（Aloud）：
　　Iwouldhaveyouheroic——Antoine！
　　DEGUICHE：
　　Oheavenlyword！Youlove，then，him？……
　　ROXANE：……ForwhomItrembled。
　　DEGUICHE（inanecstasy）：
　　Ah！Igothen！
　　（Hekissesherhand）：
　　Areyoucontent？
　　ROXANE：
　　Yes，myfriend！
　　（Hegoesout。）
　　THEDUENNA（makingbehindhisbackamockingcourtesy）：
　　Yes，myfriend！
　　ROXANE（totheduenna）：
　　NotawordofwhatIhavedone。Cyranowouldneverpardonmeforstealinghisfightingfromhim！
　　（Shecallstowardthehouse）：
　　Cousin！
　　Scene3。III。
　　Roxane，Theduenna，Cyrano。
　　ROXANE：
　　WearegoingtoClomire’shouse。
　　（Shepointstothedooropposite）：
　　AlcandreandLysimonaretodiscourse！
　　THEDUENNA（puttingherlittlefingerinherear）：
　　Yes！Butmylittlefingertellsmeweshallmissthem。
　　CYRANO：
　　’Twereapitytomisssuchapes！
　　（TheyhavecometoClomire’sdoor。）
　　THEDUENNA：
　　Oh，see！Theknockerismuffledup！
　　（Speakingtotheknocker）：
　　Sotheyhavegaggedthatmetaltongueofyours，littlenoisyone，lestitshoulddisturbthefineorators！
　　（Sheliftsitcarefullyandknockswithprecaution。）
　　ROXANE（seeingthatthedooropens）：
　　Letusenter！
　　（Onthethreshold，toCyrano）：
　　IfChristiancomes，asIfeelsurehewill，bidhimwaitforme！
　　CYRANO（quickly，assheisgoingin）：
　　Listen！
　　（Sheturns）：
　　Whatmeanyoutoquestionhimon，asisyourwont，to-night？
　　ROXANE：
　　Oh——
　　CYRANO（eagerly）：
　　Well，say。
　　ROXANE：
　　Butyouwillbemute？
　　CYRANO：
　　Muteasafish。
　　ROXANE：
　　Ishallnotquestionhimatall，butsay：Givereintoyourfancy！Preparenotyourspeeches，——butspeakthethoughtsastheycome！Speaktomeoflove，andspeaksplendidly！
　　CYRANO（smiling）：
　　Verygood！
　　ROXANE：
　　Butsecret！……
　　CYRANO：
　　Secret。
　　ROXANE：
　　Notaword！
　　（Sheentersandshutsthedoor。）
　　CYRANO（whenthedoorisshut，bowingtoher）：
　　Athousandthanks！
　　（Thedooropensagain，andRoxaneputsherheadout。）
　　ROXANE：
　　Lesthepreparehimself！
　　CYRANO：
　　Thedevil！——no，no！
　　BOTHTOGETHER：
　　Secret。
　　（Thedoorshuts。）
　　CYRANO（calling）：
　　Christian！
　　Scene3。IV。
　　Cyrano，Christian。
　　CYRANO：
　　Iknowallthatisneedful。Here’soccasionForyoutodeckyourselfwithglory。Come，Losenotime;putawaythosesulkylooks，Cometoyourhousewithme，I’llteachyou……
　　CHRISTIAN：
　　No！
　　CYRANO：
　　Why？
　　CHRISTIAN：
　　IwillwaitforRoxanehere。
　　CYRANO：
　　How？Crazy？
　　Comequickwithmeandlearn……
　　CHRISTIAN：
　　No，no！Isay。
　　Iamawearyoftheseborrowedletters，——Borrowedlove-makings！Thustoactapart，Andtrembleallthetime！——’TwaswellenoughAtthebeginning！——NowIknowsheloves！
　　Ifearnolonger！——Iwillspeakmyself。
　　CYRANO：
　　Mercy！
　　CHRISTIAN：
　　AndhowknowyouIcannotspeak？——
　　Iamnotsuchafoolwhenallissaid！
　　I’vebyyourlessonsprofited。You’llseeIshallknowhowtospeakalone！Thedevil！
　　Iknowatleasttoclaspherinmyarms！
　　（SeeingRoxanecomeoutfromClomire’shouse）：
　　——Itisshe！Cyrano，no！——Leavemenot！
　　CYRANO（bowing）：
　　Speakforyourself，myfriend，andtakeyourchance。
　　（Hedisappearsbehindthegardenwall。）
　　Scene3。V。
　　Christian，Roxane，theduenna。
　　ROXANE（comingoutofClomire’shouse，withacompanyoffriends，whomsheleaves。Bowsandgood-byes）：
　　Barthenoide！——Alcandre！——Gremione！——
　　THEDUENNA（bitterlydisappointed）：
　　We’vemissedthespeechupontheTenderPassion！
　　（GoesintoRoxane’shouse。）
　　ROXANE（stillbowing）：
　　Urimedonte——adieu！
　　（AllbowtoRoxaneandtoeachother，andthenseparate，goingupdifferentstreets。RoxanesuddenlyseeingChristian）：
　　You！
　　（Shegoestohim）：
　　Eveningfalls。
　　Let’ssit。Speakon。Ilisten。
　　CHRISTIAN（sitsbyheronthebench。Asilence）：
　　Oh！Iloveyou！
　　ROXANE（shuttinghereyes）：
　　Ay，speaktomeoflove。
　　CHRISTIAN：
　　Ilovethee！
　　ROXANE：
　　That’sThetheme！Butvaryit。
　　CHRISTIAN：
　　I……
　　ROXANE：
　　Varyit！
　　CHRISTIAN：
　　Iloveyouso！
　　ROXANE：
　　Oh！withoutdoubt！——andthen？……
　　CHRISTIAN：
　　Andthen——Ishouldbe——oh！——soglad——sogladIfyouwouldloveme！——Roxane，tellmeso！
　　ROXANE（withalittlegrimace）：
　　Ihopedforcream，——yougivemegruel！SayHowlovepossessesyou？
　　CHRISTIAN：
　　Ohutterly！
　　ROXANE：
　　Come，come！……unknotthosetangledsentiments！
　　CHRISTIAN：
　　YourthroatI’dkissit！
　　ROXANE：
　　Christian！
　　CHRISTIAN：
　　Ilovethee！
　　ROXANE（half-rising）：
　　Again！
　　CHRISTIAN（eagerly，detainingher）：
　　No，no！Ilovetheenot！
　　ROXANE（reseatingherself）：
　　’Tiswell！
　　CHRISTIAN：
　　ButIadorethee！
　　ROXANE（rising，andgoingfurtheroff）：
　　Oh！
　　CHRISTIAN：
　　Iamgrownstupid！
　　ROXANE（dryly）：
　　Andthatdispleasesme，almostasmuchAs’twoulddispleasemeifyougrewill-favored。
　　CHRISTIAN：
　　But……
　　ROXANE：
　　Rallyyourpooreloquencethat’sflown！
　　CHRISTIAN：
　　I……
　　ROXANE：
　　Yes，youloveme，thatIknow。Adieu。
　　（Shegoestowardherhouse。）
　　CHRISTIAN：
　　Oh，gonotyet！I’dtellyou——
　　ROXANE（openingthedoor）：
　　Youadoreme？
　　I’vehearditveryoft。No！——Goaway！
　　CHRISTIAN：
　　ButIwouldfain……
　　（Sheshutsthedoorinhisface。）
　　CYRANO（whohasre-enteredunseen）：
　　I’faith！Itissuccessful！
　　Scene3。VI。
　　Christian，Cyrano，twopages。
　　CHRISTIAN：
　　Cometomyaid！
　　CYRANO：
　　NotI！
　　CHRISTIAN：
　　ButIshalldie，UnlessatonceIwinbackherfairfavor。
　　CYRANO：
　　AndhowcanI，atonce，i’th’devil’sname，Lessonyouin……
　　CHRISTIAN（seizinghisarm）：
　　Oh，sheisthere！
　　（Thewindowofthebalconyisnowlightedup。）
　　CYRANO（moved）：
　　Herwindow！
　　CHRISTIAN：
　　Oh！Ishalldie！
　　CYRANO：
　　Speaklower！
　　CHRISTIAN（inawhisper）：
　　Ishalldie！
　　CYRANO：
　　Thenightisdark……
　　CHRISTIAN：
　　Well！
　　CYRANO：
　　Allcanberepaired。
　　Althoughyoumeritnot。Standthere，poorwretch！
　　Frontingthebalcony！I’llgobeneathAndpromptyourwordstoyou……
　　CHRISTIAN：
　　But……
　　CYRANO：
　　Holdyourtongue！
　　THEPAGES（reappearingatback——toCyrano）：
　　Ho！
　　CYRANO：
　　Hush！
　　（Hesignstothemtospeaksoftly。）
　　FIRSTPAGE（inalowvoice）：
　　We’veplayedtheserenadeyoubadeToMontfleury！
　　CYRANO（quickly，inalowvoice）：
　　Go！lurkinambushthere，Oneatthisstreetcorner，andoneatthat;
