Cligesstayswiththekinguntilthebeginningofsummer;bythattimehehasbeenoverallBritainandoverFranceandoverNormandy,andhaswroughtmanyaknightlydeed,sothathehaswellprovedhimself。Butthelovewithwhichheiswoundedgrowsneitherlighternoreasier。Thewishofhisheartkeepshimeverconstanttoonethought:heremembersFenicewhofarfromhimistorturingherheart。Alongingseizeshimtoreturnhome;fortoolonghasheabstainedfromseeingtheladymoreyearnedforthananylady,thateverheardofmanhasyearnedfor。Andhewillnotabstainlongerfromher。HepreparesforthejourneytoGreece;
hehastakenleaveandreturns。Much,Iween,diditgrievemylordGawainandthekingwhentheycannolongerkeephim。Buthelongstoreachherwhomhelovesanddesires;andhehastenso’erseaandland;andthewayseemsverylongtohim,soeagerlydoesheyearntoseeherwhotakesawayandpurloinshisheartfromhim。Butsheyieldshimafairreturn;andwelldoesshepayandcompensatehimforthetollshehasextortedfromhim;forsheinherturngivesherownheartinpaymenttohim,whomshelovesnoless。Butheisnotawhitcertainaboutit;neverhadhepledgeorpromiseinthematter;andhegrievescruelly。Andshealsolaments;forherloveofhimistormentingandkillingher;andnothingcangivepleasureorjoyinhereyessincethathourwhensheceasedtoseehim。Shedoesnotevenknowifheisalive,whereofgreatsorrowstrikeshertotheheart。ButCligesgetsnearereachday,andinhisjourneyhehashadgoodluck;forhehashadafairwindandcalmweather,andhasanchoredwithjoyanddelightbeforeConstantinople。Thenewsreachedthecity;itwaswelcometotheemperorandahundredtimesmorewelcometotheempress。Ifanyonedoubtthisitwillbetohisownsorrow。
CligesandhiscompanyhaverepairedtoGreece,straighttotheportofConstantinople。Allthemostpowerfulandnoblecometotheporttomeethim。Andwhentheemperorwhohadadvancedinfrontofallmeetshim,andtheempresswhowalksbyhisside,theemperor,beforeall,runstofallonhisneckandtogreethim。AndwhenFenicegreetshim,theonechangescolourbecauseoftheother;andthemarvelishowwhentheycomeclosetoeachothertheykeepfromembracingandkissingeachotherwithsuchkissesaspleaseLove。Butfollywouldithavebeenandmadness。
Thefolkrunupinalldirectionsanddelighttoseehim。Theyallleadhimthroughthemidstofthetown,someonfootandsomeonhorseback,asfarastheimperialpalace。Ofthejoythattherewasmadewillneverwordherebetold,norofthehonour,norofthehomage;buteachhasstriventodowhateverhethinksandbelieveswillpleaseCligesandbewelcometohim。Andhisuncleyieldstohimallthathehassavethecrown。HeisrightwillingthatCligestakeathispleasurewhatsoeverheshallwishtoobtainfromhim,beitlandortreasure;butCligesmakesnoaccountofsilverorofgold,sincehedarenotdisclosehisthoughttoherforwhomheloseshisrest;andyethehasleisureandopportunityfortellingherifonlyhewerenotafraidofbeingrefused;foreverydayhecanseeherandsitalonebyhersidewithoutanyonegainsayingorforbidding;fornobodyimaginesorthinksevilofit。
Aspaceoftimeafterhehadreturned,onedayhecameunattendedintotheroomofherwhowasnotforsoothhisenemy,andbewellassuredthatthedoorwasnotshutagainstthemeeting。Hewasclosebyhersideandalltheresthadgoneaway,sothatnoonewassittingnearthemwhocouldheartheirwords。FenicefirstofallquestionedhimaboutBritain。SheaskshimconcerningthedispositionandcourtesyofmylordGawain,andatlastsheventurestospeakofwhatshedreaded。Sheaskedhimifheloveddameormaideninthatland。TothisCligeswasnotunwillingorslowtoreply。Quicklywasheabletoexplainalltoher,assoonasshechallengedhimonthepoint。"Lady,"quothhe,"Iwasinlovewhileyonder;butIlovednonewhowasofyonderland。InBritainmybodywaswithoutaheartlikebarkwithouttimber。
WhenIleftGermany,Iknewnotwhatbecameofmyheart,savethatitwentawayhitherafteryou。Herewasmyheartandtheremybody。IwasnotabsentfromGreece,formyhearthadgonethither,andtoreclaimithaveIcomebackhere;butitneithercomesnorreturnstome,andIcannotbringitbacktome,andyetIseekitnotandcannotdoso。Andhowhaveyoufaredsinceyouhavecomeintothisland?Whatjoyhaveyouhadhere?Dothepeople,doesthelandpleaseyou?Ioughttoaskyounothingfurthersavethis——whetherthelandpleaseyou。""Formerlyitpleasedmenot;butnowtheredawnsformeajoyandapleasurethatIwouldnotlose,beassured,forPaviaorforPlacentia;
forIcannotdissevermyheartfromit,norshallIeveruseforcetodoso。Inmeistherenoughtsavethebark,forwithoutmyheartIliveandhavemybeing。NeverwasIinBritain,andyetmyhearthasmadeIknownotwhatcontractinBritainwithoutme。""Lady,whenwasyourheartthere?Tellmewhenitwent,atwhattimeandatwhatseason,ifitisamatterthatyoucanreasonablytellmeoranother。WasittherewhenIwasthere?"
