首页 >出版文学> Discourse on the Origin of Inequality>第2章
  Thisisdoubtlesswhynegroesandsavagesaresolittleafraidofthewildbeaststheymaymeetinthewoods。TheCaraibsofVenezuelaamongothersliveinthisrespectinabsolutesecurityandwithoutthesmallestinconvenience。Thoughtheyarealmostnaked,FrancisCorréaltellsus,theyexposethemselvesfreelyinthewoods,armedonlywithbowsandarrows;butnoonehaseverheardofoneofthembeingdevouredbywildbeasts。
  Butmanhasotherenemiesmoreformidable,againstwhichisisnotprovidedwithsuchmeansofdefence:thesearethenaturalinfirmitiesofinfancy,oldage,andillnessofeverykind,melancholyproofsofourweakness,ofwhichthetwofirstarecommontoallanimals,andthelastbelongschieflytomaninastateofsociety。Withregardtoinfancy,itisobservablethatthemother,carryingherchildalwayswithher,cannurseitwithmuchgreatereasethanthefemalesofmanyotheranimals,whichareforcedtobeperpetuallygoingandcoming,withgreatfatigue,onewaytofindsubsistence,andanothertosuckleorfeedtheiryoung。Itistruethatifthewomanhappenstoperish,theinfantisingreatdangerofperishingwithher;butthisriskiscommontomanyotherspeciesofanimals,whoseyoungtakealongtimebeforetheyareabletoprovideforthemselves。
  Andifourinfancyislongerthantheirs,ourlivesarelongerinproportion;
  sothatallthingsareinthisrespectfairlyequal;thoughthereareotherrulestobeconsideredregardingthedurationofthefirstperiodoflife,andthenumberofyoung,whichdonotaffectthepresentsubject。Inoldage,whenmenarelessactiveandperspirelittle,theneedforfooddiminisheswiththeabilitytoprovideit。Asthesavagestatealsoprotectsthemfromgoutandrheumatism,andoldageis,ofallills,thatwhichhumanaidcanleastalleviate,theyceasetobe,withoutothersperceivingthattheyarenomore,andalmostwithoutperceivingitthemselves。
  Withrespecttosickness,Ishallnotrepeatthevainandfalsedeclamationswhichmosthealthypeoplepronounceagainstmedicine;butIshallaskifanysolidobservationshavebeenmadefromwhichitmaybejustlyconcludedthat,inthecountrieswheretheartofmedicineismostneglected,themeandurationofman’slifeislessthaninthosewhereitismostcultivated。
  Howindeedcanthisbethecase,ifwebringonourselvesmorediseasesthanmedicinecanfurnishremedies?Thegreatinequalityinmannerofliving,theextremeidlenessofsome,andtheexcessivelabourofothers,theeasinessofexcitingandgratifyingoursensualappetites,thetooexquisitefoodsofthewealthywhichoverheatandfillthemwithindigestion,and,ontheotherhand,theunwholesomefoodofthepoor,often,badasitis,insufficientfortheirneeds,whichinducesthem,whenopportunityoffers,toeatvoraciouslyandoverchargetheirstomachs;allthese,togetherwithsittinguplate,andexcessesofeverykind,immoderatetransportsofeverypassion,fatigue,mentalexhaustion,theinnumerablepainsandanxietiesinseparablefromeveryconditionoflife,bywhichthemindofmanisincessantlytormented;
  thesearetoofatalproofsthatthegreaterpartofourillsareofourownmaking,andthatwemighthaveavoidedthemnearlyallbyadheringtothatsimple,uniformandsolitarymanneroflifewhichnatureprescribed。
  Ifshedestinedmantobehealthy,Iventuretodeclarethatastateofreflectionisastatecontrarytonature,andthatathinkingmanisadepravedanimal。Whenwethinkofthegoodconstitutionofthesavages,atleastofthosewhomwehavenotruinedwithourspirituousliquors,andreflectthattheyaretroubledwithhardlyanydisorders,savewoundsandoldage,wearetemptedtobelievethat,infollowingthehistoryofcivilsociety,weshallbetellingalsothatofhumansickness。Such,atleast,wastheopinionofPlato,whoinferredfromcertainremediesprescribed,orapproved,byPodaliriusandMachaonatthesiegeofTroy,thatseveralsicknesseswhichtheseremediesgaverisetoinhistime,werenotthenknowntomankind:andCelsustellsusthatdiet,whichisnowsonecessary,wasfirstinventedbyHippocrates。
  Beingsubjectthereforetosofewcausesofsickness,man,inthestateofnature,canhavenoneedofremedies,andstilllessofphysicians:
  noristhehumanraceinthisrespectworseoffthanotheranimals,anditiseasytolearnfromhunterswhethertheymeetwithmanyinfirmanimalsinthecourseofthechase。Itiscertaintheyfrequentlymeetwithsuchascarrythemarksofhavingbeenconsiderablywounded,withmanythathavehadbonesorevenlimbsbroken,yethavebeenhealedwithoutanyothersurgicalassistancethanthatoftime,oranyotherregimenthanthatoftheirordinarylife。Atthesametimetheircuresseemnottohavebeenlessperfect,fortheirnothavingbeentorturedbyincisions,poisonedwithdrugs,orwastedbyfasting。Inshort,howeverusefulmedicine,properlyadministered,maybeamongus,itiscertainthat,ifthesavage,whenheissickandlefttohimself,hasnothingtohopebutfromnature,hehas,ontheotherhand,nothingtofearbutfromhisdisease;whichrendershissituationoftenpreferabletoourown。
  Weshouldbeware,therefore,ofconfoundingthesavagemanwiththemenwehavedailybeforeoureyes。Naturetreatsalltheanimalslefttohercarewithapredilectionthatseemstoshowhowjealoussheisofthatright。Thehorse,thecat,thebull,andeventheassaregenerallyofgreaterstature,andalwaysmorerobust,andhavemorevigour,strengthandcourage,whentheyrunwildintheforeststhanwhenbredinthestall。
  Bybecomingdomesticated,theylosehalftheseadvantages;anditseemsasifallourcaretofeedandtreatthemwellservesonlytodepravethem。
  Itisthuswithmanalso:ashebecomessociableandaslave,hegrowsweak,timidandservile;hiseffeminatewayoflifetotallyenervateshisstrengthandcourage。Tothisitmaybeaddedthatthereisstillagreaterdifferencebetweensavageandcivilisedman,thanbetweenwildandtamebeasts:formenandbruteshavingbeentreatedalikebynature,theseveralconveniencesinwhichmenindulgethemselvesstillmorethantheydotheirbeasts,aresomanyadditionalcausesoftheirdeeperdegeneracy。