　　Andifapasser-byshouldhereintrude，Playyouatune！
　　SECONDPAGE：
　　Whattune，SirGassendist？
　　CYRANO：
　　Gay，ifawomancomes，——foraman，sad！
　　（Thepagesdisappear，oneateachstreetcorner。ToChristian）：
　　Callher！
　　CHRISTIAN：
　　Roxane！
　　CYRANO（pickingupstonesandthrowingthematthewindow）：
　　Somepebbles！waitawhile！
　　ROXANE（half-openingthecasement）：
　　Whocallsme？
　　CHRISTIAN：
　　I！
　　ROXANE：
　　Who’sthat？
　　CHRISTIAN：
　　Christian！
　　ROXANE（disdainfully）：
　　Oh！you？
　　CHRISTIAN：
　　Iwouldspeakwithyou。
　　CYRANO（underthebalcony——toChristian）：
　　Good。Speaksoftandlow。
　　ROXANE：
　　No，youspeakstupidly！
　　CHRISTIAN：
　　Oh，pityme！
　　ROXANE：
　　No！youlovemenomore！
　　CHRISTIAN（promptedbyCyrano）：
　　Yousay——GreatHeaven！
　　Ilovenomore？——when——I——lovemoreandmore！
　　ROXANE（whowasabouttoshutthecasement，pausing）：
　　Hold！’tisatriflebetter！ay，atrifle！
　　CHRISTIAN（sameplay）：
　　Lovegrewapace，rockedbytheanxiousbeating……
　　Ofthispoorheart，whichthecruelwantonboy……
　　Tookforacradle！
　　ROXANE（comingoutontothebalcony）：
　　Thatisbetter！ButAnifyoudeemthatCupidbesocruelYoushouldhavestifledbaby-lovein’scradle！
　　CHRISTIAN（sameplay）：
　　Ah，Madame，Iassayed，butallinvainThis……new-bornbabeisayoung……Hercules！
　　ROXANE：
　　Stillbetter！
　　CHRISTIAN（sameplay）：
　　ThushestrangledinmyheartThe……serpentstwain，of……Pride……andDoubt！
　　ROXANE（leaningoverthebalcony）：
　　Wellsaid！
　　——Butwhysofaltering？HasmentalpalsySeizedonyourfacultyimaginative？
　　CYRANO（drawingChristianunderthebalcony，andslippingintohisplace）：
　　Giveplace！Thiswaxescritical！……
　　ROXANE：
　　To-day……
　　Yourwordsarehesitating。
　　CYRANO（imitatingChristian——inawhisper）：
　　Nighthascome……
　　Inthedusktheygropetheirwaytofindyourear。
　　ROXANE：
　　Butmywordsfindnosuchimpediment。
　　CYRANO：
　　Theyfindtheirwayatonce？Smallwonderthat！
　　For’tiswithinmyhearttheyfindtheirhome;
　　Bethinkhowlargemyheart，howsmallyourear！
　　And，——fromfairheightsdescending，wordsfallfast，Butminemustmount，Madame，andthattakestime！
　　ROXANE：
　　Meseemsthatyourlastwordshavelearnedtoclimb。
　　CYRANO：
　　Withpracticesuchgymnasticgrowslesshard！
　　ROXANE：
　　Intruth，Iseemtospeakfromdistantheights！
　　CYRANO：
　　True，farabove;atsuchaheight’tweredeathIfahardwordfromyoufellonmyheart。
　　ROXANE（moving）：
　　Iwillcomedown……
　　CYRANO（hastily）：
　　No！
　　ROXANE（showinghimthebenchunderthebalcony）：
　　Mountthenonthebench！
　　CYRANO（startingbackalarmed）：
　　No！
　　ROXANE：
　　How，youwillnot？
　　CYRANO（moreandmoremoved）：
　　Stayawhile！’Tissweet，……
　　Therareoccasion，whenourheartscanspeakOurselvesunseen，unseeing！
　　ROXANE：
　　Why——unseen？
　　CYRANO：
　　Ay，itissweet！Halfhidden，——halfrevealed——
　　Youseethedarkfoldsofmyshroudingcloak，AndI，theglimmeringwhitenessofyourdress：
　　Ibutashadow——youaradiancefair！
　　Knowyouwhatsuchamomentholdsforme？
　　IfeverIwereeloquent……
　　ROXANE：
　　Youwere！
　　CYRANO：
　　Yetnevertillto-nightmyspeechhassprungStraightfrommyheartasnowitsprings。
　　ROXANE：
　　Whynot？
　　CYRANO：
　　TillnowIspokehaphazard……
　　ROXANE：
　　What？
　　CYRANO：
　　YoureyesHavebeamsthatturnmendizzy！——Butto-nightMethinksIshallfindspeechforthefirsttime！
　　ROXANE：
　　’Tistrue，yourvoiceringswithatonethat’snew。
　　CYRANO（comingnearer，passionately）：
　　Ay，anewtone！Inthetender，shelteringduskIdaretobemyselfforonce，——atlast！
　　（Hestops，falters）：
　　WhatsayI？Iknownot！——Oh，pardonme——
　　Itthrillsme，——’tissosweet，sonovel……
　　ROXANE：
　　How？
　　Sonovel？
　　CYRANO（offhisbalance，tryingtofindthethreadofhissentence）：
　　Ay，——tobeatlastsincere;
　　Tillnow，mychilledheart，fearingtobemocked……
　　ROXANE：
　　Mocked，andforwhat？
　　CYRANO：
　　Foritsmadbeating！——Ay，Myhearthasclotheditselfwithwittywords，Toshrouditselffromcuriouseyes：——impelledAttimestoaimatastar，Istaymyhand，And，fearingridicule，——cullawildflower！
　　ROXANE：
　　Awildflower’ssweet。
　　CYRANO：
　　Ay，butto-night——thestar！
　　ROXANE：
　　Oh！neverhaveyouspokenthusbefore！
　　CYRANO：
　　If，leavingCupid’sarrows，quivers，torches，Weturnedtoseekforsweeter——fresherthings！
　　InsteadofsippinginapygmyglassDullfashionablewaters，——didwetryHowthesoulslakesitsthirstinfearlessdraughtBydrinkingfromtheriver’sfloodingbrim！
　　ROXANE：
　　Butwit？……
　　CYRANO：
　　IfIhaveusedittoarrestyouAtthefirststarting，——now，’twouldbeanoutrage，Aninsult——totheperfumedNight——toNature——
　　Tospeakfinewordsthatgarnishvainlove-letters！
　　Lookupbutatherstars！ThequietHeavenWilleaseourheartsofallthingsartificial;
　　Ifearlest，’midstthealchemywe’reskilledinThetruthofsentimentdissolveandvanish，——
　　Thesoulexhaustedbytheseemptypastimes，Thegainoffinethingsbethelossofallthings！
　　ROXANE：
　　Butwit？Isay……
　　CYRANO：
　　Inlove’tiscrime，——’tishateful！
　　Turningfranklovingintosubtlefencing！
　　Atlastthemomentcomes，inevitable，——
　　——Oh，woeforthosewhoneverknowthatmoment！
　　Whenfeelingloveexistsinus，ennobling，Eachwell-weighedwordisfutileandsoul-saddening！
　　ROXANE：
　　Well，ifthatmoment’scomeforus——supposeit！
　　Whatwordswouldserveyou？
　　CYRANO：
　　All，all，all，whateverThatcametome，e’enastheycame，I’dflingthemInawildcluster，notacarefulbouquet。
　　Ilovethee！Iammad！Ilove，Istifle！
　　Thynameisinmyheartasinasheep-bell，AndasIevertremble，thinkingofthee，Everthebellshakes，everthynameringeth！
　　AllthingsofthineImind，forIloveallthings;
　　IknowthatlastyearonthetwelfthofMay-month，Towalkabroad，onedayyouchangedyourhair-plaits！
　　IamsousedtotakeyourhairfordaylightThat，——likeaswhentheeyestaresonthesun’sdisk，Oneseeslongafteraredblotonallthings——
　　So，whenIquitthybeams，mydazzledvisionSeesuponallthingsablondestainimprinted。
　　ROXANE（agitated）：
　　Why，thisisloveindeed！……
　　CYRANO：
　　Ay，true，thefeelingWhichfillsme，terribleandjealous，trulyLove，——whichiseversadamiditstransports！