"Yes,butyouknewitnot。Itwasthereaslongasyouwerethereanddepartedwithyou。""God!andIneitherknewnorsawitthere。God!whydidIknowitnot?IfIhadknownit,certainly,lady,Iwouldhaveborneitgoodcompany。""Muchwouldyouhavecomfortedmeandwellwouldithavebecomeyoutodoso,forI
wouldhavebeenverygracioustoyourheart,ifithadpleasedittocometherewhereitmighthaveknownmetobe。""Ofasurety,lady,itcametoyou。""Tome?Thenitcamenotintoexile,forminealsowenttoyou。""Lady,thenarebothourheartsherewithusasyousay;formineiswhollyyours。""Friend,andyouonyoursidehavemine,andsowearewellmatched。Andknowwellthat,somayGodguardme,neverhadyouruncleshareinme,forneitherdiditpleasemenorwasitpermittedtohim。NeveryetdidheknowmeasAdamknewhiswife。WronglyamIcalleddame;
butIknowwellthathewhocallsmedameknowsnotthatIamamaid。Evenyouruncleknowsitnot,forhehasdrunkofthesleepingdraughtandthinksheisawakewhenhesleeps,andhedeemsthathehashisjoyofme,justashefainwouldhaveit,andjustasthoughIwerelyingbetweenhisarms;butwellhaveI
shuthimout。Yoursismyheart,yoursismybody,norindeedwillanyonebymyexamplelearntoactvilely;forwhenmyheartsetitselfonyou,itgaveandpromisedyoumybody,sothatnobodyelseshallhaveashareinit。LoveforyousowoundedmethatneverdidIthinktorecoveranymorethantheseacandryup。IfIloveyouandyouloveme,nevershallyoubecalledTristram,andnevershallIbeIseult,forthenthelovewouldnotbehonourable。ButImakeyouavowthatnevershallyouhaveothersolaceofmethanyounowhave,ifyoucannotbethinkyourselfhowImaybestolenfromyouruncleandfromhisbed,sothathemayneverfindmeagain,orbeabletoblameeitheryouormeorhaveanythinghemaylayholdofherein。To-nightmustyoubendyourattentiontothematterandto-morrowyouwillbeabletotellmethebestdevicethatyouwillhavethoughtof,andIalsowillponderonthematter。To-morrow,whenIshallhaverisen,comeearlytospeaktome,andeachwillsayhisthought,andwewillcarryoutthatwhichweshallconsiderbest。"
WhenCligesheardherwish,hehasgrantedherall,andsaysthatitshallberightwelldone。Heleavesherblithe,andblithehegoesaway,andeachliesawakeinbedallnightandtheythinkwithgreatdelightoverwhatseemsbesttothem。Themorrowtheycomeagaintogether,assoonastheywererisen,andtheytookcounselinprivate,astherewasneedforthemtodo。FirstCligessaysandrecountswhathehadthoughtofinthenight。
"Lady,"quothhe,"IthinkandbelievethatwecouldnotdobetterthangoawaytoBritain:thitherhaveIdevisedtotakeyouaway。Nowtakeheedthatthematterfallnotthroughonyourside。ForneverwasHelenreceivedatTroywithsuchgreatjoy,whenParishadbroughtherthither,thattherewillnotbeyetgreaterjoyfeltthroughoutthewholelandoftheking,myuncle,anentyouandme。Andifthispleaseyounotwell,tellmeyourthought;forIamready,whatevercomeofit,tocleavetoyourthought。"Shereplies:"AndIshallspeakit。NeverwillIgowithyouthus,forthen,whenwehadgoneaway,weshouldbespokenofthroughouttheworldastheblondeIseultandTristramarespokenof;buthereandthereallwomenandmenwouldblameourhappiness。Noonewouldbelieveorcouldbeexpectedtobelievetheactualtruthofthematter。WhowouldbelievethenasregardsyourunclethatIhavegoneoffandescapedfromhimstillamaid,butamaidtonopurpose?Folkwouldholdmealight-of-loveandawanton,andyouamadman。ButitismeettokeepandobservethecommandofSt。Paul,forSt。Paulteacheshimwhodoesnotwishtoremaincontinenttoactsowiselythathemayneverincuroutcrynorblamenorreproach。Itiswelltostopanevilmouth,andthisIthinkIcanfullyaccomplish,ifitbenottoogrievousforyou;forifIactasmythoughtsuggeststome,Iwillpretendtobedead。Iwillshortlyfeignsickness,anddoyouonyoursidelavishyourpainstoprovideformytomb。Setyourattentionandcareonthis,thatbothtombandbierbemadeinsuchfashionthatIdienottherenorsuffocate,andletnooneperceiveyouthatnightwhenyouwillbereadytotakemeaway。Andyouwillfindmearefuge,suchthatneveranysaveyoumayseeme;andletnooneprovidemewithanythingofwhichIhaveneedorrequirement,saveyoutowhomIgrantandgivemyself。NeverinallmylifedoIseektobeservedbyanyotherman。Youwillbemylordandmyservant,goodwillbetomewhatsoeveryouwilldotome,norshallIeverbeladyoftheempire,ifyoubenotlordofit。Apoor,dark,andsordidplacewillbetomemoresplendidthanallthesehalls,whenyoushallbetogetherwithme。IfIhaveyouandseeyou,Ishallbeladyofallthewealthintheworld,andthewholeworldwillbemine。Andifthethingisdonewisely,neverwillitbeinterpretedill,andnonewilleverbeabletopointthefingerofscornatme,forthroughthewholeempirefolkwillbelievethatIhaverottedinthegrave。AndThessala,mynurse,whohasbroughtmeupandinwhomIhavegreattrust,willaidmeingoodfaith,forsheisverywiseandIhavegreatconfidenceinher。"AndCliges,whenheheardhislove,replies:"Lady,ifsoitcanbe,andifyouthinkthatyournurseislikelytocounselyourightlyinthematter,allyouhavetodoistomakepreparationsandtocarrythemoutspeedily;butifweactnotwisely,wearelostbeyondrecovery。Inthistownthereisacraftsmanwhocarvesandworksinwoodwondrouswell;thereisnolandwhereheisnotfamedfortheworksofartthathehasmadeandcarvedandshaped。Johnishisname,andheismyserf。Nohandicraftisthere,howeverpeculiaritbe,inwhichanyonecouldrivalhim,ifJohnsethismindtoitwithawill。Forcomparedwithhimtheyareallnoviceslikeachildatnurse。ItisbyimitatinghisworksthattheinhabitantsofAntiochandofRomehavelearnedtodowhatevertheycanaccomplish,andnomoreloyalmanisknown。ButnowwillIputhimtothetest,andifI
