacountryschoolmasterofmyacquaintancetoldmeonce,thathehadbeenincompanywithagentlemanwhomhelookedupontobethegreatestparagrammatistamongthemoderns。
Uponinquiry,IfoundmylearnedfriendhaddinedthatdaywithMr。
Swan,thefamouspunster;anddesiringhimtogivemesomeaccountofMr。Swan’sconversation,hetoldmethathegenerallytalkedintheParanomasia,thathesometimesgaveintothePloce,butthatinhishumbleopinionheshonemostintheAntanaclasis。
Imustnothereomitthatafamousuniversityofthislandwasformerlyverymuchinfestedwithpuns;butwhetherornotthismightarisefromthefensandmarshesinwhichitwassituated,andwhicharenowdrained,Imustleavetothedeterminationofmoreskilfulnaturalists。
Afterthisshorthistoryofpunning,onewouldwonderhowitshouldbesoentirelybanishedoutofthelearnedworldasitisatpresent,especiallysinceithadfoundaplaceinthewritingsofthemostancientpoliteauthors。Toaccountforthiswemustconsiderthatthefirstraceofauthors,whowerethegreatheroesinwriting,weredestituteofallrulesandartsofcriticism;andforthatreason,thoughtheyexcellaterwritersingreatnessofgenius,theyfallshortoftheminaccuracyandcorrectness。Themodernscannotreachtheirbeauties,butcanavoidtheirimperfections。Whentheworldwasfurnishedwiththeseauthorsofthefirsteminence,theregrewupanothersetofwriters,whogainedthemselvesareputationbytheremarkswhichtheymadeontheworksofthosewhoprecededthem。Itwasoneoftheemploymentsofthesesecondaryauthorstodistinguishtheseveralkindsofwitbytermsofart,andtoconsiderthemasmoreorlessperfect,accordingastheywerefoundedintruth。Itisnowonder,therefore,thatevensuchauthorsasIsocrates,Plato,andCicero,shouldhavesuchlittleblemishesasarenottobemetwithinauthorsofamuchinferiorcharacter,whohavewrittensincethoseseveralblemisheswerediscovered。Idonotfindthattherewasaproperseparationmadebetweenpunsandtruewitbyanyoftheancientauthors,exceptQuintilianandLonginus。Butwhenthisdistinctionwasoncesettled,itwasverynaturalforallmenofsensetoagreeinit。
Asfortherevivalofthisfalsewit,ithappenedaboutthetimeoftherevivalofletters;butassoonasitwasoncedetected,itimmediatelyvanishedanddisappeared。Atthesametimethereisnoquestionbut,asithassunkinoneageandroseinanother,itwillagainrecoveritselfinsomedistantperiodoftime,aspedantryandignoranceshallprevailuponwitandsense。And,tospeakthetruth,Idoverymuchapprehend,bysomeofthelastwinter’sproductions,whichhadtheirsetsofadmirers,thatourposteritywillinafewyearsdegenerateintoaraceofpunsters:atleast,amanmaybeveryexcusableforanyapprehensionsofthiskind,thathasseenacrosticshandedaboutthetownwithgreatsecresyandapplause;towhichImustalsoaddalittleepigramcalledthe"Witches’Prayer,"thatfellintoversewhenitwasreadeitherbackwardorforward,exceptingonlythatitcursedoneway,andblessedtheother。WhenoneseesthereareactuallysuchpainstakersamongourBritishwits,whocantellwhatitmayendin?
Ifwemustlashoneanother,letitbewiththemanlystrokesofwitandsatire:forIamoftheoldphilosopher’sopinion,that,ifI
mustsufferfromoneortheother,Iwouldratheritshouldbefromthepawofalionthanfromthehoofofanass。Idonotspeakthisoutofanyspiritofparty。Thereisamostcryingdulnessonbothsides。IhaveseenToryacrosticsandWhiganagrams,anddonotquarrelwitheitherofthembecausetheyareWhigsorTories,butbecausetheyareanagramsandacrostics。
Buttoreturntopunning。Havingpursuedthehistoryofapun,fromitsoriginaltoitsdownfall,Ishallheredefineittobeaconceitarisingfromtheuseoftwowordsthatagreeinthesound,butdifferinthesense。Theonlyway,therefore,totryapieceofwitistotranslateitintoadifferentlanguage。Ifitbearsthetest,youmaypronounceittrue;butifitvanishesintheexperiment,youmayconcludeittohavebeenapun。Inshort,onemaysayofapun,asthecountrymandescribedhisnightingale,thatitis"voxetpraetereanihil"——"asound,andnothingbutasound。"Onthecontrary,onemayrepresenttruewitbythedescriptionwhichAristaenetusmakesofafinewoman:-"Whensheisdressedsheisbeautiful:whensheisundressedsheisbeautiful;"or,asMercerushastranslateditmoreemphatically,Induitur,formosaest:
exuitur,ipsaformaest。
NEXTESSAY
Scribendirectesapereestetprincipium,etfons。
HOR。,ArsPoet。309。
Soundjudgmentisthegroundofwritingwell。——ROSCOMMON。
Mr。Lockehasanadmirablereflectionuponthedifferenceofwitandjudgment,wherebyheendeavourstoshowthereasonwhytheyarenotalwaysthetalentsofthesameperson。Hiswordsareasfollow:-
"Andhence,perhaps,maybegivensomereasonofthatcommonobservation,’Thatmenwhohaveagreatdealofwit,andpromptmemories,havenotalwaystheclearestjudgmentordeepestreason。’
Forwitlyingmostintheassemblageofideas,andputtingthosetogetherwithquicknessandvarietywhereincanbefoundanyresemblanceorcongruity,therebytomakeuppleasantpicturesandagreeablevisionsinthefancy:judgment,onthecontrary,liesquiteontheotherside,inseparatingcarefullyonefromanother,ideaswhereincanbefoundtheleastdifference,therebytoavoidbeingmisledbysimilitude,andbyaffinitytotakeonethingforanother。Thisisawayofproceedingquitecontrarytometaphorandallusion,wherein,forthemostpart,liesthatentertainmentandpleasantryofwitwhichstrikessolivelyonthefancy,andisthereforesoacceptabletoallpeople。"
Thisis,Ithink,thebestandmostphilosophicalaccountthatI
haveevermetwithofwit,whichgenerally,thoughnotalways,consistsinsucharesemblanceandcongruityofideasasthisauthormentions。Ishallonlyaddtoit,bywayofexplanation,thateveryresemblanceofideasisnotthatwhichwecallwit,unlessitbesuchanonethatgivesdelightandsurprisetothereader。Thesetwopropertiesseemessentialtowit,moreparticularlythelastofthem。Inorder,therefore,thattheresemblanceintheideasbewit,itisnecessarythattheideasshouldnotlietoonearoneanotherinthenatureofthings;for,wherethelikenessisobvious,itgivesnosurprise。Tocompareoneman’ssingingtothatofanother,ortorepresentthewhitenessofanyobjectbythatofmilkandsnow,orthevarietyofitscoloursbythoseoftherainbow,cannotbecalledwit,unless,besidesthisobviousresemblance,therebesomefurthercongruitydiscoveredinthetwoideasthatiscapableofgivingthereadersomesurprise。Thus,whenapoettellsusthebosomofhismistressisaswhiteassnow,thereisnowitinthecomparison;butwhenheadds,withasigh,itisascoldtoo,itthengrowsintowit。Everyreader’smemorymaysupplyhimwithinnumerableinstancesofthesamenature。Forthisreason,thesimilitudesinheroicpoets,whoendeavourrathertofillthemindwithgreatconceptionsthantodivertitwithsuchasarenewandsurprising,haveseldomanythinginthemthatcanbecalledwit。
Mr。Locke’saccountofwit,withthisshortexplanation,comprehendsmostofthespeciesofwit,asmetaphors,similitudes,allegories,enigmas,mottoes,parables,fables,dreams,visions,dramaticwritings,burlesque,andallthemethodsofallusion:astherearemanyotherpiecesofwit,howremotesoevertheymayappearatfirstsightfromtheforegoingdescription,whichuponexaminationwillbefoundtoagreewithit。
Astruewitgenerallyconsistsinthisresemblanceandcongruityofideas,falsewitchieflyconsistsintheresemblanceandcongruitysometimesofsingleletters,asinanagrams,chronograms,lipograms,andacrostics;sometimesofsyllables,asinechoesanddoggrelrhymes;sometimesofwords,asinpunsandquibbles;andsometimesofwholesentencesorpoems,castintothefiguresofeggs,axes,oraltars;nay,somecarrythenotionofwitsofarastoascribeiteventoexternalmimicry,andtolookuponamanasaningeniouspersonthatcanresemblethetone,posture,orfaceofanother。
Astruewitconsistsintheresemblanceofideas,andfalsewitintheresemblanceofwords,accordingtotheforegoinginstances,thereisanotherkindofwitwhichconsistspartlyintheresemblanceofideasandpartlyintheresemblanceofwords,whichfordistinctionsakeIshallcallmixedwit。ThiskindofwitisthatwhichaboundsinCowleymorethaninanyauthorthateverwrote。Mr。Wallerhaslikewiseagreatdealofit。Mr。Drydenisverysparinginit。Miltonhadageniusmuchaboveit。SpenserisinthesameclasswithMilton。TheItalians,evenintheirepicpoetry,arefullofit。MonsieurBoileau,whoformedhimselfupontheancientpoets,haseverywhererejecteditwithscorn。IfwelookaftermixedwitamongtheGreekwriters,weshallfinditnowherebutintheepigrammatists。ThereareindeedsomestrokesofitinthelittlepoemascribedtoMusaeus,whichbythataswellasmanyothermarksbetraysitselftobeamoderncomposition。IfwelookintotheLatinwriterswefindnoneofthismixedwitinVirgil,Lucretius,orCatullus;verylittleinHorace,butagreatdealofitinOvid,andscarceanythingelseinMartial。