  Itisnotthereforesogreatamisfortunetotheseprimitivemen,norsogreatanobstacletotheirpreservation,thattheygonaked,havenodwellingsandlackallthesuperfluitieswhichwethinksonecessary。Iftheirskinsarenotcoveredwithhair,theyhavenoneedofsuchcoveringinwarmclimates;and,incoldcountries,theysoonlearntoappropriatetheskinsofthebeaststheyhaveovercome。Iftheyhavebuttwolegstorunwith,theyhavetwoarmstodefendthemselveswith,andprovidefortheirwants。Theirchildrenareslowlyandwithdifficultytaughttowalk;
  buttheirmothersareabletocarrythemwithease;anadvantagewhichotheranimalslack,asthemother,ifpursued,isforcedeithertoabandonheryoung,ortoregulateherpacebytheirs。Unless,inshort,wesupposeasingularandfortuitousconcurrenceofcircumstancesofwhichIshallspeaklater,andwhichwouldbeunlikelytoexist,itisplainineverystateofthecase,thatthemanwhofirstmadehimselfclothesoradwellingwasfurnishinghimselfwiththingsnotatallnecessary;forhehadtillthendonewithoutthem,andthereisnoreasonwhyheshouldnothavebeenabletoputupinmanhoodwiththesamekindoflifeashadbeenhisininfancy。
  Solitary,indolent,andperpetuallyaccompaniedbydanger,thesavagecannotbutbefondofsleep;hissleeptoomustbelight,likethatoftheanimals,whichthinkbutlittleandmaybesaidtoslumberallthetimetheydonotthink。Self-preservationbeinghischiefandalmostsoleconcern,hemustexercisemostthosefacultieswhicharemostconcernedwithattackordefence,eitherforovercominghisprey,orforpreventinghimfrombecomingthepreyofotheranimals。Ontheotherhand,thoseorganswhichareperfectedonlybysoftnessandsensualitywillremaininagrossandimperfectstate,incompatiblewithanysortofdelicacy;sothat,hissensesbeingdividedonthishead,histouchandtastewillbeextremelycoarse,hissight,hearingandsmellexceedinglyfineandsubtle。Suchingeneralistheanimalcondition,andsuch,accordingtothenarrativesoftravellers,isthatofmostsavagenations。ItisthereforenomatterforsurprisethattheHottentotsoftheCapeofGoodHopedistinguishshipsatsea,withthenakedeye,atasgreatadistanceastheDutchcandowiththeirtelescopes;orthatthesavagesofAmericashouldtracetheSpaniards,bytheirsmell,aswellasthebestdogscouldhavedone;orthatthesebarbarouspeoplesfeelnopainingoingnaked,orthattheyuselargequantitiesofpiementowiththeirfood,anddrinkthestrongestEuropeanliquorslikewater。
  HithertoIhaveconsideredmerelythephysicalman;letusnowtakeaviewofhimonhismetaphysicalandmoralside。
  Iseenothinginanyanimalbutaningeniousmachine,towhichnaturehathgivensensestowinditselfup,andtoguarditself,toacertaindegree,againstanythingthatmighttendtodisorderordestroyit。Iperceiveexactlythesamethingsinthehumanmachine,withthisdifference,thatintheoperationsofthebrute,natureisthesoleagent,whereasmanhassomeshareinhisownoperations,inhischaracterasafreeagent。Theonechoosesandrefusesbyinstinct,theotherfromanactoffree-will:
  hencethebrutecannotdeviatefromtheruleprescribedtoit,evenwhenitwouldbeadvantageousforittodoso;and,onthecontrary,manfrequentlydeviatesfromsuchrulestohisownprejudice。Thusapigeonwouldbestarvedtodeathbythesideofadishofthechoicestmeats,andacatonaheapoffruitorgrain;thoughitiscertainthateithermightfindnourishmentinthefoodswhichitthusrejectswithdisdain,diditthinkoftryingthem。Henceitisthatdissolutemenrunintoexcesseswhichbringonfeversanddeath;becausetheminddepravesthesenses,andthewillcontinuestospeakwhennatureissilent。
  Everyanimalhasideas,sinceithassenses;itevencombinesthoseideasinacertaindegree;anditisonlyindegreethatmandiffers,inthisrespect,fromthebrute。Somephilosophershaveevenmaintainedthatthereisagreaterdifferencebetweenonemanandanotherthanbetweensomemenandsomebeasts。Itisnot,therefore,somuchtheunderstandingthatconstitutesthespecificdifferencebetweenthemanandthebrute,asthehumanqualityoffree-agency。Naturelayshercommandsoneveryanimal,andthebruteobeyshervoice。Manreceivesthesameimpulsion,butatthesametimeknowshimselfatlibertytoacquiesceorresist:anditisparticularlyinhisconsciousnessofthislibertythatthespiritualityofhissoulisdisplayed。Forphysicsmayexplain,insomemeasure,themechanismofthesensesandtheformationofideas;butinthepowerofwillingorratherofchoosing,andinthefeelingofthispower,nothingistobefoundbutactswhicharepurelyspiritualandwhollyinexplicablebythelawsofmechanism。
  However,evenifthedifficultiesattendingallthesequestionsshouldstillleaveroomfordifferenceinthisrespectbetweenmenandbrutes,thereisanotherveryspecificqualitywhichdistinguishesthem,andwhichwilladmitofnodispute。Thisisthefacultyofself-improvement,which,bythehelpofcircumstances,graduallydevelopsalltherestofourfaculties,andisinherentinthespeciesasintheindividual:whereasabruteis,attheendofafewmonths,allhewilleverbeduringhiswholelife,andhisspecies,attheendofathousandyears,exactlywhatitwasthefirstyearofthatthousand。Whyismanaloneliabletogrowintoadotard?Isitnotbecausehereturns,inthis,tohisprimitivestate;andthat,whilethebrute,whichhasacquirednothingandhasthereforenothingtolose,stillretainstheforceofinstinct,man,wholoses,byageoraccident,allthathisperfectibilityhadenabledhimtogain,fallsbythismeanslowerthanthebrutesthemselves?Itwouldbemelancholy,wereweforcedtoadmitthatthisdistinctiveandalmostunlimitedfacultyisthesourceofallhumanmisfortunes;thatitisthiswhich,intime,drawsmanoutofhisoriginalstate,inwhichhewouldhavespenthisdaysinsensiblyinpeaceandinnocence;thatitisthisfaculty,which,successivelyproducingindifferentageshisdiscoveriesandhiserrors,hisvicesandhisvirtues,makeshimatlengthatyrantbothoverhimselfandovernature。1ItwouldbeshockingtobeobligedtoregardasabenefactorthemanwhofirstsuggestedtotheOroonokoIndianstheuseoftheboardstheyapplytothetemplesoftheirchildren,whichsecuretothemsomepartatleastoftheirimbecilityandoriginalhappiness。