canfindloyaltyinhim,Iwillfreehimandallhisheirs,andI
willnotfailtotellhimourplan,ifheswearsandvowstomethathewillaidmeloyallythereinandwillneverbetraymeinthismatter。"Shereplies:"Nowbeitso。"
ByherleaveCligescameforthfromthechamberanddeparted。AndshesendsforThessala,hernurse,whomshehadbroughtfromthelandwhereshewasborn。AndThessilacameforthwith,forsheneitherlingersnordelays:butsheknowsnotwhyhermistresssendsforher。Feniceasksherinprivateconferencewhatshecounselsandwhatseemsgoodtoher。SheneitherhidesnorconcealsfromThessalaeventhesmallestpartofherthought。
"Nurse,"saysshe,"IknowwellthatneverathingthatItellyouwillafterwardsbecomeknownthroughyou,forIhaveprovedyourightwellandhavefoundyouverywise。YouhavedonesomuchformethatIloveyou。OfallmyevilsIcomplaintoyou,nordoItakecounselelsewhere。YouknowwellwhyIlieawakeandwhatIthinkandwhatIwish。Myeyescanseenothingtopleaseme,saveonething,butIshallhavefromitneitherenjoymentnorcomfort,ifIdonotpayverydearlyforitbeforehand。AndyetIhavefoundmymate;forifIdesirehim,he,onhisside,desiresmetoo;ifIgrieve,he,onhisside,grieveswithmysorrowandmyanguish。NowImustconfesstoyouathoughtandaparley,inwhichwetwoinsolitudehaveresolvedandagreed。"Thenshehastoldandrelatedtoherthatsheintendstofeignherselfill,andsaysthatshewillcomplainsomuchthatfinallyshewillappeardead,andCligeswillstealherawayinthenight,andtheywillbealwayshenceforthtogether。
Innootherway,itseemstoher,couldshecontinuefirminherresolve。ButifshewereassuredthatThessalawouldhelpherinit,thethingcouldbedoneaccordingtoherwish;"Buttoolongdojoyandgoodfortuneformedelayandtarry。"Forthwithhernurseassuresherthatshewilllendallheraidtotheenterprise,lethernowhaveneitherfearnordreadinregardtoaught;andshesaysshewilltakesomuchpainsaboutthematter,assoonassheshallundertakeit,thatneverwilltherebeanymanwhoseesherwhowillnotbelievequitesurelythathersoulisseveredfromthebody,whenThessalashallhavegivenheradrinkthatwillmakehercoldandwanandpaleandstiff,withoutspeechandwithoutbreath;andyetshewillbequitealiveandsound,andwillfeelneithergoodnorill,norwillshesufferanyharmduringadayandawholenightinthetombandinthebier。
WhenFenicehadheardit,thushasshespokenandreplied:
"Nurse,Iputmyselfinyourcare,Igiveyoufreeleavetodowhatyouwillwithme。Iamatyourdisposal;thinkforme,andbidthefolkherethattherebenonewhodoesnotgoaway。Iamillandtheydisturbme。"Thenursetellsthemcourteously:"Mylords,myladyisunwellandwishesyoualltogoaway,foryouspeaktoomuchandmaketoomuchnoise,andnoiseisbadforher。
Shewillhaveneitherrestnorcaseaslongasyouareinthisroom。NeverheretoforethatIrememberhadsheillnessofwhichI
heardhercomplainsomuch,soverygreatandgrievousishersickness。Depart,anditvexyounot。"Theyspeedilygo,oneandall,assoonasThessalahadcommandedit。AndCligeshasquicklysentforJohntohislodging,andhassaidtohimprivily:"John,knowestthouwhatIwillsay?Thouartmyserf,Iamthylord,andICangivetheeorselltheeandtakethybodyandthygoodsasathingthatismyown。ButifIcouldtrusttheeconcerninganaffairofminethatIamthinkingof,thouwouldstforevermorebefree,andlikewisetheheirswhichshallbebornofthee。"John,whomuchdesiresfreedom,forthwithreplies:"Sir,"
sayshe,"thereisnothingthatIwouldnotdowhollyatyourwill,providedthattherebyImightseemyselffreeandmywifeandchildrenfree。Tellmeyourwill;neverwilltherebeanythingsogrievousthatitwillbetoilorpunishmenttome,norwillitbeanyburdentome。Andwereitnotso,yetitwillbehovemetodoitevenagainstmywill,andsetasideallmyownbusiness。""True,John,butitissuchathingthatmymouthdarenotspeakit,unlessthouwarrantmeandsweartome,andunlessthoualtogetherassuremethatthouwiltfaithfullyaidmeandwillneverbetrayme。""Willingly,Sir,"quothJohn,"neverbedoubtfulofthat。ForthisIswearyouandwarrantyouthataslongasIshallbealivingmanIwillneversayaughtthatI
thinkwillgrieveorvexyou。""Ah,John!notevenonpainofdeathisthereamantowhomIshoulddaretosaythatconcerningwhichIwishtoseekcounselofthee;ratherwouldIletmyeyesbepluckedout。RatherwouldIthatthoushouldstkillmethanthatthoushouldstsayittoanyotherman。ButIfindtheesoloyalandprudent,thatIwilltelltheewhatisinmyheart。
Thouwiltaccomplishmypleasurewell,asIthink,asregardsboththyaidandthysilence。""Truly,Sir!soaidmeGod!"