Outoftheinnumerablebranchesofmixedwit,Ishallchooseoneinstancewhichmaybemetwithinallthewritersofthisclass。
Thepassionofloveinitsnaturehasbeenthoughttoresemblefire,forwhichreasonthewords"fire"and"flame"aremadeuseoftosignifylove。Thewittypoets,therefore,havetakenanadvantage,fromthedoubtfulmeaningoftheword"fire,"tomakeaninfinitenumberofwitticisms。Cowleyobservingthecoldregardofhismistress’seyes,andatthesametimethepowerofproducingloveinhim,considersthemasburning-glassesmadeofice;and,findinghimselfabletoliveinthegreatestextremitiesoflove,concludesthetorridzonetobehabitable。Whenhismistresshasreadhisletterwritteninjuiceoflemon,byholdingittothefire,hedesireshertoreaditoverasecondtimebylove’sflames。Whensheweeps,hewishesitwereinwardheatthatdistilledthosedropsfromthelimbec。Whensheisabsent,heisbeyondeighty,thatis,thirtydegreesnearerthepolethanwhensheiswithhim。Hisambitiousloveisafirethatnaturallymountsupwards;hishappyloveisthebeamsofheaven,andhisunhappyloveflamesofhell。
Whenitdoesnotlethimsleep,itisaflamethatsendsupnosmoke;whenitisopposedbycounselandadvice,itisafirethatragesthemorebythewindsblowinguponit。Uponthedyingofatree,inwhichhehadcuthisloves,heobservesthathiswrittenflameshadburntupandwitheredthetree。Whenheresolvestogiveoverhispassion,hetellsusthatoneburntlikehimforeverdreadsthefire。HisheartisanAEtna,that,insteadofVulcan’sshop,enclosesCupid’sforgeinit。Hisendeavouringtodrownhisloveinwineisthrowingoiluponthefire。Hewouldinsinuatetohismistressthatthefireoflove,likethatofthesun,whichproducessomanylivingcreatures,shouldnotonlywarm,butbeget。
LoveinanotherplacecooksPleasureathisfire。Sometimesthepoet’sheartisfrozenineverybreast,andsometimesscorchedineveryeye。Sometimesheisdrownedintearsandburntinlove,likeashipsetonfireinthemiddleofthesea。
Thereadermayobserveineveryoneoftheseinstancesthatthepoetmixesthequalitiesoffirewiththoseoflove;andinthesamesentence,speakingofitbothasapassionandasrealfire,surprisesthereaderwiththoseseemingresemblancesorcontradictionsthatmakeupallthewitinthiskindofwriting。
Mixedwit,therefore,isacompositionofpunandtruewit,andismoreorlessperfectastheresemblanceliesintheideasorinthewords。Itsfoundationsarelaidpartlyinfalsehoodandpartlyintruth;reasonputsinherclaimforonehalfofit,andextravagancefortheother。Theonlyprovince,therefore,forthiskindofwitisepigram,orthoselittleoccasionalpoemsthatintheirownnaturearenothingelsebutatissueofepigrams。Icannotconcludethisheadofmixedwitwithoutowningthattheadmirablepoet,outofwhomIhavetakentheexamplesofit,hadasmuchtruewitasanyauthorthateverwrote;andindeedallothertalentsofanextraordinarygenius。
Itmaybeexpected,sinceIamuponthissubject,thatIshouldtakenoticeofMr。Dryden’sdefinitionofwit,which,withallthedeferencethatisduetothejudgmentofsogreataman,isnotsoproperlyadefinitionofwitasofgoodwritingingeneral。Wit,ashedefinesit,is"aproprietyofwordsandthoughtsadaptedtothesubject。"Ifthisbeatruedefinitionofwit,IamapttothinkthatEuclidwasthegreatestwitthateversetpentopaper。ItiscertainthereneverwasagreaterproprietyofwordsandthoughtsadaptedtothesubjectthanwhatthatauthorhasmadeuseofinhisElements。Ishallonlyappealtomyreaderifthisdefinitionagreeswithanynotionhehasofwit。Ifitbeatrueone,IamsureMr。Drydenwasnotonlyabetterpoet,butagreaterwitthanMr。Cowley,andVirgilamuchmorefacetiousmanthaneitherOvidorMartial。
Bouhours,whomIlookupontobethemostpenetratingofalltheFrenchcritics,hastakenpainstoshowthatitisimpossibleforanythoughttobebeautifulwhichisnotjust,andhasnotitsfoundationinthenatureofthings;thatthebasisofallwitistruth;andthatnothoughtcanbevaluableofwhichgoodsenseisnotthegroundwork。Boileauhasendeavouredtoinculcatethesamenotioninseveralpartsofhiswritings,bothinproseandverse。