  Savageman,leftbynaturesolelytothedirectionofinstinct,orratherindemnifiedforwhathemaylackbyfacultiescapableatfirstofsupplyingitsplace,andafterwardsofraisinghimmuchaboveit,mustaccordinglybeginwithpurelyanimalfunctions:thusseeingandfeelingmustbehisfirstcondition,whichwouldbecommontohimandallotheranimals。Towill,andnottowill,todesireandtofear,mustbethefirst,andalmosttheonlyoperationsofhissoul,tillnewcircumstancesoccasionnewdevelopmentsofhisfaculties。
  Whatevermoralistsmayhold,thehumanunderstandingisgreatlyindebtedtothepassions,which,itisuniversallyallowed,arealsomuchindebtedtotheunderstanding。Itisbytheactivityofthepassionsthatourreasonisimproved;forwedesireknowledgeonlybecausewewishtoenjoy;anditisimpossibletoconceiveanyreasonwhyapersonwhohasneitherfearsnordesiresshouldgivehimselfthetroubleofreasoning。Thepassions,again,originateinourwants,andtheirprogressdependsonthatofourknowledge;forwecannotdesireorfearanything,exceptfromtheideawehaveofit,orfromthesimpleimpulseofnature。Nowsavageman,beingdestituteofeveryspeciesofintelligence,canhavenopassionssavethoseofthelatterkind:hisdesiresnevergobeyondhisphysicalwants。Theonlygoodsherecognisesintheuniversearefood,afemale,andsleep:
  theonlyevilshefearsarepainandhunger。Isaypain,andnotdeath:
  fornoanimalcanknowwhatitistodie;theknowledgeofdeathanditsterrorsbeingoneofthefirstacquisitionsmadebymanindepartingfromananimalstate。
  Itwouldbeeasy,wereitnecessary,tosupportthisopinionbyfacts,andtoshowthat,inallthenationsoftheworld,theprogressoftheunderstandinghasbeenexactlyproportionatetothewantswhichthepeopleshadreceivedfromnature,orbeensubjectedtobycircumstances,andinconsequencetothepassionsthatinducedthemtoprovideforthosenecessities。
  Imightinstancethearts,risingupinEgyptandexpandingwiththeinundationoftheNile。ImightfollowtheirprogressintoGreece,wheretheytookrootafresh,grewupandloweredtotheskies,amongtherocksandsandsofAttica,withoutbeingabletogerminateonthefertilebanksoftheEurotas:Imightobservethatingeneral,thepeopleoftheNortharemoreindustriousthanthoseoftheSouth,becausetheycannotgetonsowellwithoutbeingso:asifnaturewantedtoequalisemattersbygivingtheirunderstandingsthefertilityshehadrefusedtotheirsoil。
  Butwhodoesnotsee,withoutrecurringtotheuncertaintestimonyofhistory,thateverythingseemstoremovefromsavagemanboththetemptationandthemeansofchanginghiscondition?Hisimaginationpaintsnopictures;
  hisheartmakesnodemandsonhim。Hisfewwantsaresoreadilysupplied,andheissofarfromhavingtheknowledgewhichisneedfultomakehimwantmore,thathecanhaveneitherforesightnorcuriosity。Thefaceofnaturebecomesindifferenttohimasitgrowsfamiliar。Heseesinitalwaysthesameorder,thesamesuccessions:hehasnotunderstandingenoughtowonderatthegreatestmiracles;norisitinhismindthatwecanexpecttofindthatphilosophymanneeds,ifheistoknowhowtonoticeforoncewhatheseeseveryday。Hissoul,whichnothingdisturbs,iswhollywrappedupinthefeelingofitspresentexistence,withoutanyideaofthefuture,howevernearathand;whilehisprojects,aslimitedashisviews,hardlyextendtothecloseofday。Such,evenatpresent,istheextentofthenativeCaribbean’sforesight:hewillimprovidentlysellyouhiscotton-bedinthemorning,andcomecryingintheeveningtobuyitagain,nothavingforeseenhewouldwantitagainthenextnight。
  Themorewereflectonthissubject,thegreaterappearsthedistancebetweenpuresensationandthemostsimpleknowledge:itisimpossibleindeedtoconceivehowaman,byhisownpowersalone,withouttheaidofcommunicationandthespurofnecessity,couldhavebridgedsogreatagap。Howmanyagesmayhaveelapsedbeforemankindwereinapositiontobeholdanyotherfirethanthatoftheheavens。Whatamultiplicityofchancesmusthavehappenedtoteachthemthecommonestusesofthatelement!Howoftenmusttheyhaveletitoutbeforetheyacquiredtheartofreproducingit?andhowoftenmaynotsuchasecrethavediedwithhimwhohaddiscoveredit?Whatshallwesayofagriculture,anartwhichrequiressomuchlabourandforesight,whichissodependentonothersthatitisplainitcouldonlybepractisedinasocietywhichhadatleastbegun,andwhichdoesnotservesomuchtodrawthemeansofsubsistencefromtheearth?fortheseitwouldproduceofitself?buttocompelittoproducewhatismosttoourtaste?Butletussupposethatmenhadsomultipliedthatthenaturalproduceoftheearthwasnolongersufficientfortheirsupport;asupposition,bytheway,whichwouldprovesuchalifetobeveryadvantageousforthehumanrace;letussupposethat,withoutforgesorworkshops,theinstrumentsofhusbandryhaddroppedfromtheskyintothehandsofsavages;thattheyhadovercometheirnaturalaversiontocontinuallabour;thattheyhadlearntsomuchforesightfortheirneeds;
  thattheyhaddivinedhowtocultivatetheearth,tosowgrainandplanttrees;thattheyhaddiscoveredtheartsofgrindingcorn,andofsettingthegrapetoferment?allbeingthingsthatmusthavebeentaughtthembythegods,sinceitisnottobeconceivedhowtheycoulddiscoverthemforthemselves?yetafterallthis,whatmanamongthemwouldbesoabsurdastotakethetroubleofcultivatingafield,whichmightbestrippedofitscropbythefirstcomer,manorbeast,thatmighttakealikingtoit;andhowshouldeachofthemresolvetopasshislifeinwearisomelabour,when,themorenecessarytohimtherewardofhislabourmightbe,thesurerhewouldbeofnotgettingit?Inaword,howcouldsuchasituationinducementocultivatetheearth,tillitwasregularlyparcelledoutamongthem;thatistosay,tillthestateofnaturehadbeenabolished?