ForthwithCligesrelatestohimandtellshimtheenterprisequiteopenly。Andwhenhehasdisclosedtohimthetruth,asyeknowitwhohaveheardmetellit,thenJohnsaysthathepromiseshimtomakethetombwellandputthereinhisbestendeavour,andsaysthathewilltakehimtoseeahouseofhisownbuilding,andhewillshowhimthisthathehasmade,whichneveranyman,woman,orchildyetsaw,ifitpleaseshimtogowithhimtherewhereheisworkingandpaintingandcarvingallbyhimselfwithoutanyotherfolk。Hewillshowhimthefairestandmostbeautifulplacethatheeversaw。Cligesreplies:"Letusthengo。"
BelowthetowninasequesteredspothadJohnbuiltatower,andhehadtoiledwithgreatwisdom。ThitherhasheledCligeswithhim,andleadshimovertherooms,whichwereadornedwithimagesfairandfinelypainted。Heshowshimtheroomsandthefireplaces,andleadshimupanddown。Cligesseesthehousetobelonely,fornoonestaysordwellsthere。Hepassesfromoneroomtoanothertillhethinkstohaveseenall,andthetowerhaspleasedhimwell,andhesaidthatitwasverybeautiful。Theladywillbesafethereallthedaysthatshewilllive;fornomanwilleverknowhertobethere。"No,truly,lord,shewillneverbeknowntobehere。Butthinkyoutohaveseenallmytowerandallmypleasaunce?Stillaretherelurking-placessuchasnomanwouldbeabletofind。Andifitisallowedyoutotryyourskillinsearchingaswellasyoucan,neverwillyoubeabletoransacksothoroughlyastofindmoreroomshere,howeversubtleandwiseyouare,ifIdonotshowandpointthemouttoyou。Knowthatherebathsarenotlacking,noranythingthatI
rememberandthinkofassuitableforalady。Shewillbewellathereasehere。Thistowerhasawiderbaseunderground,asyoushallsee,andneverwillyoubeabletofindanywheredoororentrance。Withsuchcraftandsuchartisthedoormadeofhardstonethatneverwillyoufindthejointhereof。""NowhearI
marvel,"quothCliges;"goforward;Ishallfollow,forIlongtoseeallthis。"ThenhasJohnstartedoff,andleadsCligesbythehandtoasmoothandpolisheddoor,whichisallpaintedandcoloured。AtthewallhasJohnstopped,andheheldCligesbytherighthand。"Lord,"quothhe,"nomanistherewhocouldhaveseendoororwindowinthiswall,andthinkyouthatonecouldpassitinanywisewithoutdoingitinjuryandharm?"Cligesanswersthathedoesnotthinkhecould,noreverwillthinkit,unlessheseesitwithhisowneyes。ThensaysJohnthathislordshallseeit,forhewillopenforhimthedoorofthewall。
John,whohimselfhadwroughtthework,unlocksandopenstohimthedoorofthewall,sothatheneitherhurtsitnorinjuresit,andtheonepassesbeforetheother,andtheydescendbyaspiralstaircasetoavaultedroomwhereJohnwroughtathiscraft,whenitwashispleasuretoconstructaught。"Lord,"quothhe,"herewherewearewasneveroneofallthemenwhomGodcreatedsaveustwo;andtheplacehasallthatmakesforcomfort,asyouwillseeinatrice。Iadvisethatyourretreatbehere,andthatyourlady-lovebehiddeninit。Suchalodgingismeetforsuchaguest,forthereareroomsandbathsandinthebathshotwater,whichcomesthroughapipebelowtheearth。Thatmanwhowouldseekaconvenientspottoplaceandhidehisladywouldhavetogofarbeforehefoundonesodelightful。Youwilldeemitaveryfittingrefugewhenyouhavebeenalloverit。"ThenhasJohnshownhimall,fairchambersandpaintedvaults,andhehasshownhimmuchofhisworkmanship,whichpleasedhimmightily。Whentheyhadseenthewholetower,thensaidCliges:"John,myfriend,Ifreeyouandyourheirsoneandall,andIamwhollyyours。Idesirethatmyladybehereallalone,andthatnooneeverknowitsavemeandyouandher,andnotanothersoul。"Johnreplies:"Ithankyou。Nowwehavebeenherelongenough,nowwehavenomoretodo,soletusstartonthereturnjourney。""Youhavesaidwell,"Cligesreplies,"letusdepart。"Thentheyturnandhaveissuedforthfromthetower。Ontheirreturntheyhearinthetownhowonetellsanotherinconfidence:"Youknownotthegravenewsaboutmyladytheempress。MaytheHolySpiritgivehealthtothewiseandnoblelady,forsheliesinverygreatsickness。"
WhenCligeshearsthereport,hewenttothecourtatfullspeed;
butneitherjoynorpleasurewasthere;forallweresadanddejectedonaccountoftheempress,whofeignsherselfill;
feigns——fortheevilwhereofshecomplainsgiveshernopainorhurt;shehassaidtoallthataslongasthemaladywherebyherheartandheadfeelpainholdshersostrongly,shewillhavenomansavetheemperororhisnephewenterherchamber;forshewillnotdenyherselftothem;thoughiftheemperor,herlord,comenot,littlewillitirkher。ShemustneedsriskgreatsufferingandgreatperilforCliges’sake,butitweighsonherheartthathecomesnot;shedesirestoseenaughtsavehim。