Thisisthatnaturalwayofwriting,thatbeautifulsimplicitywhichwesomuchadmireinthecompositionsoftheancients,andwhichnobodydeviatesfrombutthosewhowantstrengthofgeniustomakeathoughtshineinitsownnaturalbeauties。Poetswhowantthisstrengthofgeniustogivethatmajesticsimplicitytonature,whichwesomuchadmireintheworksoftheancients,areforcedtohuntafterforeignornaments,andnottoletanypieceofwitofwhatkindsoeverescapethem。IlookuponthesewritersasGothsinpoetry,who,likethoseinarchitecture,notbeingabletocomeuptothebeautifulsimplicityoftheoldGreeksandRomans,haveendeavouredtosupplyitsplacewithalltheextravaganciesofanirregularfancy。Mr。DrydenmakesaveryhandsomeobservationonOvid’swritingaletterfromDidotoAEneas,inthefollowingwords:
"Ovid,"sayshe,speakingofVirgil’sfictionofDidoandAEneas,"takesitupafterhim,eveninthesameage,andmakesanancientheroineofVirgil’snew-createdDido;dictatesaletterforherjustbeforeherdeathtotheungratefulfugitive,and,veryunluckilyforhimself,isformeasuringaswordwithamansomuchsuperiorinforcetohimonthesamesubject。IthinkImaybejudgeofthis,becauseIhavetranslatedboth。Thefamousauthorof’TheArtofLove’hasnothingofhisown;heborrowsallfromagreatermasterinhisownprofession,and,whichisworse,improvesnothingwhichhefinds。Naturefailshim;and,beingforcedtohisoldshift,hehasrecoursetowitticism。Thispassesindeedwithhissoftadmirers,andgiveshimthepreferencetoVirgilintheiresteem。"
WerenotIsupportedbysogreatanauthorityasthatofMr。Dryden,IshouldnotventuretoobservethatthetasteofmostofourEnglishpoets,aswellasreaders,isextremelyGothic。HequotesMonsieurSegraisforathreefolddistinctionofthereadersofpoetry;inthefirstofwhichhecomprehendstherabbleofreaders,whomhedoesnottreatassuchwithregardtotheirquality,buttotheirnumbersandthecoarsenessoftheirtaste。Hiswordsareasfollows:"Segraishasdistinguishedthereadersofpoetry,accordingtotheircapacityofjudging,intothreeclasses。"[Hemighthavesaidthesameofwriterstooifhehadpleased。]"InthelowestformheplacesthosewhomhecallsLesPetitsEsprits,suchthingsasourupper-galleryaudienceinaplayhouse,wholikenothingbutthehuskandrindofwit,andpreferaquibble,aconceit,anepigram,beforesolidsenseandelegantexpression。
Thesearemobreaders。IfVirgilandMartialstoodforParliament-
men,weknowalreadywhowouldcarryit。Butthoughtheymadethegreatestappearanceinthefield,andcriedtheloudest,thebestofitistheyarebutasortofFrenchHuguenots,orDutchboors,broughtoverinherds,butnotnaturalised:whohavenotlandsoftwopoundsperannuminParnassus,andthereforearenotprivilegedtopoll。Theirauthorsareofthesamelevel,fittorepresentthemonamountebank’sstage,ortobemastersoftheceremoniesinabear-garden;yetthesearetheywhohavethemostadmirers。Butitoftenhappens,totheirmortification,thatastheirreadersimprovetheirstockofsense,astheymaybyreadingbetterbooks,andbyconversationwithmenofjudgment,theysoonforsakethem。"
Imustnotdismissthissubjectwithoutobservingthat,asMr。
Locke,inthepassageabove-mentioned,hasdiscoveredthemostfruitfulsourceofwit,sothereisanotherofaquitecontrarynaturetoit,whichdoeslikewisebranchitselfintoseveralkinds。
Fornotonlytheresemblance,buttheoppositionofideasdoesveryoftenproducewit,asIcouldshowinseverallittlepoints,turns,andantithesesthatImaypossiblyenlargeuponinsomefuturespeculation。
NEXTESSAY
HumanocapiticervicempictorequinamJungeresivelit,etvariasinducereplumas,Undiquecollatismembris,utturpiteratrumDesinatinpiscemmulierformosasuperne;
Spectatumadmissirisumteneatis,amici?
Credite,Pisones,istitabulae,forelibrumPersimilem,cujus,velutaegrisomnia,vanaeFingenturspecies。
HOR。,ArsPoet。1。
Ifinapicture,Piso,youshouldseeAhandsomewomanwithafish’stail,Oraman’sheaduponahorse’sneck,Orlimbsofbeasts,ofthemostdifferentkinds,Cover’dwithfeathersofallsortsofbirds,-
Wouldyounotlaugh,andthinkthepaintermad?