　　Love，——andyet，strangely，notaselfishpassion！
　　Iforyourjoywouldgladlylaymineowndown，——E’enthoughyouneverweretoknowit，——never！
　　——IfbutattimesImight——faroffandlonely，——
　　HearsomegayechoofthejoyIboughtyou！
　　Eachglanceofthineawakesinmeavirtue，——
　　Anovel，unknownvalor。Dostbegin，sweet，Tounderstand？Solate，dostunderstandme？
　　Feel’stthoumysoul，here，throughthedarknessmounting？
　　Toofairthenight！Toofair，toofairthemoment！
　　ThatIshouldspeakthus，andthatyoushouldhearken！
　　Toofair！Inmomentswhenmyhopesroseproudest，Ineverhopedsuchguerdon。NaughtisleftmeButtodienow！HavewordsofminethepowerTomakeyoutremble，——thronedthereinthebranches？
　　Ay，likealeafamongtheleaves，youtremble！
　　Youtremble！ForIfeel，——anifyouwillit，Orwillitnot，——yourhand’sbelovedtremblingThrillthroughthebranches，downyourspraysofjasmine！
　　（Hekissespassionatelyoneofthehangingtendrils。）
　　ROXANE：
　　Ay！Iamtrembling，weeping！——Iamthine！
　　Thouhastconqueredallofme！
　　CYRANO：
　　Thenletdeathcome！
　　’TisI，’tisImyself，whoconqueredthee！
　　Onething，butone，Idaretoask——
　　CHRISTIAN（underthebalcony）：
　　Akiss！
　　ROXANE（drawingback）：
　　What？
　　CYRANO：
　　Oh！
　　ROXANE：
　　Youask……？
　　CYRANO：
　　I……
　　（ToChristian，whispering）：
　　Fool！yougotooquick！
　　CHRISTIAN：
　　Sincesheismovedthus——Iwillprofitbyit！
　　CYRANO（toRoxane）：
　　Mywordssprangthoughtlessly，butnowIsee——
　　Shameonme！——Iwastoopresumptuous。
　　ROXANE（alittlechilled）：
　　Howquicklyyouwithdraw。
　　CYRANO：
　　Yes，IwithdrawWithoutwithdrawing！HurtImodesty？
　　Ifso——thekissIasked——oh，grantitnot。
　　CHRISTIAN（toCyrano，pullinghimbyhiscloak）：
　　Why？
　　CYRANO：
　　Silence，Christian！Hush！
　　ROXANE（leaningover）：
　　Whatwhisperyou？
　　CYRANO：
　　Ichidmyselfformytooboldadvances;
　　Said，’Silence，Christian！’
　　（Thelutesbegintoplay）：
　　Hark！Waitawhile，……
　　Stepscome！
　　（Roxaneshutsthewindow。Cyranolistenstothelutes，oneofwhichplaysamerry，theotheramelancholy，tune）：
　　Why，theyplaysad——thengay——thensad！What？Neithermannorwoman？——oh！
　　amonk！
　　（Enteracapuchinfriar，withalantern。Hegoesfromhousetohouse，lookingateverydoor。）
　　Scene3。VII。
　　Cyrano，Christian，acapuchinfriar。
　　CYRANO（tothefriar）：
　　Whatdoyou，playingatDiogenes？
　　THEFRIAR：
　　IseekthehouseofMadame……
　　CHRISTIAN：
　　Oh！plaguetakehim！
　　THEFRIAR：
　　MadeleineRobin……
　　CHRISTIAN：
　　Whatwouldhe？……
　　CYRANO（pointingtoastreetattheback）：
　　Thisway！
　　Straighton……
　　THEFRIAR
　　Ithankyou，and，inyourintentionWilltellmyrosarytoitslastbead。
　　（Hegoesout。）
　　CYRANO：
　　Goodluck！Myblessingsrestuponyourcowl！
　　（HegoesbacktoChristian。）
　　Scene3。VIII。
　　Cyrano，Christian。
　　CHRISTIAN：
　　Oh！winformethatkiss……
　　CYRANO：
　　No！
　　CHRISTIAN：
　　Soonorlate！……
　　CYRANO：
　　’Tistrue！Themomentofintoxication——
　　Ofmadness，——whenyourmouthsaresuretomeetThankstoyourfairmustache——andherroselips！
　　（Tohimself）：
　　I’dfaineritshouldcomethanksto……
　　（Asoundofshuttersreopening。Christiangoesinagainunderthebalcony。）
　　Scene3。IX。
　　Cyrano，Christian，Roxane。
　　ROXANE（comingoutonthebalcony）：
　　Stillthere？
　　Wespokeofa……
　　CYRANO：
　　Akiss！Thewordissweet。
　　Iseenotwhyyourlipshouldshrinkfromit;
　　Ifthewordburnsit，——whatwouldthekissdo？
　　Oh！letitnotyourbashfulnessaffright;
　　Haveyounot，allthistime，insensibly，Leftbadinageaside，andunalarmedGlidedfromsmiletosigh，——fromsightoweeping？
　　Glidegently，imperceptibly，stillonward——
　　Fromteartokiss，——amoment’sthrill！——aheartbeat！
　　ROXANE：
　　Hush！hush！
　　CYRANO：
　　Akiss，whenallissaid，——whatisit？
　　Anoaththat’sratified，——asealedpromise，Aheart’savowalclaimingconfirmation，——
　　Arose-dotonthe’i’of’adoration，’——
　　Asecretthattomouth，notear，iswhispered，——
　　Brushofabee’swing，thatmakestimeeternal，——
　　Communionperfumedlikethespring’swildflowers，——
　　Theheart’srelievingintheheart’soutbreathing，Whentothelipsthesoul’sfloodrises，brimming！
　　ROXANE：
　　Hush！hush！
　　CYRANO：
　　Akiss，Madame，ishonorable：
　　TheQueenofFrance，toamostfavoredlordDidgrantakiss——theQueenherself！
　　ROXANE：
　　Whatthen？
　　CYRANO（speakingmorewarmly）：
　　Buckinghamsuffereddumbly，——sohaveI，——
　　AdoredhisQueen，asloyallyasI，——
　　Wassad，butfaithful，——soamI……
　　ROXANE：
　　AndyouArefairasBuckingham！
　　CYRANO（aside——suddenlycooled）：
　　True，——Iforgot！
　　ROXANE：
　　MustIthenbidtheemounttocullthisflower？
　　CYRANO（pushingChristiantowardthebalcony）：
　　Mount！
　　ROXANE：
　　Thisheart-breathing！……
　　CYRANO：
　　Mount！
　　ROXANE：
　　Thisbrushofbee’swing！……
　　CYRANO：
　　Mount！
　　CHRISTIAN（hesitating）：
　　ButIfeelnow，asthough’twereilldone！
　　ROXANE：
　　Thismomentinfinite！……
　　CYRANO（stillpushinghim）：
　　Come，blockhead，mount！
　　（Christianspringsforward，andbymeansofthebench，thebranches，andthepillars，climbstothebalconyandstridesoverit。）
　　CHRISTIAN：
　　Ah，Roxane！
　　（Hetakesherinhisarms，andbendsoverherlips。）
　　CYRANO：
　　Aie！Strangepainthatwringsmyheart！
　　Thekiss，love’sfeast，sonear！I，Lazarus，Lieatthegateindarkness。YettomeFallsstillacrumbortwofromtherichman’sboard——
　　Ay，’tismyheartreceivesthee，Roxane——mine！
　　ForonthelipsyoupressyoukissaswellThewordsIspokejustnow！——mywords——mywords！
　　（Thelutesplay）：
　　Asadair，——agayair：themonk！
　　（Hebeginstorunasifhecamefromalongwayoff，andcriesout）：
　　Hola！
　　ROXANE：
　　Whoisit？
　　CYRANO：
　　I——Iwasbutpassingby……
　　IsChristianthere？
　　CHRISTIAN（astonished）：
　　Cyrano！
　　ROXANE：
　　Good-day，cousin！
　　CYRANO：
　　Cousin，good-day！
　　ROXANE：
　　I’mcoming！
　　（Shedisappearsintothehouse。Atthebackre-enterthefriar。）
　　CHRISTIAN（seeinghim）：
　　Backagain！
　　（HefollowsRoxane。）
　　Scene3。X。
　　Cyrano，Christian，Roxane，thefriar，Ragueneau。
　　THEFRIAR：
　　’Tishere，——I’msureofit——MadameMadeleineRobin。
　　CYRANO：
　　Why，yousaidRo-LIN。
　　THEFRIAR：