  Werewetosupposesavagemanastrainedintheartofthinkingasphilosophersmakehim;werewe,likethem,tosupposehimaveryphilosophercapableofinvestigatingthesublimesttruths,andofforming,byhighlyabstractchainsofreasoning,maximsofreasonandjustice,deducedfromtheloveoforderingeneral,ortheknownwillofhisCreator;inaword,werewetosupposehimasintelligentandenlightened,ashemusthavebeen,andisinfactfoundtohavebeen,dullandstupid,whatadvantagewouldaccruetothespecies,fromallsuchmetaphysics,whichcouldnotbecommunicatedbyonetoanother,butmustendwithhimwhomadethem?Whatprogresscouldbemadebymankind,whiledispersedinthewoodsamongotheranimals?andhowfarcouldmenimproveormutuallyenlightenoneanother,when,havingnofixedhabitation,andnoneedofoneanother’sassistance,thesamepersonshardlymettwiceintheirlives,andperhapsthen,withoutknowingoneanotherorspeakingtogether?
  Letitbeconsideredhowmanyideasweowetotheuseofspeech;howfargrammarexercisestheunderstandingandfacilitatesitsoperations。
  Letusreflectontheinconceivablepainsandtheinfinitespaceoftimethatthefirstinventionoflanguagesmusthavecost。Tothesereflectionsaddwhatpreceded,andthenjudgehowmanythousandagesmusthaveelapsedinthesuccessivedevelopmentinthehumanmindofthoseoperationsofwhichitiscapable。
  Ishallheretakethelibertyforamoment,ofconsideringthedifficultiesoftheoriginoflanguages,onwhichsubjectImightcontentmyselfwithasimplerepetitionoftheAbbéCondillac’sinvestigations,astheyfullyconfirmmysystem,andperhapsevenfirstsuggestedit。Butitisplain,fromthemannerinwhichthisphilosophersolvesthedifficultieshehimselfraises,concerningtheoriginofarbitrarysigns,thatheassumeswhatIquestion,viz。,thatakindofsocietymustalreadyhaveexistedamongthefirstinventorsoflanguage。WhileIrefer,therefore,tohisobservationsonthishead,Ithinkitrighttogivemyown,inordertoexhibitthesamedifficultiesinalightadaptedtomysubject。Thefirstwhichpresentsitselfistoconceivehowlanguagecanhavebecomenecessary;
  forastherewasnocommunicationamongmenandnoneedforany,wecanneitherconceivethenecessityofthisinvention,northepossibilityofit,ifitwasnotsomehowindispensable。Imightaffirm,withmanyothers,thatlanguagesaroseinthedomesticintercoursebetweenparentsandtheirchildren。Butthisexpedientwouldnotobviatethedifficulty,andwouldbesidesinvolvetheblundermadebythosewho,inreasoningonthestateofnature,alwaysimportintoitideasgatheredinastateofsociety。
  Thustheyconstantlyconsiderfamiliesaslivingtogetherunderoneroof,andtheindividualsofeachasobservingamongthemselvesaunionasintimateandpermanentasthatwhichexistsamongus,wheresomanycommoninterestsunitethem:whereas,inthisprimitivestate,menhadneitherhouses,norhuts,noranykindofpropertywhatever;everyonelivedwherehecould,seldomformorethanasinglenight;thesexesunitedwithoutdesign,asaccident,opportunityorinclinationbroughtthemtogether,norhadtheyanygreatneedofwordstocommunicatetheirdesignstoeachother;andtheypartedwiththesameindifference。Themothergavesucktoherchildrenatfirstforherownsake;andafterwards,whenhabithadmadethemdear,fortheirs:butassoonastheywerestrongenoughtogoinsearchoftheirownfood,theyforsookheroftheirownaccord;and,astheyhadhardlyanyothermethodofnotlosingoneanotherthanthatofremainingcontinuallywithinsight,theysoonbecamequiteincapableofrecognisingoneanotherwhentheyhappenedtomeetagain。Itisfarthertobeobservedthatthechild,havingallhiswantstoexplain,andofcoursemoretosaytohismotherthanthemothercouldhavetosaytohim,musthavebornethebruntofthetaskofinvention,andthelanguageheusedwouldbeofhisowndevice,sothatthenumberoflanguageswouldbeequaltothatoftheindividualsspeakingthem,andthevarietywouldbeincreasedbythevagabondandrovinglifetheyled,whichwouldnotgivetimeforanyidiomtobecomeconstant。
  Fortosaythatthemotherdictatedtoherchildthewordshewastouseinaskingherforonethingoranother,isanexplanationofhowlanguagesalreadyformedaretaught,butbynomeansexplainshowlanguageswereoriginallyformed。
  Wewillsuppose,however,thatthisfirstdifficultyisobviated。Letusforamomentthentakeourselvesasbeingonthissideofthevastspacewhichmustliebetweenapurestateofnatureandthatinwhichlanguageshadbecomenecessary,and,admittingtheirnecessity,letusinquirehowtheycouldfirstbeestablished。Herewehaveanewandworsedifficultytograpplewith;forifmenneedspeechtolearntothink,theymusthavestoodinmuchgreaterneedoftheartofthinking,tobeabletoinventthatofspeaking。Andthoughwemightconceivehowthearticulatesoundsofthevoicecametobetakenastheconventionalinterpretersofourideas,itwouldstillremainforustoinquirewhatcouldhavebeentheinterpretersofthisconventionforthoseideas,which,answeringtonosensibleobjects,couldnotbeindicatedeitherbygestureorvoice;sothatwecanhardlyformanytolerableconjecturesabouttheoriginofthisartofcommunicatingourthoughtsandestablishingacorrespondencebetweenminds:anartsosublime,thatfardistantasitisfromitsorigin,philosophersstillbeholditatsuchanimmeasurabledistancefromperfection,thatthereisnonerashenoughtoaffirmitwilleverreachit,eventhoughtherevolutionstimenecessarilyproducesweresuspendedinitsfavour,thoughprejudiceshouldbebanishedfromouracademiesorcondemnedtosilence,andthoselearnedsocietiesshoulddevotethemselvesuninterruptedlyforwholeagestothisthornyquestion。