Trustme,thatbookisasridiculousWhoseincoherentstyle,likesickmen’sdreams,Variesallshapes,andmixesallextremes。
ROSCOMMON。
Itisveryhardforthemindtodisengageitselffromasubjectinwhichithasbeenlongemployed。Thethoughtswillberisingofthemselvesfromtimetotime,thoughwegivethemnoencouragement:
asthetossingsandfluctuationsoftheseacontinueseveralhoursafterthewindsarelaid。
ItistothisthatIimputemylastnight’sdreamorvision,whichformedintoonecontinuedallegorytheseveralschemesofwit,whetherfalse,mixed,ortrue,thathavebeenthesubjectofmylatepapers。
MethoughtIwastransportedintoacountrythatwasfilledwithprodigiesandenchantments,governedbythegoddessofFalsehood,andentitledtheRegionofFalseWit。Therewasnothinginthefields,thewoods,andtherivers,thatappearednatural。Severalofthetreesblossomedinleaf-gold,someofthemproducedbone-
lace,andsomeofthempreciousstones。Thefountainsbubbledinanoperatune,andwerefilledwithstags,wildbears,andmermaids,thatlivedamongthewaters;atthesametimethatdolphinsandseveralkindsoffishplayeduponthebanks,ortooktheirpastimeinthemeadows。Thebirdshadmanyofthemgoldenbeaks,andhumanvoices。Theflowersperfumedtheairwithsmellsofincense,ambergris,andpulvillios;andweresointerwovenwithoneanother,thattheygrewupinpiecesofembroidery。Thewindswerefilledwithsighsandmessagesofdistantlovers。AsIwaswalkingtoandfrointhisenchantedwilderness,Icouldnotforbearbreakingoutintosoliloquiesupontheseveralwonderswhichlaybeforeme,when,tomygreatsurprise,Ifoundtherewereartificialechoesineverywalk,that,byrepetitionsofcertainwordswhichIspoke,agreedwithmeorcontradictedmeineverythingIsaid。Inthemidstofmyconversationwiththeseinvisiblecompanions,IdiscoveredinthecentreofaverydarkgroveamonstrousfabricbuiltaftertheGothicmanner,andcoveredwithinnumerabledevicesinthatbarbarouskindofsculpture。Iimmediatelywentuptoit,andfoundittobeakindofheathentempleconsecratedtothegodofDulness。
UponmyentranceIsawthedeityoftheplace,dressedinthehabitofamonk,withabookinonehandandarattleintheother。UponhisrighthandwasIndustry,withalampburningbeforeher;andonhisleft,Caprice,withamonkeysittingonhershoulder。Beforehisfeettherestoodanaltarofaveryoddmake,which,asI
afterwardsfound,wasshapedinthatmannertocomplywiththeinscriptionthatsurroundedit。Uponthealtartherelayseveralofferingsofaxes,wings,andeggs,cutinpaper,andinscribedwithverses。Thetemplewasfilledwithvotaries,whoappliedthemselvestodifferentdiversions,astheirfanciesdirectedthem。InonepartofitIsawaregimentofanagrams,whowerecontinuallyinmotion,turningtotherightortotheleft,facingabout,doublingtheirranks,shiftingtheirstations,andthrowingthemselvesintoallthefiguresandcounter-marchesofthemostchangeableandperplexedexercise。
Notfarfromthesewasthebodyofacrostics,madeupofverydisproportionedpersons。Itwasdisposedintothreecolumns,theofficersplantingthemselvesinalineonthelefthandofeachcolumn。Theofficerswereallofthematleastsixfeethigh,andmadethreerowsofverypropermen;butthecommonsoldiers,whofilledupthespacesbetweentheofficers,weresuchdwarfs,cripples,andscarecrows,thatonecouldhardlylookuponthemwithoutlaughing。Therewerebehindtheacrosticstwoorthreefilesofchronograms,whichdifferedonlyfromtheformerastheirofficerswereequipped,likethefigureofTime,withanhour-glassinonehand,andascytheintheother,andtooktheirpostspromiscuouslyamongtheprivatemenwhomtheycommanded。
Inthebodyofthetemple,andbeforetheveryfaceofthedeity,methoughtIsawthephantomofTryphiodorus,thelipogrammatist,engagedinaballwithfour-and-twentypersons,whopursuedhimbyturnsthroughalltheintricaciesandlabyrinthsofacountrydance,withoutbeingabletoovertakehim。
Observingseveraltobeverybusyatthewesternendofthetemple,Iinquiredintowhattheyweredoing,andfoundtherewasinthatquarterthegreatmagazineofrebuses。Thesewereseveralthingsofthemostdifferentnaturestiedupinbundles,andthrownupononeanotherinheapslikefagots。Youmightbeholdananchor,anight-
rail,andahobby-horsebounduptogether。Oneoftheworkmen,seeingmeverymuchsurprised,toldmetherewasaninfinitedealofwitinseveralofthosebundles,andthathewouldexplainthemtomeifIpleased;Ithankedhimforhiscivility,buttoldhimIwasinverygreathasteatthattime。AsIwasgoingoutofthetemple,Iobservedinonecornerofitaclusterofmenandwomenlaughingveryheartily,anddivertingthemselvesatagameofcrambo。I
heardseveraldoublerhymesasIpassedbythem,whichraisedagreatdealofmirth。