　　No，notI。
　　B，I，N，BIN！
　　ROXANE（appearingonthethreshold，followedbyRagueneau，whocarriesalantern，andChristian）：
　　Whatis’t？
　　THEFRIAR：
　　Aletter。
　　CHRISTIAN：
　　What？
　　THEFRIAR（toRoxane）：
　　Oh，itcanbootbutaholybusiness！
　　’Tisfromaworthylord……
　　ROXANE（toChristian）：
　　DeGuiche！
　　CHRISTIAN：
　　Hedares……
　　ROXANE：
　　Oh，hewillnotimportunemeforever！
　　（Unsealingtheletter）：
　　Iloveyou，——therefore——
　　（ShereadsinalowvoicebytheaidofRagueneau’slantern）：
　　’Lady，Thedrumsbeat;
　　MyregimentbucklesitsharnessonAndstarts;butI，——theydeemmegonebefore——
　　ButIstay。IhavedaredtodisobeyYourmandate。Iamhereinconventwalls。
　　Icometoyouto-night。Bythispoormonk——
　　Asimplefoolwhoknowsnotwhathebears——
　　Isendthismissivetoappriseyourear。
　　Yourlipserewhilehavesmiledonme，toosweet：
　　IgonotereI’veseenthemonceagain！
　　Iwouldbeprivate;sendeachsoulaway，Receivealonehim，——whosegreatboldnessyouHavedeigned，Ihope，topardon，ereheasks，——
　　Hewhoiseveryour——etcetera。’
　　（Tothemonk）：
　　Father，thisisthematteroftheletter：——
　　（Allcomenearher，andshereadsaloud）：
　　’Lady，TheCardinal’swishislaw;albeitItbetoyouunwelcome。ForthiscauseIsendtheselines——toyourfairearaddressed——
　　Byaholyman，discreet，intelligent：
　　Itisourwillthatyoureceivefromhim，Inyourownhouse，themarriage（Sheturnsthepage）：
　　benedictionStraightway，thisnight。UnknowntoalltheworldChristianbecomesyourhusband。Himwesend。
　　Heisabhorrenttoyourchoice。Letbe。
　　Resignyourself，andthisobedienceWillbebyHeavenwellrecompensed。Receive，Fairlady，allassuranceofrespect，Fromhimwhoeverwas，andstillremains，Yourhumbleandobliged——etcetera。’
　　THEFRIAR（withgreatdelight）：
　　Oworthylord！Iknewnaughtwastofear;
　　Itcouldbebutholybusiness！
　　ROXANE（toChristian，inalowvoice）：
　　AmInotaptatreadingletters？
　　CHRISTIAN：
　　Hum！
　　ROXANE（aloud，withdespair）：
　　Butthisishorrible！
　　THEFRIAR（whohasturnedhislanternonCyrano）：
　　’Tisyou？
　　CHRISTIAN：
　　’TisI！
　　THEFRIAR（turningthelightontohim，andasifadoubtstruckhimonseeinghisbeauty）：
　　But……
　　ROXANE（quickly）：
　　Ihaveoverlookedthepostscript——see：——
　　’GivetwentypistolesfortheConvent。’
　　THEFRIAR：……Oh！
　　Mostworthylord！
　　（ToRoxane）：
　　Submityou？
　　ROXANE（withamartyr’slook）：
　　Isubmit！
　　（WhileRagueneauopensthedoor，andChristianinvitesthefriartoenter，shewhisperstoCyrano）：
　　Oh，keepDeGuicheatbay！Hewillbehere！
　　Lethimnotentertill……
　　CYRANO：
　　Iunderstand！
　　（Tothefriar）：
　　Whattimeneedyoutotiethemarriage-knot？
　　THEFRIAR：
　　Aquarterofanhour。
　　CYRANO（pushingthemalltowardthehouse）：
　　Go！Istay。
　　ROXANE（toChristian）：
　　Come！……
　　（Theyenter。）
　　CYRANO：
　　Now，howtodetainDeGuichesolong？
　　（Hejumpsonthebench，climbstothebalconybythewall）：
　　Come！……upIgo！……Ihavemyplan！……
　　（Thelutesbegintoplayaverysadair）：
　　What，ho！
　　（Thetremologrowsmoreandmoreweird）：
　　Itisaman！ay！’tisamanthistime！
　　（Heisonthebalcony，pullshishatoverhiseyes，takesoffhissword，wrapshimselfinhiscloak，thenleansover）：
　　’Tisnottoohigh！
　　（Hestridesacrossthebalcony，anddrawingtohimalongbranchofoneofthetreesthatarebythegardenwall，hehangsontoitwithbothhands，readytolethimselffall）：
　　I’llshakethisatmosphere！
　　Scene3。XI。
　　Cyrano，DeGuiche。
　　DEGUICHE（whoenters，masked，feelinghiswayinthedark）：
　　WhatcanthatcursedFriarbeabout？
　　CYRANO：
　　Thedevil！……Ifheknowsmyvoice！
　　（Lettinggowithonehand，hepretendstoturnaninvisiblekey。Solemnly）：
　　Cric！Crac！
　　Assumethou，Cyrano，toservetheturn，TheaccentofthynativeBergerac！……
　　DEGUICHE（lookingatthehouse）：
　　’Tisthere。Iseedim，——thismaskhindersme！
　　（Heisabouttoenter，whenCyranoleapsfromthebalcony，holdingontothebranch，whichbends，droppinghimbetweenthedoorandDeGuiche;hepretendstofallheavily，asfromagreatheight，andliesflatontheground，motionless，asifstunned。DeGuichestartsback）：
　　What’sthis？
　　（Whenhelooksup，thebranchhassprungbackintoitsplace。Heseesonlythesky，andislostinamazement）：
　　Wherefellthatmanfrom？
　　CYRANO（sittingup，andspeakingwithaGasconaccent）：
　　Fromthemoon！
　　DEGUICHE：
　　From？……
　　CYRANO（inadreamyvoice）：
　　What’so’clock？
　　DEGUICHE：
　　He’slosthismind，forsure！
　　CYRANO：
　　Whathour？Whatcountrythis？Whatmonth？Whatday？
　　DEGUICHE：
　　But……
　　CYRANO：
　　Iamstupefied！
　　DEGUICHE：
　　Sir！
　　CYRANO：
　　LikeabombIfellfromthemoon！
　　DEGUICHE（impatiently）：
　　Comenow！
　　CYRANO（rising，inaterriblevoice）：
　　Isay，——themoon！
　　DEGUICHE（recoiling）：
　　Good，good！letitbeso！……He’sravingmad！
　　CYRANO（walkinguptohim）：
　　Isayfromthemoon！Imeannometaphor！……
　　DEGUICHE：
　　But……
　　CYRANO：
　　Was’tahundredyears——aminute，since？
　　——Icannotguesswhattimethatfallembraced！——
　　ThatIwasinthatsaffron-coloredball？
　　DEGUICHE（shrugginghisshoulders）：
　　Good！letmepass！
　　CYRANO（interceptinghim）：
　　WhereamI？Tellthetruth！
　　Fearnottotell！Oh，sparemenot！Where？where？
　　HaveIfallenlikeashootingstar？
　　DEGUICHE：
　　Morbleu！
　　CYRANO：
　　Thefallwaslightning-quick！notimetochooseWhereIshouldfall——Iknownotwhereitbe！
　　Oh，tellme！Isitonamoonorearth，thatmyposteriorweighthaslandedme？
　　DEGUICHE：
　　Itellyou，Sir……
　　CYRANO（withascreechofterror，whichmakesDeGuichestartback）：
　　No？Canitbe？I’monAplanetwheremenhaveblackfaces？
　　DEGUICHE（puttingahandtohisface）：
　　What？
　　CYRANO（feigninggreatalarm）：
　　AmIinAfrica？Anativeyou？
　　DEGUICHE（whohasrememberedhismask）：
　　Thismaskofmine……
　　CYRANO（pretendingtobereassured）：
　　InVenice？ha！——orRome？
　　DEGUICHE（tryingtopass）：
　　Aladywaits……
　　CYRANO（quitereassured）：
　　Oh-ho！IaminParis！
　　DEGUICHE（smilinginspiteofhimself）：
　　Thefooliscomical！
　　CYRANO：
　　Youlaugh？
　　DEGUICHE：
　　Ilaugh，Butwouldgetby！
　　CYRANO（beamingwithjoy）：
　　IhaveshotbacktoParis！
　　（Quiteatease，laughing，dustinghimself，bowing）：