  Thefirstlanguageofmankind,themostuniversalandvivid,inawordtheonlylanguagemanneeded,beforehehadoccasiontoexerthiseloquencetopersuadeassembledmultitudes,wasthesimplecryofnature。Butasthiswasexcitedonlybyasortofinstinctonurgentoccasions,toimploreassistanceincaseofdanger,orreliefincaseofsuffering,itcouldbeoflittleuseintheordinarycourseoflife,inwhichmoremoderatefeelingsprevail。Whentheideasofmenbegantoexpandandmultiply,andclosercommunicationtookplaceamongthem,theystrovetoinventmorenumeroussignsandamorecopiouslanguage。Theymultipliedtheinflectionsofthevoice,andaddedgestures,whichareintheirownnaturemoreexpressive,anddependlessfortheirmeaningonapriordetermination。Visibleandmovableobjectswerethereforeexpressedbygestures,andaudibleonesbyimitativesounds:but,ashardlyanythingcanbeindicatedbygestures,exceptobjectsactuallypresentoreasilydescribed,andvisibleactions;
  astheyarenotuniversallyuseful?fordarknessortheinterpositionofamaterialobjectdestroystheirefficacy?andasbesidestheyratherrequestthansecureourattention;menatlengthbethoughtthemselvesofsubstitutingforthemthearticulatesoundsofthevoice,which,withoutbearingthesamerelationtoanyparticularideas,arebettercalculatedtoexpressthemall,asconventionalsigns。Suchaninstitutioncouldonlybemadebycommonconsent,andmusthavebeeneffectedinamannernotveryeasyformenwhosegrossorganshadnotbeenaccustomedtoanysuchexercise。Itisalsoinitselfstillmoredifficulttoconceive,sincesuchacommonagreementmusthavehadmotives,andspeechseemstohavebeenhighlynecessarytoestablishtheuseofit。
  Itisreasonabletosupposethatthewordsfirstmadeuseofbymankindhadamuchmoreextensivesignificationthanthoseusedinlanguagesalreadyformed,andthatignorantastheywereofthedivisionofdiscourseintoitsconstituentparts,theyatfirstgaveeverysinglewordthesenseofawholeproposition。Whentheybegantodistinguishsubjectandattribute,andnounandverb,whichwasitselfnocommoneffortofgenius,substantiveswerefirstonlysomanypropernames;thepresentinfinitivewastheonlytenseofverbs;andtheveryideaofadjectivesmusthavebeendevelopedwithgreatdifficulty;foreveryadjectiveisanabstractidea,andabstractionsarepainfulandunnaturaloperations。
  Everyobjectatfirstreceivedaparticularnamewithoutregardtogenusorspecies,whichtheseprimitiveoriginatorswerenotinapositiontodistinguish;everyindividualpresenteditselftotheirmindsinisolation,astheyareinthepictureofnature。IfoneoakwascalledA,anotherwascalledB;fortheprimitiveideaoftwothingsisthattheyarenotthesame,anditoftentakesalongtimeforwhattheyhaveincommontobeseen:sothat,thenarrowerthelimitsoftheirknowledgeofthings,themorecopioustheirdictionarymusthavebeen。Thedifficultyofusingsuchavocabularycouldnotbeeasilyremoved;for,toarrangebeingsundercommonandgenericdenominations,itbecamenecessarytoknowtheirdistinguishingproperties:theneedaroseforobservationanddefinition,thatistosay,fornaturalhistoryandmetaphysicsofafarmoredevelopedkindthanmencanatthattimehavepossessed。
  Addtothis,thatgeneralideascannotbeintroducedintothemindwithouttheassistanceofwords,norcantheunderstandingseizethemexceptbymeansofpropositions。Thisisoneofthereasonswhyanimalscannotformsuchideas,oreveracquirethatcapacityforself-improvementwhichdependsonthem。Whenamonkeygoesfromonenuttoanother,arewetoconceivethatheentertainsanygeneralideaofthatkindoffruit,andcomparesitsarchetypewiththetwoindividualnuts?Assuredlyhedoesnot;butthesightofoneofthesenutsrecallstohismemorythesensationswhichhereceivedfromtheother,andhiseyes,beingmodifiedafteracertainmanner,giveinformationtothepalateofthemodificationitisabouttoreceive。Everygeneralideaispurelyintellectual;iftheimaginationmeddleswithiteversolittle,theideaimmediatelybecomesparticular。
  Ifyouendeavourtotraceinyourmindtheimageofatreeingeneral,youneverattaintoyourend。Inspiteofallyoucando,youwillhavetoseeitasgreatorlittle,bareorleafy,lightordark,andwereyoucapableofseeingnothinginitbutwhatiscommontoalltrees,itwouldnolongerbelikeatreeatall。Purelyabstractbeingsareperceivableinthesamemanner,orareonlyconceivablebythehelpoflanguage。Thedefinitionofatrianglealonegivesyouatrueideaofit:themomentyouimagineatriangleinyourmind,itissomeparticulartriangleandnotanother,andyoucannotavoidgivingitsensiblelinesandacolouredarea。Wemustthenmakeuseofpropositionsandoflanguageinordertoformgeneralideas。Fornosoonerdoestheimaginationceasetooperatethantheunderstandingproceedsonlybythehelpofwords。Ifthenthefirstinventorsofspeechcouldgivenamesonlytoideastheyalreadyhad,itfollowsthatthefirstsubstantivescouldbenothingmorethanpropernames。
  Butwhenournewgrammarians,bymeansofwhichIhavenoconception,begantoextendtheirideasandgeneralisetheirterms,theignoranceoftheinventorsmusthaveconfinedthismethodwithinverynarrowlimits;
  and,astheyhadatfirstgonetoofarinmultiplyingthenamesofindividuals,fromignoranceoftheirgenusandspecies,theymadeafterwardstoofewofthese,fromnothavingconsideredbeingsinalltheirspecificdifferences。
  Itwouldindeedhaveneededmoreknowledgeandexperiencethantheycouldhave,andmorepainsandinquirythantheywouldhavebestowed,tocarrythesedistinctionstotheirproperlength。If,evento-day,wearecontinuallydiscoveringnewspecies,whichhavehithertoescapedobservation,letusreflecthowmanyofthemmusthaveescapedmenwhojudgedthingsmerelyfromtheirfirstappearance!Itissuperfluoustoaddthattheprimitiveclassesandthemostgeneralnotionsmustnecessarilyhaveescapedtheirnoticealso。How,forinstance,couldtheyhaveunderstoodorthoughtofthewordsmatter,spirit,substance,mode,figure,motion,whenevenourphilosophers,whohavesolongbeenmakinguseofthem,havethemselvesthegreatestdifficultyinunderstandingthem;andwhen,theideasattachedtothembeingpurelymetaphysical,therearenomodelsofthemtobefoundinnature?