Notfarfromthesewasanothersetofmerrypeopleengagedatadiversion,inwhichthewholejestwastomistakeonepersonforanother。Togiveoccasionfortheseludicrousmistakes,theyweredividedintopairs,everypairbeingcoveredfromheadtofootwiththesamekindofdress,thoughperhapstherewasnottheleastresemblanceintheirfaces。Bythismeansanoldmanwassometimesmistakenforaboy,awomanforaman,andablackamoorforanEuropean,whichveryoftenproducedgreatpealsoflaughter。TheseIguessedtobeapartyofpuns。Butbeingverydesiroustogetoutofthisworldofmagic,whichhadalmostturnedmybrain,IleftthetempleandcrossedoverthefieldsthatlayaboutitwithallthespeedIcouldmake。IwasnotgonefarbeforeIheardthesoundoftrumpetsandalarms,whichseemedtoproclaimthemarchofanenemy:
and,asIafterwardsfound,wasinrealitywhatIapprehendedit。
Thereappearedatagreatdistanceaveryshininglight,andinthemidstofitapersonofamostbeautifulaspect;hernamewasTruth。
Onherrighthandtheremarchedamaledeity,whoboreseveralquiversonhisshoulders,andgraspedseveralarrowsinhishand;
hisnamewasWit。TheapproachofthesetwoenemiesfilledalltheterritoriesofFalseWitwithanunspeakableconsternation,insomuchthatthegoddessofthoseregionsappearedinpersonuponherfrontiers,withtheseveralinferiordeitiesandthedifferentbodiesofforceswhichIhadbeforeseeninthetemple,whowerenowdrawnupinarray,andpreparedtogivetheirfoesawarmreception。
Asthemarchoftheenemywasveryslow,itgavetimetotheseveralinhabitantswhoborderedupontheregionsofFalsehoodtodrawtheirforcesintoabody,withadesigntostandupontheirguardasneuters,andattendtheissueofthecombat。
Imusthereinformmyreaderthatthefrontiersoftheenchantedregion,whichIhavebeforedescribed,wereinhabitedbythespeciesofMixedWit,whomadeaveryoddappearancewhentheyweremusteredtogetherinanarmy。Thereweremenwhosebodieswerestuckfullofdarts,andwomenwhoseeyeswereburning-glasses;menthathadheartsoffire,andwomenthathadbreastsofsnow。Itwouldbeendlesstodescribeseveralmonstersofthelikenaturethatcomposedthisgreatarmy,whichimmediatelyfellasunder,anddivideditselfintotwoparts,theonehalfthrowingthemselvesbehindthebannersofTruth,andtheothersbehindthoseofFalsehood。
ThegoddessofFalsehoodwasofagiganticstature,andadvancedsomepacesbeforethefrontofthearmy;butasthedazzlinglightwhichflowedfromTruthbegantoshineuponher,shefadedinsensibly;insomuchthatinalittlespaceshelookedratherlikeahugephantomthanarealsubstance。Atlength,asthegoddessofTruthapproachedstillnearertoher,shefellawayentirely,andvanishedamidstthebrightnessofherpresence;sothattheredidnotremaintheleasttraceorimpressionofherfigureintheplacewhereshehadbeenseen。
Asattherisingofthesuntheconstellationsgrowthin,andthestarsgooutoneafteranother,tillthewholehemisphereisextinguished;suchwasthevanishingofthegoddess,andnotonlyofthegoddessherself,butofthewholearmythatattendedher,whichsympathisedwiththeirleader,andshrunkintonothing,inproportionasthegoddessdisappeared。Atthesametimethewholetemplesunk,thefishbetookthemselvestothestreams,andthewildbeaststothewoods,thefountainsrecoveredtheirmurmurs,thebirdstheirvoices,thetreestheirleaves,theflowerstheirscents,andthewholefaceofnatureitstrueandgenuineappearance。ThoughIstillcontinuedasleep,Ifanciedmyself,asitwere,awakenedoutofadream,whenIsawthisregionofprodigiesrestoredtowoodsandrivers,fieldsandmeadows。
Upontheremovalofthatwildsceneofwonders,whichhadverymuchdisturbedmyimagination,ItookafullsurveyofthepersonsofWitandTruth;forindeeditwasimpossibletolookuponthefirstwithoutseeingtheotheratthesametime。Therewasbehindthemastrongcompactbodyoffigures。ThegeniusofHeroicPoetryappearedwithaswordinherhand,andalaurelonherhead。
Tragedywascrownedwithcypress,andcoveredwithrobesdippedinblood。Satirehadsmilesinherlook,andadaggerunderhergarment。Rhetoricwasknownbyherthunderbolt,andComedybyhermask。Afterseveralotherfigures,Epigrammarchedupintherear,whohadbeenpostedthereatthebeginningoftheexpedition,thathemightnotrevolttotheenemy,whomhewassuspectedtofavourinhisheart。IwasverymuchawedanddelightedwiththeappearanceofthegodofWit;therewassomethingsoamiable,andyetsopiercinginhislooks,asinspiredmeatoncewithloveandterror。
AsIwasgazingonhim,tomyunspeakablejoy,hetookaquiverofarrowsfromhisshoulder,inordertomakemeapresentofit;butasIwasreachingoutmyhandtoreceiveitofhim,Iknockeditagainstachair,andbythatmeansawaked。
FRIENDSHIP。
Nosduoturbasumus。
OVID,Met。i。355。
Wetwoareamultitude。