Cligeswillsoonbeinherpresenceandstaytheretillheshallhaverelatedtoherwhathehasseenandfound。Hecomesbeforeherandhastoldher;butheremainedthereashorttimeonly,forFenice,inorderthatpeoplemaythinkthatwhatpleasesherannoysher,hassaidaloud:"Away!Away!Youtiremegreatly,youwearymemuch;forIamsooppressedwithsicknessthatnevershallIberaisedfromitandrestoredtohealth。"Cliges,whomthisgreatlypleases,goesaway,makingadolefulcountenance——forneverbeforedidyouseeitsodoleful。
Outwardlyheappearsfullsad;buthisheartisblithewithin,foritlookstohaveitsjoy。
Theempress,withouthavinganyillness,complainsandfeignsherselfill;andtheemperor,whobelievesher,ceasesnottomakelamentation,andsendstoseekleechesforher;butshewillnotletthatoneseeher,nordoessheletherselfbetouched。
Thisgrievestheemperor,forshesaysthatneverwillshehaveleechexceptone,whowillknowhowtogiveherhealthquickly,whenitshallbehiswill。Hewillmakeherdieorlive;intohiskeepingsheputsherselfforhealthandforlife。TheythinkthatsheisspeakingofGod,butaverydifferentmeaninghasshe,forshemeansnoneotherthanCliges。HeisherGod,whocangiveherhealthandwhocanmakeherdie。
Thustheempressprovidesthatnoleechattendher,andshewillnoteatordrink,inorderthebettertodeceivetheemperor,untilsheisbothpaleandwanallover。Andhernursestaysnearher,whowithverywondrouscraftsoughtsecretlythroughallthetown,sothatnooneknewit,untilshefoundawomansickofamortalsicknesswithoutcure。Inorderthebettertocarryoutthedeception,shewentoftentovisitherandpromisedherthatshewouldcureherofherill,andeachdayshewouldbringaglasstoseeherwater,tillshesawthatmedicinewouldnolongerbeabletoaidherandthatshewoulddiethatveryday。
Shehasbroughtthiswaterandhaskeptitstraitlyuntiltheemperorrose。Nowshegoesbeforehimandsaystohim:"Ifyouwill,sire,sendforallyourleeches,formylady,whoissufferingfromasoresickness,haspassedwaterandwishesthattheleechesseeit,butthattheycomenotinherpresence。"Theleechescameintothehall;theyseethewaterverybadandpale,andeachsayswhatseemstohimthetruth,tilltheyallagreetogetherthatneverwillsherecover,andwillnotevenseethehourofNone,andifshelivessolong,thenatthelatestGodwilltakehersoultohimself。Thishavetheymurmuredsecretly。
Thentheemperorhasbiddenandconjuredthemthattheytellthetruthofthematter。Theyreplythattheyhavenohopeatallofherrecovery,andthatshecannotpassthehourofNone,forbeforethathourshewillhavegivenuptheghost。Whentheemperorhasheardtheword,scarcelycanherefrainfromswooningtotheground,andlikewisemanyaoneoftheotherswhoheardit。Neverdidanyfolkmakesuchmourningasthenprevailedthroughallthepalace。Ispareyoutheaccountofthemourning,andyoushallhearwhatThessalaisabout,whomixesandbrewsthedraught。Shehasmixedandstirredit,forlongbeforehandshehadprovidedherselfwithallthatsheknewwasneededforthedraught。AlittlebeforethehourofNoneshegivesherthedraughttodrink。Assoonasshehaddrunkit,hersightgrewdim,andherfacewasaspaleandwhiteasifshehadlostherblood,norwouldshehavemovedhandorfootevenifonehadflayedheralive;sheneitherstirsnorsaysaword,andyetshehearkenstoandhearsthemourningwhichtheemperormakes,andthewailingwithwhichthehallisfull。Ando’erallthecitythefolkwailwhoweepandsay:"God!whatasorrowandacalamityhasaccurseddeathdealtus!Greedydeath!Covetousdeath!Deathisworsethananyshe-wolf,fordeathcannotbesated。Nevercouldstthougiveaworsewoundtotheworld。Death,whathastthoudone?MayGodconfoundtheewhohastextinguishedallbeauty。Thouhastslainthechoicestcreatureandthefairestpicture——ifshehadbutremainedalive!——thatGodeverlabouredtofashion。ToopatientisGod,sinceHesufferstheetohavethepowertoruinHishandiwork。NowshouldGodbewrothwiththeeandcasttheeforthfromthydominion,forthouhastcommittedtoowantonandgreatarroganceandgreatinsult。"Thusallthepeoplestorm,theywringtheirhandsandbeattheirpalms,andtheclerksreadtheretheirpsalms,whoprayforthegoodladythatGodmayshowmercytohersoul。
Amidthetearsandthewails,asthewritingstellus,havecomethreeagedphysiciansfromSalerno,wheretheyhadbeenalongtime。Theyhavestoppedonaccountofthegreatmourning,andaskandinquirethereasonofthewailsandtears,whyfolkarethusdementedanddistressed。Andtheytellthemandreply:"God!
Lords,knowyenot?Atthisoughtthewholeworld,eachplaceinturn,tobecomefrenziedtogetherwithus,ifitknewthegreatmourningandgriefandhurtandthegreatlosswhichthisdayhasopenedtoourken。God!whencethenareyoucome,sinceyouknownotwhathashappenedbutnowinthecity?Wewilltellyouthetruth,forwewishtojoinyouwithusinthemourningwherewithwemourn。Knowyounoughtofravenousdeath,whodesiresallandcovetsallandinallplacesliesinwaitforthebest,andhowgreatanactoffollyhehathto-daycommitted,asheiswont?