　　Come——pardonme——bythelastwater-spout，Coveredwithether，——accidentoftravel！
　　Myeyesstillfullofstar-dust，andmyspursEncumberedbytheplanets’filaments！
　　（Pickingsomethingoffhissleeve）：
　　Ha！onmydoublet？——ah，acomet’shair！……
　　（Hepuffsasiftoblowitaway。）
　　DEGUICHE（besidehimself）：
　　Sir！……
　　CYRANO（justasheisabouttopass，holdsouthislegasiftoshowhimsomethingandstopshim）：
　　Inmyleg——thecalf——thereisatoothOftheGreatBear，and，passingNeptuneclose，Iwouldavoidhistrident’spoint，andfell，Thussitting，plump，rightintheScales！MyweightIsmarked，stillregistered，upthereinheaven！
　　（HurriedlypreventingDeGuichefrompassing，anddetaininghimbythebuttonofhisdoublet）：
　　IsweartoyouthatifyousqueezedmynoseItwouldspoutmilk！
　　DEGUICHE：
　　Milk？
　　CYRANO：
　　FromtheMilkyWay！
　　DEGUICHE：
　　Oh，gotohell！
　　CYRANO（crossinghisarms）：
　　Ifall，Sir，outofheaven！
　　Now，wouldyoucreditit，thatasIfellIsawthatSiriuswearsanightcap？True！
　　（Confidentially）：
　　TheotherBearisstilltoosmalltobite。
　　（Laughing）：
　　IwentthroughtheLyre，butIsnappedacord;
　　（Grandiloquent）：
　　Imeantowritethewholethinginabook;
　　Thesmallgoldstars，that，wrappedupinmycloak，Icarriedsafeawayatnosmallrisks，Willserveforasterisksi’theprintedpage！
　　DEGUICHE：
　　Come，makeanend！Iwant……
　　CYRANO：
　　Oh-ho！Youaresly！
　　DEGUICHE：
　　Sir！
　　CYRANO：
　　Youwouldwormalloutofme！——thewayThemoonismade，andifmenbreatheandliveInitsrotundcucurbita？
　　DEGUICHE（angrily）：
　　No，no！
　　Iwant……
　　CYRANO：
　　Ha，ha！——toknowhowIgotup？
　　Hark，itwasbyamethodallmyown。
　　DEGUICHE（wearied）：
　　He’smad！
　　CYRANO（contemptuously）：
　　No！notformethestupideagleOfRegiomontanus，northetimidPigeonofArchytas——neitherofthose！
　　DEGUICHE：
　　Ay，’tisafool！But’tisalearnedfool！
　　CYRANO：
　　NoimitatorIofothermen！
　　（DeGuichehassucceededingettingby，andgoestowardRoxane’sdoor。Cyranofollowshim，readytostophimbyforce）：
　　Sixnovelmethods，all，thisbraininvented！
　　DEGUICHE（turninground）：
　　Six？
　　CYRANO（volubly）：
　　First，withbodynakedasyourhand，Festoonedaboutwithcrystalflacons，fullO’th’tearstheearlymorningdewdistils;
　　Mybodytothesun’sfierceraysexposedToletitsuckmeup，as’tsucksthedew！
　　DEGUICHE（surprised，makingonesteptowardCyrano）：
　　Ah！thatmakesone！
　　CYRANO（steppingback，andenticinghimfurtheraway）：
　　Andthen，thesecondway，Togeneratewind——formyimpetus——
　　Torarefyair，inacedarcase，Bymirrorsplacedicosahedron-wise。
　　DEGUICHE（makinganotherstep）：
　　Two！
　　CYRANO（stillsteppingbackward）：
　　Or——forIhavesomemechanicskill——
　　Tomakeagrasshopper，withspringsofsteel，AndlaunchmyselfbyquicksucceedingfiresSaltpeter-fedtothestars’pasturesblue！
　　DEGUICHE（unconsciouslyfollowinghimandcountingonhisfingers）：
　　Three！
　　CYRANO：
　　Or（sincefumeshavepropertytomount）——
　　Tochargeaglobewithfumes，sufficientlyTocarrymealoft！
　　DEGUICHE（sameplay，moreandmoreastonished）：
　　Well，thatmakesfour！
　　CYRANO：
　　Orsmearmyselfwithmarrowfromabull，Since，atthelowestpointofZodiac，Phoebuswelllovestosuckthatmarrowup！
　　DEGUICHE（amazed）：
　　Five！
　　CYRANO（who，whilespeaking，haddrawnhimtotheothersideofthesquarenearabench）：
　　Sittingonanironplatform——thenceTothrowamagnetintheair。ThisisAmethodwellconceived——themagnetflown，Infalliblytheironwillpursue：
　　Thenquick！relaunchyourmagnet，andyouthusCanmountandmountunmeasureddistances！
　　DEGUICHE：
　　Herearesixexcellentexpedients！
　　Whichofthesixchoseyou？
　　CYRANO：
　　Why，none！——aseventh！
　　DEGUICHE：
　　Astonishing！Whatwasit？
　　CYRANO：
　　I’llrecount。
　　DEGUICHE：
　　Thiswildeccentricbecomesinteresting！
　　CYRANO（makinganoiselikethewaves，withweirdgestures）：
　　Houuh！Houuh！
　　DEGUICHE：
　　Well。
　　CYRANO：
　　Youhaveguessed？
　　DEGUICHE：
　　NotI！
　　CYRANO：
　　Thetide！
　　I’th’witchinghourwhenthemoonwoosthewave，Ilaidme，freshfromasea-bath，ontheshore——
　　And，failingnottoputheadforemost——forThehairholdsthesea-waterinitsmesh——
　　Iroseinair，straight！straight！likeangel’sflight，Andmounted，mounted，gently，effortless，……
　　Whenlo！asuddenshock！Then……
　　DEGUICHE（overcomebycuriosity，sittingdownonthebench）：
　　Then？
　　CYRANO：
　　Oh！then……
　　（Suddenlyreturningtohisnaturalvoice）：
　　Thequarter’sgone——I’llhinderyounomore：
　　Themarriage-vowsaremade。
　　DEGUICHE（springingup）：
　　What？AmImad？
　　Thatvoice？
　　（Thehouse-dooropens。Lackeysappearcarryinglightedcandelabra。Light。
　　Cyranogracefullyuncovers）：
　　Thatnose——Cyrano？
　　CYRANO（bowing）：
　　Cyrano。
　　Whilewewerechatting，theyhaveplightedtroth。
　　DEGUICHE：
　　Who？
　　（Heturnsround。Tableau。BehindthelackeysappearRoxaneandChristian，holdingeachotherbythehand。Thefriarfollowsthem，smiling。Ragueneaualsoholdsacandlestick。Theduennaclosestherear，bewildered，havingmadeahastytoilet）：
　　Heavens！
　　Scene3。XII。
　　Thesame。Roxane，Christian，thefriar，Ragueneau，lackeys，theduenna。
　　DEGUICHE（toRoxane）：
　　You？
　　（RecognizingChristian，inamazement）：
　　He？
　　（Bowing，withadmiration，toRoxane）：
　　Cunninglycontrived！
　　（ToCyrano）：
　　Mycompliments——SirApparatus-maker！
　　YourstorywouldarrestatPeter’sgateSaintseagerfortheirParadise！NotewellThedetails。’Faith！They’dmakeastirringbook！
　　CYRANO（bowing）：
　　Ishallnotfailtofollowyouradvice。
　　THEFRIAR（showingwithsatisfactionthetwoloverstoDeGuiche）：
　　Ahandsomecouple，son，madeonebyyou！
　　DEGUICHE（withafreezinglook）：
　　Ay！
　　（ToRoxane）：
　　Bidyourbridegroom，Madame，fondfarewell。
　　ROXANE：
　　Whyso？
　　DEGUICHE（toChristian）：
　　Evennowtheregimentdeparts。
　　Joinit！
　　ROXANE：
　　Itgoestobattle？
　　DEGUICHE：
　　Withoutdoubt。
　　ROXANE：
　　ButtheCadetsgonot？
　　DEGUICHE：
　　Ohay！theygo。
　　（Drawingoutthepaperhehadputinhispocket）：
　　Hereistheorder。
　　（ToChristian）：
　　Baron，bearit，quick！
　　ROXANE（throwingherselfinChristian’sarms）：
　　Christian！
　　DEGUICHE（sneeringlytoCyrano）：