Onewouldthinkthatthelargerthecompanyis,inwhichweareengaged,thegreatervarietyofthoughtsandsubjectswouldbestartedindiscourse;butinsteadofthis,wefindthatconversationisneversomuchstraitenedandconfinedasinnumerousassemblies。
Whenamultitudemeettogetheruponanysubjectofdiscourse,theirdebatesaretakenupchieflywithformsandgeneralpositions;nay,ifwecomeintoamorecontractedassemblyofmenandwomen,thetalkgenerallyrunsupontheweather,fashions,news,andthelikepublictopics。Inproportionasconversationgetsintoclubsandknotsoffriends,itdescendsintoparticulars,andgrowsmorefreeandcommunicative:butthemostopen,instructive,andunreserveddiscourseisthatwhichpassesbetweentwopersonswhoarefamiliarandintimatefriends。Ontheseoccasions,amangivesaloosetoeverypassionandeverythoughtthatisuppermost,discovershismostretiredopinionsofpersonsandthings,triesthebeautyandstrengthofhissentiments,andexposeshiswholesoultotheexaminationofhisfriend。
Tullywasthefirstwhoobservedthatfriendshipimproveshappinessandabatesmisery,bythedoublingofourjoyanddividingofourgrief;athoughtinwhichhehathbeenfollowedbyalltheessayistsuponfriendshipthathavewrittensincehistime。SirFrancisBaconhasfinelydescribedotheradvantages,or,ashecallsthem,fruitsoffriendship;and,indeed,thereisnosubjectofmoralitywhichhasbeenbetterhandledandmoreexhaustedthanthis。Amongtheseveralfinethingswhichhavebeenspokenofit,Ishallbegleavetoquotesomeoutofaveryancientauthor,whosebookwouldberegardedbyourmodernwitsasoneofthemostshiningtractsofmoralitythatisextant,ifitappearedunderthenameofaConfucius,orofanycelebratedGrecianphilosopher;ImeanthelittleapocryphaltreatiseentitledTheWisdomoftheSonofSirach。
Howfinelyhashedescribedtheartofmakingfriendsbyanobligingandaffablebehaviour;andlaiddownthatprecept,whichalateexcellentauthorhasdeliveredashisown,Thatweshouldhavemanywell-wishers,butfewfriends。"Sweetlanguagewillmultiplyfriends;andafair-speakingtonguewillincreasekindgreetings。
Beinpeacewithmany,neverthelesshavebutonecounsellorofathousand。"Withwhatprudencedoeshecautionusinthechoiceofourfriends!Andwithwhatstrokesofnature,Icouldalmostsayofhumour,hashedescribedthebehaviourofatreacherousandself-
interestedfriend!"Ifthouwouldestgetafriend,provehimfirst,andbenothastytocredithim:forsomemanisafriendforhisownoccasion,andwillnotabideinthedayofthytrouble。Andthereisafriendwho,beingturnedtoenmityandstrife,willdiscoverthyreproach。"Again,"Somefriendisacompanionatthetable,andwillnotcontinueinthedayofthyaffliction:butinthyprosperityhewillbeasthyself,andwillbeboldoverthyservants。Ifthoubebroughtlow,hewillbeagainstthee,andhidehimselffromthyface。"Whatcanbemorestrongandpointedthanthefollowingverse?——"Separatethyselffromthineenemies,andtakeheedofthyfriends。"Inthenextwordsheparticularisesoneofthosefruitsoffriendshipwhichisdescribedatlengthbythetwofamousauthorsabove-mentioned,andfallsintoageneraleulogiumoffriendship,whichisveryjustaswellasverysublime。"Afaithfulfriendisastrongdefence;andhethathathfoundsuchanonehathfoundatreasure。Nothingdothcountervailafaithfulfriend,andhisexcellencyisunvaluable。Afaithfulfriendisthemedicineoflife;andtheythatfeartheLordshallfindhim。WhosefeareththeLordshalldirecthisfriendshiparight;forasheis,soshallhisneighbour,thatishisfriend,bealso。"Idonotremembertohavemetwithanysayingthathaspleasedmemorethanthatofafriend’sbeingthemedicineoflife,toexpresstheefficacyoffriendshipinhealingthepainsandanguishwhichnaturallycleavetoourexistenceinthisworld;andamwonderfullypleasedwiththeturninthelastsentence,thatavirtuousmanshallasablessingmeetwithafriendwhoisasvirtuousashimself。Thereisanothersayinginthesameauthor,whichwouldhavebeenverymuchadmiredinaheathenwriter:"Forsakenotanoldfriend,forthenewisnotcomparabletohim:anewfriendisasnewwine;whenitisoldthoushaltdrinkitwithpleasure。"Withwhatstrengthofallusionandforceofthoughthashedescribedthebreachesandviolationsoffriendship!——"Whosocastethastoneatthebirds,frayeththemaway;