Godhadlittheworldwithabrilliance,withalight。ButDeathcannotchoosebutdowhatheiswonttodo。Everwithhismightheblotsoutthebestthathecanfind。Nowdothhewilltoprovehispower,andhastakeninonebodymoreworththanhehasleftintheworld。Ifhehadtakenthewholeworld,hecouldnothavedoneonewhitworse,providedthatheleftaliveandsoundthatpreywhomhenowleadsaway。Beauty,courtesy,andknowledge,andwhatsoeverappertainingtogoodnessaladycanhave,hasDeath,whohasdestroyedallgoodinthepersonofmyladytheempress,snatchedfromusandcheatedusof。ThushathDeathslainus。"
"Ah,God!"saytheleeches,"thouhatestthiscity,weknowitwell,forthatwecamenotherealittlespaceago。Ifwehadcomeyesterday,Deathmighthaveesteemedhimselfhighly,ifhehadtakenaughtfromusbyforce。""Lords,myladywouldnotforaughthaveallowedthatyoushouldhaveseenherortroubledyourselfabouther。Therewereenoughandtospareofgoodleeches,butneverdidmyladypleasethatoneorotherofthemshouldseeherwhocouldmeddlewithherillness。""No?""Bymyfaith,thatdidshetrulynot。"ThentheyrememberedSolomon,andthathiswifehatedhimsomuchthatshebetrayedhimunderapretenceofdeath。Perhapsthisladyhasdonethesamething;butiftheycouldbyanymeanssucceedintouchingher,thereisnomanbornforwhosesaketheywouldhaveliedorwouldrefrainfromspeakingthewholetruthaboutit,iftheycanseedeceitthere。Towardsthecourttheygoforthwith,whereonewouldnothaveheardGodthundering,suchnoiseandwailingtherewas。Themasterofthem,whoknewthemost,hasapproachedthebier。Nonesaystohim:"Youtouchitatyourperil。"Nordoesanyonepullhimbackfromit。Andheputshishandonherbreastandonhersideandfeelsbeyondadoubtthatshehasherlifewholeinherbody;wellheknowsitandwellheperceivesit。Heseesbeforehimtheemperor,whoisfrenziedandreadvtokillhimselfwithgrief。Hecriesaloudandsaystohim:"Emperor,comfortthyself。
Iknowandseeforacertaintythatthisladyisnotdead。Leavethymourningandconsolethyself。IfIgivehernotbacktotheealive,eitherslaymeorhangme。"Nowallthewailingthroughoutthepalaceiscalmedandhushed,andtheemperortellstheleechthatnowitispermittedhimtogiveordersandtospeakhiswillquitefreely。Ifhebringsbacktheempresstolife,hewillbelordandcommanderoverhim;buthewillbehangedasarobber,ifhehasliedtohiminaught。Andhesaystohim:"Iacceptthecondition;neverhavemercyonme,ifIdonotmaketheladyherespeaktoyou。Withouthesitationordelayhavethepalaceclearedforme。Letnotoneoranotherstayhere。Imustseeprivatelytheevilfromwhichtheladysuffers。Thesetwoleechesalone,whoareofmycompany,shallstayherewithme,andletalltheothersgowithout。"ThisthingCliges,John,andThessalawouldhavegainsaid:butallthosewhoweretherewouldhaveinterpretedittotheirharm,iftheyhadattemptedtopreventit。Thereforetheykeepsilenceandgivethecounselthattheyheartheothersgive,andhavegoneforthfromthepalace。Andthethreeleecheshavebyforcerippedupthelady’swinding-sheet,fortherewasneitherknifenorscissors:thentheysay:"Lady,havenofear,benotdismayed,butspeakinallsafety。Weknowforasuretythatyouarequitesoundandwell。
Nowbewiseandamenable,anddespairofnought;forifyouseekadvicefromus,wewillassureyouallthreeofus,thatwewillhelpyouwithallourpower,whereitbeconcerninggoodorconcerningevil。Wewillberightloyaltowardsyou,bothinkeepingyoursecretandinaidingyou。Donotcompelustoreasonlongwithyou。Fromthemomentthatweplaceourpowerandservicesatyourdisposal,yououghtnottorefuseuscompliance。"Thustheythinktobefoolandtocheather,butitavailsnought;forshecaresandrecksnoughtoftheirservice,sothatwhenthephysiciansseethattheywillavailnothingwithregardtoherbycajoleryorbyentreaty,thentheytakeheroffthebierandstrikeherandbeather;buttheirfuryistonopurpose,sinceforallthistheydrawnotawordfromher。Thentheythreatenandfrightenherandsaythat,ifshedoesnotspeak,shewillthatverydayfindoutthefollyofheraction;
fortheywillinflictonhersuchdiretreatmentthatneverbeforewasitslikeinflictedonanybodyofcaitiffwoman。"Wellweknowthatyouarealiveanddonotdeigntospeaktous。Wellweknowthatyouarefeigningandwouldhavedeceivedtheemperor。Havenofearofusatall。Butifanymanhasangeredyou,discloseyourfolly,beforewehavefurtherwoundedyou,foryouareactingverybasely;andwewillaidyou,alikeinwisdomorinfolly。"Itcannotbe,itavailsthemnought。Thenoncemoretheydealherblowsonthebackwiththeirstraps,andthestripesthatrundownwardsbecomevisible,andsomuchdotheybeathertenderfleshthattheymakethebloodgushoutfromit。
Whentheyhavebeatenherwithstrapstilltheyhavelaceratedherflesh,andtillthebloodwhichissuesthroughherwoundsrunsdownfromthem,andwhenforallthattheycandonothingnorextortsighorwordpromiseher;theyaremeddlingtonopurpose。Andfromher,andshenevermovesnorstirs,thentheytellherthattheymustseekfireandlead,andthattheywillmeltitandwillpouritintoherpalmsratherthanfailtomakeherspeak。Theyseekandsearchforfireandlead;theykindlethefire;theymeltthelead。Thusthebasevillainsmaltreatandtorturethelady,fortheyhavepouredintoherpalmsthelead,allboilingandhotjustastheyhavetakenitfromthefire。Noryetisitenoughforthemthattheleadhaspassedthroughandthroughthepalms,butthereprobatevillainssaythat,ifshespeaknotsoon,straightwaytheywillroasthertillsheisallgrilled。Sheissilentandforbidsthemnottobeatorill-treatherflesh。Andevennowtheywereabouttoputhertothefiretoroastandgrill,whenmorethanathousandoftheladies,whowereinfrontofthepalace,cometothedoorandseethroughatinychinkthetortureandtheunhappyfatethattheywerepreparingforthelady,fortheyweremakinghersuffermartyrdomfromthecoalandfromtheflame。Tobreakinthedoorandshatterittheybringhatchetsandhammers。Greatwasthedinandtheattacktobreakandsmashthedoor。Ifnowtheycanlayholdontheleeches,withoutdelayalltheirdesertshallberenderedthem。Theladiesenterthepalacealltogetherwithonebound,andThessalaisamongthepress,whoseoneanxietyistogettoherlady。Shefindsherallnakedatthefire,muchinjuredandmuchmishandled。