　　Thewedding-nightisfar，methinks！
　　CYRANO（aside）：
　　Hethinkstogivemepainofdeathbythis！
　　CHRISTIAN（toRoxane）：
　　Oh！onceagain！Yourlips！
　　CYRANO：
　　Come，come，enough！
　　CHRISTIAN（stillkissingRoxane）：
　　——’Tishardtoleaveher，youknownot……
　　CYRANO（tryingtodrawhimaway）：
　　Iknow。
　　（Soundofdrumsbeatingamarchinthedistance。）
　　DEGUICHE：
　　Theregimentstarts！
　　ROXANE（ToCyrano，holdingbackChristian，whomCyranoisdrawingaway）：
　　Oh！——Itrusthimyou！
　　PromisemethatnorisksshallputhislifeIndanger！
　　CYRANO：
　　Iwilltrymybest，butpromise……
　　ThatIcannot！
　　ROXANE：
　　Butswearheshallbeprudent？
　　CYRANO：
　　Again，I’lldomybest，but……
　　ROXANE：
　　InthesiegeLethimnotsuffer！
　　CYRANO：
　　Allthatmancando，I……
　　ROXANE：
　　Thatheshallbefaithful！
　　CYRANO：
　　Doubtless，but……
　　ROXANE：
　　Thathewillwriteoft？
　　CYRANO（pausing）：
　　That，Ipromiseyou！
　　Curtain。
　　ACTIV。
　　TheCadetsofGascony。
　　PostoccupiedbycompanyofCarbondeCastel-JalouxatthesiegeofArras。
　　Inthebackgroundanembankmentacrossthewholestage。Beyond，viewofplainextendingtothehorizon。Thecountrycoveredwithintrenchments。ThewallsofArrasandtheoutlinesofitsroofsagainsttheskyinthedistance。
　　Tents。Armsstrewnabout，drums，etc。Dayisbreakingwithafaintglimmerofyellowsunriseintheeast。Sentinelsatdifferentpoints。Watch-fires。
　　ThecadetsofGascony，wrappedintheirmantles，aresleeping。CarbondeCastel-JalouxandLeBretarekeepingwatch。Theyareverypaleandthin。
　　Christiansleepsamongtheothersinhiscloakintheforeground，hisfaceilluminatedbythefire。Silence。
　　Scene4。I。
　　Christian，CarbondeCastel-Jaloux，LeBret，thecadets，thenCyrano。
　　LEBRET：
　　’Tisterrible。
　　CARBON：
　　Notamorselleft。
　　LEBRET：
　　Mordioux！
　　CARBON（makingasignthatheshouldspeaklower）：
　　Curseunderyourbreath。Youwillawakethem。
　　（Tothecadets）：
　　Hush！Sleepon。
　　（ToLeBret）：
　　Hewhosleeps，dines！
　　LEBRET：
　　Butthatissorrycomfortforthesleepless！……
　　Whatstarvation！
　　（Firingisheardinthedistance。）
　　CARBON：
　　Oh，plaguetaketheirfiring！’Twillwakemysons。
　　（Tothecadets，wholiftuptheirheads）：
　　Sleepon！
　　（Firingisagainheard，nearerthistime。）
　　ACADET（moving）：
　　Thedevil！……Again。
　　CARBON：
　　’Tisnothing！’TisCyranocomingback！
　　（Thosewhohavelifteduptheirheadspreparetosleepagain。）
　　ASENTINEL（fromwithout）：
　　Ventrebieu！Whogoesthere？
　　THEVOICEOfCYRANO：
　　Bergerac。
　　TheSENTINEL（whoisontheredoubt）：
　　Ventrebieu！Whogoesthere？
　　CYRANO（appearingatthetop）：
　　Bergerac，idiot！
　　（Hecomesdown;LeBretadvancesanxiouslytomeethim。）
　　LEBRET：
　　Heavens！
　　CYRANO（makingsignsthatheshouldnotawaketheothers）：
　　Hush！
　　LEBRET：
　　Wounded？
　　CYRANO：
　　Oh！youknowithasbecometheircustomtoshootatmeeverymorningandtomissme。
　　LEBRET：
　　Thispassesall！Totakelettersateachday’sdawn。Torisk……
　　CYRANO（stoppingbeforeChristian）：
　　Ipromisedheshouldwriteoften。
　　（Helooksathim）：
　　Hesleeps。Howpaleheis！Buthowhandsomestill，despitehissufferings。
　　Ifhispoorlittlelady-loveknewthatheisdyingofhunger……
　　LEBRET：
　　Getyouquicktobed。
　　CYRANO：
　　Nay，neverscold，LeBret。Iranbutlittlerisk。IhavefoundmeaspottopasstheSpanishlines，whereeachnighttheyliedrunk。
　　LEBRET：
　　Youshouldtrytobringusbackprovision。
　　CYRANO：
　　Amanmustcarrynoweightwhowouldgetbythere！Buttherewillbesurpriseforusthisnight。TheFrenchwilleatordie……ifImistakenot！
　　LEBRET：
　　Oh！……tellme！……
　　CYRANO：
　　Nay，notyet。Iamnotcertain……Youwillsee！
　　CARBON：
　　Itisdisgracefulthatweshouldstarvewhilewe’rebesieging！
　　LEBRET：
　　Alas，howfullofcomplicationisthissiegeofArras！Tothinkthatwhilewearebesieging，weshouldourselvesbecaughtinatrapandbesiegedbytheCardinalInfanteofSpain。
　　CYRANO：
　　Itwerewelldoneifheshouldbebesiegedinhisturn。
　　LEBRET：
　　Iaminearnest。
　　CYRANO：
　　Oh！indeed！
　　LEBRET：
　　Tothinkyouriskalifesoprecious……forthesakeofaletter……Thanklessone。
　　（Seeinghimturningtoenterthetent）：
　　Whereareyougoing？
　　CYRANO：
　　Iamgoingtowriteanother。
　　（Heentersthetentanddisappears。）
　　Scene4。II。
　　Thesame，allbutCyrano。Thedayisbreakinginarosylight。ThetownofArrasisgoldeninthehorizon。Thereportofcannonisheardinthedistance，followedimmediatelybythebeatingofdrumsfarawaytotheleft。
　　Otherdrumsareheardmuchnearer。Soundsofstirringinthecamp。Voicesofofficersinthedistance。
　　CARBON（sighing）：
　　Thereveille！
　　（Thecadetsmoveandstretchthemselves）：
　　Nourishingsleep！Thouartatanend！……Iknowwellwhatwillbetheirfirstcry！
　　ACADET（sittingup）：
　　Iamsohungry！
　　ANOTHER：
　　Iamdyingofhunger。
　　TOGETHER：
　　Oh！
　　CARBON：
　　Upwithyou！
　　THIRDCADET：
　　——Cannotmovealimb。
　　FOURTHCADET：
　　NorcanI。
　　THEFIRST（lookingathimselfinabitofarmor）：
　　Mytongueisyellow。Theairatthisseasonoftheyearishardtodigest。
　　ANOTHER：
　　MycoronetforabitofChester！
　　ANOTHER：
　　Ifnonecanfurnishtomygasterwherewithtomakeapintofchyle，Ishallretiretomytent——likeAchilles！
　　ANOTHER：
　　Oh！something！wereitbutacrust！
　　CARBON（goingtothetentandcallingsoftly）：
　　Cyrano！
　　ALLTHECADETS：
　　Wearedying！
　　CARBON（continuingtospeakunderhisbreathattheopeningofthetent）：
　　Cometomyaid，you，whohavetheartofquickretortandgayjest。Come，heartenthemup。
　　SECONDCADET（rushingtowardanotherwhoismunchingsomething）：
　　Whatareyoucrunchingthere？
　　FIRSTCADET：
　　Cannon-wadssoakedinaxle-grease！’TispoorhuntingroundaboutArras！
　　ACADET（entering）：
　　Ihavebeenaftergame。
　　ANOTHER（followinghim）：
　　AndIafterfish。
　　ALL（rushingtothetwonewcomers）：
　　Well！whathaveyoubrought？——apheasant？——acarp？——Come，showusquick！
　　THEANGLER：
　　Agudgeon！
　　THESPORTSMAN：
　　Asparrow！
　　ALLTOGETHER（besidethemselves）：
　　’Tismorethancanbeborne！Wewillmutiny！
　　CARBON：
　　Cyrano！Cometomyhelp。
　　（Thedaylighthasnowcome。）
　　Scene4。III。
　　TheSAME。Cyrano。