  ButIstopatthispoint,andaskmyjudgestosuspendtheirreadingawhile,toconsider,aftertheinventionofphysicalsubstantives,whichistheeasiestpartoflanguagetoinvent,thatthereisstillagreatwaytogo,beforethethoughtsofmenwillhavefoundperfectexpressionandconstantform,suchaswouldanswerthepurposesofpublicspeaking,andproducetheireffectonsociety。Ibegofthemtoconsiderhowmuchtimemusthavebeenspent,andhowmuchknowledgeneeded,tofindoutnumbers,abstractterms,aoristsandallthetensesofverbs,particles,syntax,themethodofconnectingpropositions,theformsofreasoning,andallthelogicofspeech。Formyself,Iamsoaghastattheincreasingdifficultieswhichpresentthemselves,andsowellconvincedofthealmostdemonstrableimpossibilitythatlanguagesshouldowetheiroriginalinstitutiontomerelyhumanmeans,thatIleave,toanyonewhowillundertakeit,thediscussionofthedifficultproblem,whichwasmostnecessary,theexistenceofsocietytotheinventionoflanguage,ortheinventionoflanguagetotheestablishmentofsociety。Butbetheoriginoflanguageandsocietywhattheymay,itmaybeatleastinferred,fromthelittlecarewhichnaturehastakentounitemankindbymutualwants,andtofacilitatetheuseofspeech,thatshehascontributedlittletomakethemsociable,andhasputlittleofherownintoalltheyhavedonetocreatesuchbondsofunion。Itisinfactimpossibletoconceivewhy,inastateofnature,onemanshouldstandmoreinneedoftheassistanceofanother,thanamonkeyorawolfoftheassistanceofanotherofitskind:or,grantingthathedid,whatmotivescouldinducethatothertoassisthim;or,eventhen,bywhatmeanstheycouldagreeabouttheconditions。Iknowitisincessantlyrepeatedthatmanwouldinsuchastatehavebeenthemostmiserableofcreatures;andindeed,ifitbetrue,asIthinkIhaveproved,thathemusthavelivedmanyages,beforehecouldhaveeitherdesireoranopportunityofemergingfromit,thiswouldonlybeanaccusationagainstnature,andnotagainstthebeingwhichshehadthusunhappilyconstituted。ButasIunderstandthewordmiserable,iteitherhasnomeaningatall,orelsesignifiesonlyapainfulprivationofsomething,orastateofsufferingeitherinbodyorsoul。Ishouldbegladtohaveexplainedtome,whatkindofmiseryafreebeing,whoseheartisateaseandwhosebodyisinhealth,canpossiblysuffer。Iwouldaskalso,whetherasocialoranaturallifeismostlikelytobecomeinsupportabletothosewhoenjoyit。Weseearoundushardlyacreatureincivilsociety,whodoesnotlamenthisexistence:weevenseemanydeprivethemselvesofasmuchofitastheycan,andlawshumananddivinetogethercanhardlyputastoptothedisorder。Iask,ifitwaseverknownthatasavagetookitintohishead,whenatliberty,tocomplainoflifeortomakeawaywithhimself。Letusthereforejudge,withlessvanity,onwhichsidetherealmiseryisfound。Ontheotherhand,nothingcouldbemoreunhappythansavageman,dazzledbyscience,tormentedbyhispassions,andreasoningaboutastatedifferentfromhisown。ItappearsthatProvidencemostwiselydeterminedthatthefaculties,whichhepotentiallypossessed,shoulddevelopthemselvesonlyasoccasionofferedtoexercisethem,inorderthattheymightnotbesuperfluousorperplexingtohim,byappearingbeforetheirtime,norslowanduselesswhentheneedforthemarose。Ininstinctalone,hehadallherequiredforlivinginthestateofnature;andwithadevelopedunderstandinghehasonlyjustenoughtosupportlifeinsociety。
  Itappears,atfirstview,thatmeninastateofnature,havingnomoralrelationsordeterminateobligationsonewithanother,couldnotbeeithergoodorbad,virtuousorvicious;unlesswetakethesetermsinaphysicalsense,andcall,inanindividual,thosequalitiesviceswhichmaybeinjurioustohispreservation,andthosevirtueswhichcontributetoit;inwhichcase,hewouldhavetobeaccountedmostvirtuous,whoputleastcheckonthepureimpulsesofnature。Butwithoutdeviatingfromtheordinarysenseofthewords,itwillbepropertosuspendthejudgmentwemightbeledtoformonsuchastate,andbeonourguardagainstourprejudices,tillwehaveweighedthematterinthescalesofimpartiality,andseenwhethervirtuesorvicespreponderateamongcivilisedmen;andwhethertheirvirtuesdothemmoregoodthantheirvicesdoharm;tillwehavediscovered,whethertheprogressofthesciencessufficientlyindemnifiesthemforthemischiefstheydooneanother,inproportionastheyarebetterinformedofthegoodtheyoughttodo;orwhethertheywouldnotbe,onthewhole,inamuchhappierconditioniftheyhadnothingtofearortohopefromanyone,thanastheyare,subjectedtouniversaldependence,andobligedtotakeeverythingfromthosewhoengagetogivethemnothinginreturn。
  Aboveall,letusnotconclude,withHobbes,thatbecausemanhasnoideaofgoodness,hemustbenaturallywicked;thatheisviciousbecausehedoesnotknowvirtue;thathealwaysrefusestodohisfellow-creaturesserviceswhichhedoesnotthinktheyhavearighttodemand;orthatbyvirtueoftherighthetrulyclaimstoeverythingheneeds,hefoolishlyimagineshimselfthesoleproprietorofthewholeuniverse。Hobbeshadseenclearlythedefectsofallthemoderndefinitionsofnaturalright:
  buttheconsequenceswhichhededucesfromhisownshowthatheunderstandsitinanequallyfalsesense。Inreasoningontheprincipleshelaysdown,heoughttohavesaidthatthestateofnature,beingthatinwhichthecareforourownpreservationistheleastprejudicialtothatofothers,wasconsequentlythebestcalculatedtopromotepeace,andthemostsuitableformankind。Hedoessaytheexactopposite,inconsequenceofhavingimproperlyadmitted,asapartofsavageman’scareforself-preservation,thegratificationofamultitudeofpassionswhicharetheworkofsociety,andhavemadelawsnecessary。Abadman,hesays,isarobustchild。Butitremainstobeprovedwhethermaninastateofnatureisthisrobustchild:and,shouldwegrantthatheis,whatwouldheinfer?Whytruly,thatifthisman,whenrobustandstrong,weredependentonothersasheiswhenfeeble,thereisnoextravagancehewouldnotbeguiltyof;thathewouldbeathismotherwhenshewastooslowingivinghimherbreast;thathewouldstrangleoneofhisyoungerbrothers,ifheshouldbetroublesometohim,orbitethearmofanother,ifheputhimtoanyinconvenience。Butthatmaninthestateofnatureisbothstronganddependentinvolvestwocontrarysuppositions。Manisweakwhenheisdependent,andishisownmasterbeforehecomestobestrong。Hobbesdidnotreflectthatthesamecause,whichpreventsasavagefrommakinguseofhisreason,asourjuristshold,preventshimalsofromabusinghisfaculties,asHobbeshimselfallows:sothatitmaybejustlysaidthatsavagesarenotbadmerelybecausetheydonotknowwhatitistobegood:foritisneitherthedevelopmentoftheunderstandingnortherestraintoflawthathindersthemfromdoingill;butthepeacefulnessoftheirpassions,andtheirignoranceofvice:tantoplusinillisproficitvitiorumignoratio,quaminhiscognitiovirtutis。2
  ThereisanotherprinciplewhichhasescapedHobbes;which,havingbeenbestowedonmankind,tomoderate,oncertainoccasions,theimpetuosityofegoism,or,beforeitsbirth,thedesireofself-preservation,temperstheardourwithwhichhepursueshisownwelfare,byaninnaterepugnanceatseeingafellow-creaturesuffer。3IthinkIneednotfearcontradictioninholdingmantobepossessedoftheonlynaturalvirtue,whichcouldnotbedeniedhimbythemostviolentdetractorofhumanvirtue。Iamspeakingofcompassion,whichisadispositionsuitabletocreaturessoweakandsubjecttosomanyevilsaswecertainlyare:bysomuchthemoreuniversalandusefultomankind,asitcomesbeforeanykindofreflection;andatthesametimesonatural,thattheverybrutesthemselvessometimesgiveevidentproofsofit。Nottomentionthetendernessofmothersfortheiroffspringandtheperilstheyencountertosavethemfromdanger,itiswellknownthathorsesshowareluctancetotrampleonlivingbodies。Oneanimalneverpassesbythedeadbodyofanotherofitsspecies:thereareevensomewhichgivetheirfellowsasortofburial;whilethemournfullowingsofthecattlewhentheyentertheslaughter-houseshowtheimpressionsmadeonthembythehorriblespectaclewhichmeetsthem。Wefind,withpleasure,theauthoroftheFableoftheBeesobligedtoownthatmanisacompassionateandsensiblebeing,andlayingasidehiscoldsubtletyofstyle,intheexamplehegives,topresentuswiththepatheticdescriptionofamanwho,fromaplaceofconfinement,iscompelledtobeholdawildbeasttearachildfromthearmsofitsmother,grindingitstenderlimbswithitsmurderousteeth,andtearingitspalpitatingentrailswithitsclaws。Whathorridagitationmustnottheeyewitnessofsuchasceneexperience,althoughhewouldnotbepersonallyconcerned!
  Whatanxietywouldhenotsufferatnotbeingabletogiveanyassistancetothefaintingmotherandthedyinginfant!
  Suchisthepureemotionofnature,priortoallkindsofreflection!
  Suchistheforceofnaturalcompassion,whichthegreatestdepravityofmoralshasasyethardlybeenabletodestroy!forwedailyfindatourtheatresmenaffected,naysheddingtearsatthesufferingsofawretchwho,wereheinthetyrant’splace,wouldprobablyevenaddtothetormentsofhisenemies;likethebloodthirstySulla,whowassosensitivetoillshehadnotcaused,orthatAlexanderofPheroswhodidnotdaretogoandseeanytragedyacted,forfearofbeingseenweepingwithAndromacheandPriam,thoughhecouldlistenwithoutemotiontothecriesofallthecitizenswhoweredailystrangledathiscommand。
  MollissimacordaHumanogeneridaresenaturafatetur,Qu?lacrimasdedit。
  Juvenal,Satires,xv。1514Mandevillewellknewthat,inspiteofalltheirmorality,menwouldhaveneverbeenbetterthanmonsters,hadnotnaturebestowedonthemasenseofcompassion,toaidtheirreason:buthedidnotseethatfromthisqualityaloneflowallthosesocialvirtues,ofwhichhedeniedmanthepossession。
  Butwhatisgenerosity,clemencyorhumanitybutcompassionappliedtotheweak,totheguilty,ortomankindingeneral?Evenbenevolenceandfriendshipare,ifwejudgerightly,onlytheeffectsofcompassion,constantlysetuponaparticularobject:forhowisitdifferenttowishthatanotherpersonmaynotsufferpainanduneasinessandtowishhimhappy?Wereiteventruethatpityisnomorethanafeeling,whichputsusintheplaceofthesufferer,afeeling,obscureyetlivelyinasavage,developedyetfeebleincivilisedman;thistruthwouldhavenootherconsequencethantoconfirmmyargument。Compassionmust,infact,bethestronger,themoretheanimalbeholdinganykindofdistressidentifieshimselfwiththeanimalthatsuffers。Now,itisplainthatsuchidentificationmusthavebeenmuchmoreperfectinastateofnaturethanitisinastateofreason。Itisreasonthatengendersself-respect,andreflectionthatconfirmsit:itisreasonwhichturnsman’smindbackuponitself,anddivideshimfromeverythingthatcoulddisturborafflicthim。Itisphilosophythatisolateshim,andbidshimsay,atsightofthemisfortunesofothers:
  "Perishifyouwill,Iamsecure。"Nothingbutsuchgeneralevilsasthreatenthewholecommunitycandisturbthetranquilsleepofthephilosopher,ortearhimfromhisbed。Amurdermaywithimpunitybecommittedunderhiswindow;hehasonlytoputhishandstohisearsandarguealittlewithhimself,topreventnature,whichisshockedwithinhim,fromidentifyingitselfwiththeunfortunatesufferer。Uncivilisedmanhasnotthisadmirabletalent;andforwantofreasonandwisdom,isalwaysfoolishlyreadytoobeythefirstpromptingsofhumanity。Itisthepopulacethatflockstogetheratriotsandstreet-brawls,whilethewisemanprudentlymakesoff。Itisthemobandthemarket-women,whopartthecombatants,andhindergentle-folksfromcuttingoneanother’sthroats。