Shehaslaidherbackonthebierandcoveredherbeneaththepall。Andtheladiesproceedtotenderandpaytothethreeleechestheirdeserts;theywouldnotsendfororawaitemperororseneschal。Theyhavehurledthemdownthroughthewindowsfullintothecourt,sothattheyhavebrokenthenecksandribsandarmsandlegsofallthree;betterneverwroughtanyladies。Nowthethreeleecheshavereceivedfromtheladiesrightsorrypaymentfortheirdeeds;butCligesismuchdismayedandhasgreatgrief,whenhehearstellofthegreatagonyandthetorturethathisladyhassufferedforhim。Almostdoeshelosehisreason;forhefearsgreatlyandindeedwithjustice——thatshemaybekilledormaimedbythetorturecausedherbythethreeleeches,whohavediedinconsequence;andheisdespairinganddisconsolate。AndThessalacomesbringingaveryprecioussalvewithwhichshehasanointedfullgentlythelady’sbodyandwounds。TheladieshaveenshroudedheragaininawhiteSyrianpall,whereintheyhadshroudedherbefore,buttheyleaveherfaceuncovered。Neverthatnightdotheyabatetheirwailingorceaseormakeanendthereof。Throughallthetowntheywaillikefolkdemented-highandlow,andpoorandrich-anditseemsthateachsetshiswillonoutdoingalltheothersinmakinglamentation,andonneverabandoningitofhisownwill。Allnightisthemourningverygreat。OnthemorrowJohncametocourt,andtheemperorsendsforhimandbidshim,requestsandcommandshim:"John!ifeverthoumadestagoodwork,nowsetallthywisdomandthyinventiontomakingatomb,suchthatonecannotfindonesofairandwelldecorated。"AndJohn,whohadalreadydoneit,saysthathehaspreparedaveryfairandwell-carvedone;butnever,whenhebegantomakeit,hadheintentionthatanybodyshouldbelaidtheresaveaholyone。
"Now,lettheempressbeenclosedwithininlieuofrelics;forsheis,Iween,averyholything。""Wellsaid,"quoththeemperor,"intheminsterofmylordSaintPetershallshebeburied,thereoutsidewhereoneburiesotherbodies;forbeforeshedied,shebeggedandprayedmewithallherheartthatI
wouldhaveherlaidthere。Nowgoandbusyyourselfaboutit,andsetyourtomb,asisrightandmeet,inthefairestplaceinthecemetery。"Johnreplies:"Gladly,sire。"ForthwithJohndeparts,prepareswellthetomb,anddidthereatwhatamasterofhiscraftwoulddo。Becausethestonewashard,andevenmoreonaccountofthecold,hehasplacedthereinafeatherbed;andmoreover,thatitmaysmellsweettoher,hehasstrewnthereonbothflowersandfoliage。Buthediditevenmoreforthis,thatnoneshouldspythemattressthathehadplacedinthegrave。Nowhadthewholeofficebeensaidinchapelsandinparishchurches,andtheywerecontinuallytollingasitismeettotollforthedead。Theybidthebodybebrought,anditwillbeplacedinthetomb,whereatJohnhasworkedtosucheffectthathehasmadeitverymagnificentandsplendid。InallConstantinoplehasbeenleftneithergreatnorsmallwhodoesnotfollowthecorpseweeping,andtheycurseandrevileDeath;knightsandsquiresswoon,andthedamesandthemaidensbeattheirbreastsandhaverailedagainstDeath。"Death!"quotheach,"whytook’stthounotaransomformylady?Forsooth,butasmallbootyhastthougained,andforusthelossisgreat。"AndCliges,ofatruth,mournssomuchthathewoundsandmaltreatshimselfmorethanalltheothersdo,anditisamarvelthathedoesnotkillhimself;
butstillhepostponessuicidetillthehourandthetimecomeforhimtodisinterherandholdherinhisarms,andknowwhethersheisaliveornot。Aboutthegravearethelords,wholaythebodythere;buttheydonotmeddlewithJohninthesettingupofthetomb,andindeedtheycouldseenoughtofit,buthaveallfallenswooningtotheearth,andJohnhashadgoodleisuretodoallhelisted。Hesosetupthetombthattherewasnoothercreatureinit;welldoeshesealandjoinandcloseit。
Thenmightthatmanwellhaveboastedhimselfwho,withoutharmorinjury,wouldhavebeenabletotakeawayordisjoinaughtthatJohnhadputthere。
Feniceisinthetomb,untilitcametodarknight;butthirtyknightsguardher,andtherearetentapersburning,andtheymadeagreatlight。Theknightsweresatedandwearywithmourning,andhaveeatenanddrunkinthenighttilltheyalllayasleeptogether。AtnightCligesstealsforthfromthecourtandfromallthefolk。Therewasnotknightorservantwhoeverknewwhathadbecomeofhim。HedidnotresttillhecametoJohn,whogiveshimallthecounselthathecan。Heputsonhimasuitofarmour,whichhewillneverneed。Bothallarmedgoforthtothecemeteryatposthaste;butthecemeterywasenclosedallaroundbyahighwall;andtheknights,whoweresleeping,andhadclosedthedoorwithinthatnonemightenter,thoughttheyweresafe。Cligesseesnothowhemaypass,forhecannotenterbythedoor,andyetbyhookorbycrookhemustenter,forloveexhortsandadmonisheshim。Hegripsthewallandmountsup,forrightstrongandagilewashe。Withinwasanorchardandthereweretreesinplenty。Nearthewallonehadbeenplantedsothatittouchedthewall。NowhasCligeswhathewishedfor;helethimselfdownbythistree。ThefirstthingthathedidwastogoandopenthedoortoJohn。Theyseetheknightssleepingandtheyhaveextinguishedallthetapers,sothatnolightremainsthere。
AndnowJohnuncoversthegraveandopensthetomb,sothatheinjuresitnotatall。Cligesleapsintothegraveandhascarriedforthhislady,whoisveryweakandlifeless,andhefallsonherneckandkissesandembracesher。Heknowsnotwhethertorejoiceormourn;forshemovesnotnorstirs。AndJohnhasclosedagainthetombwithallthespeedhemay,sothatitdoesnotinanywiseappearthatithadbeentouched。Theyhaveapproachedthetowerasquicklyasevertheycould。Whentheyhadputherwithinthetowerintheroomsthatwereunderground,thentheytookoffthegrave-clothes,andCliges,whoknewnothingofthedraughtthatshehadwithinherbody,whichmakesherdumbandpreventsherstirring,thinksinconsequencethatsheisdead,andheloseshopeandcomfortthereat,andsighsdeeplyandweeps。Butsoonthehourwillhavecomethatthedraughtwillloseitsforce。AndFenice,whohearshimlament,triesandstrainsthatshemaybeabletocomforthimeitherbywordorbylook。Herheartnearlybreaksbecauseofthemourningshehearshimmake。"Ha!Death,"quothhe,"howbasethouart,inthatthousparestandpassestbyworthlessandoutcastcreatures!Suchthoudostallowtolastandlive。Death!