　　CYRANO（appearingfromthetent，verycalm，withapenstuckbehindhisearandabookinhishand）：
　　Whatiswrong？
　　（Silence。Tothefirstcadet）：
　　Whydragyouyourlegssosorrowfully？
　　THECADET：
　　Ihavesomethinginmyheelswhichweighsthemdown。
　　CYRANO：
　　Andwhatmaythatbe？
　　THECADET：
　　Mystomach！
　　CYRANO：
　　SohaveI，’faith！
　　THECADET：
　　Itmustbeinyourway？
　　CYRANO：
　　Nay，Iamallthetaller。
　　ATHIRD：
　　Mystomach’shollow。
　　CYRANO：
　　’Faith，’twillmakeafinedrumtosoundtheassault。
　　ANOTHER：
　　Ihavearinginginmyears。
　　CYRANO：
　　No，no，’tisfalse;ahungrystomachhasnoears。
　　ANOTHER：
　　Oh，toeatsomething——somethingoily！
　　CYRANO（pullingoffthecadet’shelmetandholdingitouttohim）：
　　Beholdyoursalad！
　　ANOTHER：
　　What，inGod’sname，canwedevour？
　　CYRANO（throwinghimthebookwhichheiscarrying）：
　　The’Iliad’。
　　ANOTHER：
　　ThefirstministerinParishashisfourmealsaday！
　　CYRANO：
　　’Twerecourteousanhesentyouafewpartridges！
　　THESAME：
　　Andwhynot？withwine，too！
　　CYRANO：
　　AlittleBurgundy。Richelieu，s’ilvousplait！
　　THESAME：
　　Hecouldsenditbyoneofhisfriars。
　　CYRANO：
　　Ay！byHisEminenceJosephhimself。
　　ANOTHER：
　　Iamasravenousasanogre！
　　CYRANO：
　　Eatyourpatience，then。
　　THEFIRSTCADET（shrugginghisshoulders）：
　　Alwaysyourpointedword！
　　CYRANO：
　　Ay，pointedwords！
　　Iwouldfaindiethus，somesoftsummereve，Makingapointedwordforagoodcause。
　　——Tomakeasoldier’sendbysoldier’ssword，Wieldedbysomebraveadversary——dieOnblood-stainedturf，notonafever-bed，Apointuponmylips，apointwithinmyheart。
　　CRIESFROMALL：
　　I’mhungry！
　　CYRANO（crossinghisarms）：
　　Allyourthoughtsofmeatanddrink！
　　Bertrandthefifer！——youwereshepherdonce，——
　　Drawfromitsdoubleleatherncaseyourfife，Playtothesegreedy，guzzlingsoldiers。PlayOldcountryairswithplaintiverhythmrecurring，Wherelurksweetechoesofthedearhome-voices，Eachnoteofwhichcallslikealittlesister，Thoseairsslow，slowascending，asthesmoke-wreathsRisefromthehearthstonesofournativehamlets，TheirmusicstrikestheearlikeGasconpatois！……
　　（Theoldmanseatshimself，andgetshisfluteready）：
　　Yourflutewasnowawarriorindurance;
　　Butonitsstemyourfingersarea-dancingAbird-likeminuet！Oflute！RememberThatflutesweremadeofreedsfirst，notlaburnum;
　　Makeusamusicpastoraldaysrecalling——
　　Thesoul-timeofyouryouth，incountrypastures！……
　　（TheoldmanbeginstoplaytheairsofLanguedoc）：
　　Harktothemusic，Gascons！……’TisnolongerThepiercingfifeofcamp——but’neathhisfingersThefluteofthewoods！Nomorethecalltocombat，’Tisnowthelove-songofthewanderinggoat-herds！……
　　Hark！……’tisthevalley，thewetlandes，theforest，Thesunburntshepherd-boywithscarletberet，TheduskofeveningontheDordogneriver，——
　　’TisGascony！Hark，Gascons，tothemusic！
　　（Thecadetssitwithbowedheads;theireyeshaveafar-offlookasifdreaming，andtheysurreptitiouslywipeawaytheirtearswiththeircuffsandthecorneroftheircloaks。）
　　CARBON（toCyranoinawhisper）：
　　Butyoumakethemweep！
　　CYRANO：
　　Ay，forhomesickness。Anoblerpainthanhunger，——’tisofthesoul，notofthebody！Iamwellpleasedtoseetheirpainchangeitsviscera。Heart-acheisbetterthanstomach-ache。
　　CARBON：
　　Butyouweakentheircouragebyplayingthusontheirheart-strings！
　　CYRANO（makingasigntoadrummertoapproach）：
　　NotI。TheherothatsleepsinGasconbloodiseverreadytoawakeinthem。
　　’Twouldsuffice……
　　（Hemakesasignal;thedrumbeats。）
　　ALLTHECADETS（standupandrushtotakearms）：
　　What？Whatisit？
　　CYRANO（smiling）：
　　Yousee！Onerollofthedrumisenough！Good-bydreams，regrets，nativeland，love……Allthatthepipecalledforththedrumhaschasedaway！
　　ACADET（lookingtowardthebackofthestage）：
　　Ho！herecomesMonsieurdeGuiche。
　　ALLTHECADETS（muttering）：
　　Ugh！……Ugh！……
　　CYRANO（smiling）：
　　Aflatteringwelcome！
　　ACADET：
　　Wearesicktodeathofhim！
　　ANOTHERCADET：
　　——Withhislacecollaroverhisarmor，playingthefinegentleman！
　　ANOTHER：
　　Asifoneworelinenoversteel！
　　THEFIRST：
　　Itweregoodforabandagehadheboilsonhisneck。
　　THESECOND：
　　Anotherplottingcourtier！
　　ANOTHERCADET：
　　Hisuncle’sownnephew！
　　CARBON：
　　Forallthat——aGascon。
　　THEFIRST：
　　Ay，falseGascon！……trusthimnot……
　　Gasconsshouldeverbecrack-brained……
　　NaughtmoredangerousthanarationalGascon。
　　LEBRET：
　　Howpaleheis！
　　ANOTHER：
　　Oh！heishungry，justlikeuspoordevils;butunderhiscuirass，withitsfinegiltnails，hisstomach-acheglittersbraveinthesun。
　　CYRANO（hurriedly）：
　　Letusnotseemtosuffereither！Outwithyourcards，pipes，anddice……
　　（Allbeginspreadingoutthegamesonthedrums，thestools，theground，andontheircloaks，andlightlongpipes）：
　　AndIshallreadDescartes。
　　（Hewalksupanddown，readingalittlebookwhichhehasdrawnfromhispocket。Tableau。EnterDeGuiche。Allappearabsorbedandhappy。Heisverypale。HegoesuptoCarbon。）
　　Scene4。IV。
　　Thesame。DeGuiche。
　　DEGUICHE（toCarbon）：
　　Good-day！
　　（Theyexamineeachother。Aside，withsatisfaction）：
　　He’sgreen。
　　CARBON（aside）：
　　Hehasnothingleftbuteyes。
　　DEGUICHE（lookingatthecadets）：
　　Herearetherebels！Ay，Sirs，onallsidesIhearthatinyourranksyouscoffatme;
　　ThattheCadets，theseloutish，mountain-bred，Poorcountrysquires，andbaronsofPerigord，Scarcefindforme——theirColonel——adisdainSufficient！callmeplotter，wilycourtier！
　　ItdoesnotpleasetheirmightinesstoseeApoint-lacecollaronmysteelcuirass，——
　　Andtheyenrage，becauseaman，insooth，Maybenoragged-robin，yetaGascon！
　　（Silence。Allsmokeandplay）：
　　ShallIcommandyourCaptainpunishyou？
　　No。
　　CARBON：
　　Iamfree，moreover，——willnotpunish——
　　DEGUICHE：
　　Ah！
　　CARBON：
　　Ihavepaidmycompany——’tismine。
　　Ibowbuttoheadquarters。
　　DEGUICHE：
　　So？——infaith！
　　Thatwillsuffice。
　　（Addressinghimselftothecadets）：
　　Icandespiseyourtaunts’TiswellknownhowIbearmeinthewar;
　　AtBapaume，yesterday，theysawtherageWithwhichIbeatbacktheCountofBucquoi;
　　Assemblingmyownmen，Ifellonhis，Andchargedthreeseparatetimes！