  Itisthencertainthatcompassionisanaturalfeeling,which,bymoderatingtheviolenceofloveofselfineachindividual,contributestothepreservationofthewholespecies。Itisthiscompassionthathurriesuswithoutreflectiontothereliefofthosewhoareindistress:itisthiswhichinastateofnaturesuppliestheplaceoflaws,moralsandvirtues,withtheadvantagethatnonearetemptedtodisobeyitsgentlevoice:itisthiswhichwillalwayspreventasturdysavagefromrobbingaweakchildorafeebleoldmanofthesustenancetheymayhavewithpainanddifficultyacquired,ifheseesapossibilityofprovidingforhimselfbyothermeans:itisthiswhich,insteadofinculcatingthatsublimemaximofrationaljustice。Dotoothersasyouwouldhavethemdountoyou,inspiresallmenwiththatothermaximofnaturalgoodness,muchlessperfectindeed,butperhapsmoreuseful;Dogoodtoyourselfwithaslittleevilaspossibletoothers。Inaword,itisratherinthisnaturalfeelingthaninanysubtleargumentsthatwemustlookforthecauseofthatrepugnance,whicheverymanwouldexperienceindoingevil,evenindependentlyofthemaximsofeducation。AlthoughitmightbelongtoSocratesandothermindsofthelikecrafttoacquirevirtuebyreason,thehumanracewouldlongsincehaveceasedtobe,haditspreservationdependedonlyonthereasoningsoftheindividualscomposingit。
  Withpassionssolittleactive,andsogoodacurb,men,beingratherwildthanwicked,andmoreintenttoguardthemselvesagainstthemischiefthatmightbedonethem,thantodomischieftoothers,werebynomeanssubjecttoveryperilousdissensions。Theymaintainednokindofintercoursewithoneanother,andwereconsequentlystrangerstovanity,deference,esteemandcontempt;theyhadnottheleastideaofmeumandtuum,andnotrueconceptionofjustice;theylookeduponeveryviolencetowhichtheyweresubjected,ratherasaninjurythatmighteasilyberepairedthanasacrimethatoughttobepunished;andtheyneverthoughtoftakingrevenge,unlessperhapsmechanicallyandonthespot,asadogwillsometimesbitethestonewhichisthrownathim。Theirquarrelsthereforewouldseldomhaveverybloodyconsequences;forthesubjectofthemwouldbemerelythequestionofsubsistence。ButIamawareofonegreaterdanger,whichremainstobenoticed。
  Ofthepassionsthatstirtheheartofman,thereisonewhichmakesthesexesnecessarytoeachother,andisextremelyardentandimpetuous;
  aterriblepassionthatbravesdanger,surmountsallobstacles,andinitstransportsseemscalculatedtobringdestructiononthehumanracewhichitisreallydestinedtopreserve。Whatmustbecomeofmenwhoarelefttothisbrutalandboundlessrage,withoutmodesty,withoutshame,anddailyupholdingtheiramoursatthepriceoftheirblood?
  Itmust,inthefirstplace,beallowedthat,themoreviolentthepassionsare,themorearelawsnecessarytokeepthemunderrestraint。But,settingasidetheinadequacyoflawstoeffectthispurpose,whichisevidentfromthecrimesanddisorderstowhichthesepassionsdailygiveriseamongus,weshoulddowelltoinquireiftheseevilsdidnotspringupwiththelawsthemselves;forinthiscase,evenifthelawswerecapableofrepressingsuchevils,itistheleastthatcouldbeexpectedfromthem,thattheyshouldcheckamischiefwhichwouldnothavearisenwithoutthem。
  Letusbeginbydistinguishingbetweenthephysicalandmoralingredientsinthefeelingoflove。Thephysicalpartofloveisthatgeneraldesirewhichurgesthesexestounionwitheachother。Themoralpartisthatwhichdeterminesandfixesthisdesireexclusivelyupononeparticularobject;oratleastgivesitagreaterdegreeofenergytowardtheobjectthuspreferred。Itiseasytoseethatthemoralpartofloveisafactitiousfeeling,bornofsocialusage,andenhancedbythewomenwithmuchcareandcleverness,toestablishtheirempire,andputinpowerthesexwhichoughttoobey。Thisfeeling,beingfoundedoncertainideasofbeautyandmeritwhichasavageisnotinapositiontoacquire,andoncomparisonswhichheisincapableofmaking,mustbeforhimalmostnon-existent;for,ashismindcannotformabstractideasofproportionandregularity,sohisheartisnotsusceptibleofthefeelingsofloveandadmiration,whichareeveninsensiblyproducedbytheapplicationoftheseideas。Hefollowssolelythecharacternaturehasimplantedinhim,andnottasteswhichhecouldneverhaveacquired;sothateverywomanequallyanswershispurpose。
  Meninastateofnaturebeingconfinedmerelytowhatisphysicalinlove,andfortunateenoughtobeignorantofthoseexcellences,whichwhettheappetitewhiletheyincreasethedifficultyofgratifyingit,mustbesubjecttofewerandlessviolentfitsofpassion,andconsequentlyfallintofewerandlessviolentdisputes。Theimagination,whichcausessuchravagesamongus,neverspeakstotheheartofsavages,whoquietlyawaittheimpulsesofnature,yieldtotheminvoluntarily,withmorepleasurethanardour,and,theirwantsoncesatisfied,losethedesire。Itisthereforeincontestablethatlove,aswellasallotherpassions,musthaveacquiredinsocietythatglowingimpetuosity,whichmakesitsooftenfataltomankind。
  Anditisthemoreabsurdtorepresentsavagesascontinuallycuttingoneanother’sthroatstoindulgetheirbrutality,becausethisopinionisdirectlycontrarytoexperience;theCaribbeans,whohaveasyetleastofalldeviatedfromthestateofnature,beinginfactthemostpeaceableofpeopleintheiramours,andtheleastsubjecttojealousy,thoughtheyliveinahotclimatewhichseemsalwaystoinflamethepassions。