andhethatupbraidethhisfriend,breakethfriendship。Thoughthoudrawestaswordatafriend,yetdespairnot,fortheremaybeareturningtofavour。Ifthouhastopenedthymouthagainstthyfriend,fearnot,fortheremaybeareconciliation:exceptforupbraiding,orpride,ordisclosingofsecrets,oratreacherouswound;for,forthesethingseveryfriendwilldepart。"Wemayobserveinthis,andseveralotherpreceptsinthisauthor,thoselittlefamiliarinstancesandillustrationswhicharesomuchadmiredinthemoralwritingsofHoraceandEpictetus。Thereareverybeautifulinstancesofthisnatureinthefollowingpassages,whicharelikewisewrittenuponthesamesubject:"Whosediscoverethsecrets,losethhiscredit,andshallneverfindafriendtohismind。Lovethyfriend,andbefaithfuluntohim;butifthoubewrayethhissecrets,follownomoreafterhim:forasamanhathdestroyedhisenemy,sohastthoulosttheloveofthyfriend;asonethatlettethabirdgooutofhishand,sohastthouletthyfriendgo,andshallnotgethimagain:followafterhimnomore,forheistoofaroff;heisasaroeescapedoutofthesnare。Asforawounditmaybeboundup,andafterrevilingtheremaybereconciliation;buthethatbewrayethsecrets,iswithouthope。"
Amongtheseveralqualificationsofagoodfriend,thiswisemanhasveryjustlysingledoutconstancyandfaithfulnessastheprincipal:
tothese,othershaveaddedvirtue,knowledge,discretion,equalityinageandfortune,and,asCicerocallsit,Morumcomitas,"apleasantnessoftemper。"IfIweretogivemyopinionuponsuchanexhaustedsubject,Ishouldjointotheseotherqualificationsacertainequabilityorevennessofbehaviour。Amanoftencontractsafriendshipwithonewhomperhapshedoesnotfindouttillafterayear’sconversation;whenonasuddensomelatentill-humourbreaksoutuponhim,whichheneverdiscoveredorsuspectedathisfirstenteringintoanintimacywithhim。Thereareseveralpersonswhoinsomecertainperiodsoftheirlivesareinexpressiblyagreeable,andinothersasodiousanddetestable。Martialhasgivenusaveryprettypictureofoneofthisspecies,inthefollowingepigram:
Difficilis,facilis,jucundus,acerbusesidem,Nectecumpossumvivere,necsinete。
Ep。xii。47。
Inallthyhumours,whethergraveormellow,Thou’rtsuchatouchy,testy,pleasantfellow;
Hastsomuchwit,andmirth,andspleenaboutthee,Thereisnolivingwiththee,norwithoutthee。
Itisveryunluckyforamantobeentangledinafriendshipwithonewho,bythesechangesandvicissitudesofhumour,issometimesamiableandsometimesodious:andasmostmenareatsometimesinadmirableframeanddispositionofmind,itshouldbeoneofthegreatesttasksofwisdomtokeepourselveswellwhenweareso,andnevertogooutofthatwhichistheagreeablepartofourcharacter。
CHEVY-CHASE。
Interdumvulgusrectumvidet。
HOR。,Ep。ii。1,63。
Sometimesthevulgarseeandjudgearight。WhenItravelledItookaparticulardelightinhearingthesongsandfablesthatarecomefromfathertoson,andaremostinvogueamongthecommonpeopleofthecountriesthroughwhichIpassed;foritisimpossiblethatanythingshouldbeuniversallytastedandapprovedbyamultitude,thoughtheyareonlytherabbleofanation,whichhathnotinitsomepeculiaraptnesstopleaseandgratifythemindofman。Humannatureisthesameinallreasonablecreatures;andwhateverfallsinwithitwillmeetwithadmirersamongstreadersofallqualitiesandconditions。Moliere,aswearetoldbyMonsieurBoileau,usedtoreadallhiscomediestoanoldwomanwhowashishousekeeperasshesatwithhimatherworkbythechimney-corner,andcouldforetellthesuccessofhisplayinthetheatrefromthereceptionitmetathisfireside;forhetellsustheaudiencealwaysfollowedtheoldwoman,andneverfailedtolaughinthesameplace。
Iknownothingwhichmoreshowstheessentialandinherentperfectionofsimplicityofthought,abovethatwhichIcalltheGothicmannerinwriting,thanthis,thatthefirstpleasesallkindsofpalates,andthelatteronlysuchashaveformedtothemselvesawrongartificialtasteuponlittlefancifulauthorsandwritersofepigram。Homer,Virgil,orMilton,sofarasthelanguageoftheirpoemsisunderstood,willpleaseareaderofplaincommonsense,whowouldneitherrelishnorcomprehendanepigramofMartial,orapoemofCowley;so,onthecontrary,anordinarysongorballadthatisthedelightofthecommonpeoplecannotfailtopleaseallsuchreadersasarenotunqualifiedfortheentertainmentbytheiraffectationofignorance;andthereasonisplain,becausethesamepaintingsofnaturewhichrecommendittothemostordinaryreaderwillappearbeautifultothemostrefined。
Theoldsongof"Chevy-Chase"isthefavouriteballadofthecommonpeopleofEngland,andBenJonsonusedtosayhehadratherhavebeentheauthorofitthanofallhisworks。SirPhilipSidney,inhisdiscourseofPoetry,speaksofitinthefollowingwords:"I
neverheardtheoldsongofPercyandDouglasthatIfoundnotmyheartmoremovedthanwithatrumpet;andyetitissungbysomeblindcrowderwithnoroughervoicethanrudestyle,whichbeingsoevilapparelledinthedustandcobwebofthatuncivilage,whatwoulditworktrimmedinthegorgeouseloquenceofPindar?"Formyownpart,Iamsoprofessedanadmirerofthisantiquatedsong,thatIshallgivemyreaderacritiqueuponitwithoutanyfurtherapologyforsodoing。
第2章