　　CYRANO（withoutliftinghiseyesfromhisbook）：
　　Andyourwhitescarf？
　　DEGUICHE（surprisedandgratified）：
　　Youknowthatdetail？……Troth！Ithappenedthus：
　　WhilecaracolingtorecallthetroopsForthethirdcharge，abandoffugitivesBoremewiththem，closebythehostileranks：
　　Iwasinperil——capture，suddendeath！——
　　WhenIthoughtofthegoodexpedientToloosenandletfallthescarfwhichtoldMymilitaryrank;thusIcontrived——Withoutattentionwaked——toleavethefoes，Andsuddenlyreturning，reinforcedWithmyownmen，toscatterthem！Andnow，——Whatsayyou，Sir？
　　（Thecadetspretendnottobelistening，butthecardsandthedice-boxesremainsuspendedintheirhands，thesmokeoftheirpipesintheircheeks。
　　Theywait。）
　　CYRANO：
　　Isay，thatHenriQuatreHadnot，byanydangerousodds，beenforcedTostriphimselfofhiswhitehelmetplume。
　　（Silentdelight。Thecardsfall，thedicerattle。Thesmokeispuffed。）
　　DEGUICHE：
　　Therusesucceeded，though！
　　（Samesuspensionofplay，etc。）
　　CYRANO：
　　Oh，maybe！ButOnedoesnotlightlyabdicatethehonorToserveastargettotheenemy（Cards，dice，fallagain，andthecadetssmokewithevidentdelight）：
　　HadIbeenpresentwhenyourscarffelllow，——Ourcourage，Sir，isofadifferentsort——
　　Iwouldhavepickeditupandputiton。
　　DEGUICHE：
　　Oh，ay！AnotherGasconboast！
　　CYRANO：
　　Aboast？
　　Lendittome。Ipledgemyself，to-night，——Withitacrossmybreast，——toleadth’assault。
　　DEGUICHE：
　　AnotherGasconvaunt！YouknowthescarfLieswiththeenemy，uponthebrinkOfthestream，……theplaceisriddlednowwithshot，——
　　Noonecanfetchithither！
　　CYRANO（drawingthescarffromhispocket，andholdingitouttohim）：
　　Hereitis。
　　（Silence。Thecadetsstifletheirlaughterintheircardsanddice-boxes。DeGuicheturnsandlooksatthem;theyinstantlybecomegrave，andsettoplay。
　　Oneofthemwhistlesindifferentlytheairjustplayedbythefifer。）
　　DEGUICHE（takingthescarf）：
　　Ithankyou。ItwillnowenablemeTomakeasignal，——thatIhadforborneTomake——tillnow。
　　（Hegoestotherampart，climbsit，andwavesthescarfthrice。）
　　ALL：
　　What’sthat？
　　THESENTINEL（fromthetopoftherampart）：
　　SeeyouyonmanDownthere，whoruns？……
　　DEGUICHE（descending）：
　　’TisafalseSpanishspyWhoisextremelyusefultomyends。
　　ThenewshecarriestotheenemyArethoseIprompthimwith——so，inaword，Wehaveaninfluenceontheirdecisions！
　　CYRANO：
　　Scoundrel！
　　DEGUICHE（carelesslyknottingonhisscarf）：
　　’Tisopportune。Whatwerewesaying？
　　Ah！Ihavenewsforyou。Lastevening——Tovictualus——theMarshaldidattemptAfinaleffort：——secretlyhewentToDourlens，wheretheKing’sprovisionsbe。
　　But——toreturntocampmoreeasily——
　　Hetookwithhimagoodlyforceoftroops。
　　Thosewhoattackedusnowwouldhavefinesport！
　　Halfofthearmy’sabsentfromthecamp！
　　CARBON：
　　Ay，iftheSpaniardsknew，’twereillforus，Buttheyknownothingofit？
　　DEGUICHE：
　　Oh！theyknow。
　　Theywillattackus。
　　CARBON：
　　Ah！
　　DEGUICHE：
　　FormyfalsespyCametowarnmeoftheirattack。Hesaid，’Icandecidethepointfortheirassault;
　　Wherewouldyouhaveit？Iwilltellthem’tisTheleastdefended——they’llattemptyouthere。’
　　Ianswered，’Good。Gooutofcamp，butwatchMysignal。Choosethepointfromwhenceitcomes。’
　　CARBON（tocadets）：
　　Makeready！
　　（Allrise;soundsofswordsandbeltsbeingbuckled。）
　　DEGUICHE：
　　’Twillbeinanhour。
　　FIRSTCADET：
　　Good！……
　　（Theyallsitdownagainandtakeuptheirgames。）
　　DEGUICHE（toCarbon）：
　　Timemustbegained。TheMarshalwillreturn。
　　CARBON：
　　Howgainit？
　　DEGUICHE：
　　YouwillallbegoodenoughToletyourselvestobekilled。
　　CYRANO：
　　Vengeance！oho！
　　DEGUICHE：
　　Idonotsaythat，ifIlovedyouwell，Ihadchosenyouandyours，——but，asthingsstand，——
　　Yourcourageyieldingtonocorpsthepalm——
　　IservemyKing，andservemygrudgeaswell。
　　CYRANO：
　　PermitthatIexpressmygratitude……
　　DEGUICHE：
　　Iknowyoulovetofightagainstfivescore;
　　Youwillnotnowcomplainofpaltryodds。
　　（HegoesupwithCarbon。）
　　CYRANO（tothecadets）：
　　WeshalladdtotheGasconcoatofarms，Withitssixbarsofblueandgold，onemore——
　　Theblood-redbarthatwasa-missingthere！
　　（DeGuichespeaksinalowvoicewithCarbonattheback。Ordersaregiven。
　　Preparationsgoforward。CyranogoesuptoChristian，whostandswithcrossedarms。）
　　CYRANO（puttinghishandonChristian’sshoulder）：
　　Christian！
　　CHRISTIAN（shakinghishead）：
　　Roxane！
　　CYRANO：
　　Alas！
　　CHRISTIAN：
　　Atleast，I’dsendMyheart’sfarewelltoherinafairletter！……
　　CYRANO：
　　Ihadsuspicionitwouldbeto-day，（Hedrawsaletteroutofhisdoublet）：
　　Andhadalreadywrit……
　　CHRISTIAN：
　　Show！
　　CYRANO：
　　Willyou……？
　　CHRISTIAN（takingtheletter）：
　　Ay！
　　（Heopensandreadsit）：
　　Hold！
　　CYRANO：
　　What？
　　CHRISTIAN：
　　Thislittlespot！
　　CYRANO（takingtheletter，withaninnocentlook）：
　　Aspot？
　　CHRISTIAN：
　　Atear！
　　CYRANO：
　　Poets，atlast，——bydintofcounterfeiting——
　　Takecounterfeitfortrue——thatisthecharm！
　　Thisfarewellletter，——itwaspassingsad，Iweptmyselfinwritingit！
　　CHRISTIAN：
　　Wept？why？
　　CYRANO：
　　Oh！……deathitselfishardlyterrible，……
　　——But，ne’ertoseehermore！Thatisdeath’ssting！
　　——For……Ishallnever……
　　（Christianlooksathim）：
　　Weshall……
　　（Quickly）：
　　Imean，you……
　　CHRISTIAN（snatchingtheletterfromhim）：
　　Givemethatletter！
　　（Arumor，faroffinthecamp。）
　　VOICEOfSENTINEL：
　　Whogoesthere？Halloo！
　　（Shots——voices——carriage-bells。）
　　CARBON：
　　Whatisit？
　　ASENTINEL（ontherampart）：
　　’Tisacarriage！
　　（Allrushtosee。）
　　CRIES：
　　Inthecamp？
　　Itenters！——Itcomesfromtheenemy！
　　——Fire！——No！——Thecoachmancries！——Whatdoeshesay？
　　——’OntheKing’sservice！’
　　（Everyoneisontherampart，staring。Thebellscomenearer。）
　　DEGUICHE：
　　TheKing’sservice？How？
　　（Alldescendanddrawupinline。）
　　CARBON：
　　Uncover，all！
　　DEGUICHE：
　　TheKing’s！Drawupinline！
　　Lethimdescribehiscurveasitbefits！
　　（Thecarriageentersatfullspeedcoveredwithdustandmud。Thecurtainsaredrawnclose。Twolackeysbehind。Itispulledupsuddenly。）