artthoumadordrunkthatthouhaskilledmylovewithoutkillingme?ThisthatIseeisamarvel:myloveisdeadandIamalive。Ah,sweetlove!whydoesyourloverliveandseeyoudead?
Nowmightonerightlysaythatyouaredeadformysake,andthatIhavekilledandslainyou。Lovedlady!thenamItheDeathwhohaskilledyou;isnotthatunjust?ForIhavetakenawaymylifeinyouandyethavekeptyoursinme。Forwerenotyourhealthandyourlifemine,sweetfriend?Andwerenotmineyours?ForI
lovednoughtbutyou:wetwainwereonebeing。NowhaveIdonewhatIought,forIkeepyoursoulinmybody,andmineisgoneforthofyours;andyettheonewasboundtobeartheothercompany,whereveritwas,andnothingoughttohavepartedthem。"
Atthissheheavesasighandsaysinaweak,lowvoice:"Friend!
friend!Iamnotwhollydead,butwell-nighso。ButIhopenoughtaboutmylife。Ithoughttohaveajestandtofeign:butnowmustIneedscomplain,forDeathlovesnotmyjest。Amarvel’twillbeifIescapealive,formuchhavetheleecheswoundedme,brokenandlaceratedmyflesh;andnevertheless,ifitcouldbethatmynursewereherewithme,shewouldmakemequitewhole,ifcarecouldavailaughtherein。""Friend!thenletitnotdistressyou,"quothCliges,"forthisverynightIwillbringherhereforyou……Friend!ratherwillJohngo。"Johngoesthitherandhassoughttillhefoundher,andheimpartstoherhowgreatlyhedesireshertocome;neverletanyexcusedetainher;forFeniceandCligessummonhertoatowerwheretheyawaither;forFeniceissoremishandled,andshemustcomeprovidedwithsalvesandelectuaries,andletherknowthattheladywilllivenolongerifshesuccourhernotspeedily。
Thessalaforthwithrunsandtakesointmentandplasterandanelectuarythatshehadmade,andhasjoinedcompanywithJohn。
Thentheyissuefromthetownsecretlyandgotilltheycomestraighttothetower。WhenFeniceseeshernurse,shethinkssheisquitecured,somuchshelovesherandbelievesinherandtrustsher。AndCligesembracesandgreetsherandsays:
"Welcome,nurse!forIloveandesteemyougreatly。Nurse,inGod’snamewhatthinkyouofthisdamsel’sillness?Whatisyouropinion?Willsherecover?"Ay,sir!fearnotthatIcannotcureherrightwell。AfortnightwillnothavepassedbeforeImakeherwhole,sothatneveratanytimewasshemorewholeandgay。"
Thessalasetshermindoncuringthelady,andJohngoestoprovidethetowerwithwhatsoeverstoreismeet。Cligescomesandgoestothetowerboldly,inviewofall,forhehasleftthereagoshawkmoulting,andsaysthathecomestoseeit,andnonecanguessthathegoesthereforanyotherreasonsaveonlyonaccountofthehawk。Muchdoeshetarrytherebothnightandday。
HemakesJohnguardthetower,thatnoonemayenterthereagainsthiswill。Fenicehasnohurtwhereofsheneedgrieve,forwellhasThessalacuredher。IfnowCligeshadbeendukeofAlmeriaorofMoroccoorofTudela,hewouldnothaveprizedsuchhonouraberryincomparisonofthejoyhehas。Certes,Loveabasedhimselfnowhitwhenheputthemtogether;foritseemstobothwhenoneembracesandkissestheotherthatthewholeworldismadebetterfortheirjoyandtheirpleasure。Askmenomoreaboutit;Iwillbutsaythatthereisnoughtthatonewillsthattheotherdoesnotwelcome。Soistheirwillatoneasiftheytwainwerebutone。Allthisyearandsomespaceofthenext,twomonthsandmore,Iween,hasFenicebeeninthetower,untilthespringoftheyear。Whenflowersandfoliagebudforth,andthelittlebirdsaremakingmerry——fortheydelightintheirbird-language——ithappenedthatFeniceheardonemorningthenightingalesing。Cligeswasholdinghergentlywithonearmaboutherwaistandtheotheraboutherneck,andshehiminlikemanner,andshehassaidtohim:"Fair,dearfriend,muchjoywouldanorchardaffordme,whereIcouldtakemypleasure。I
haveseenneithermoonnorsunshineformorethanfifteenwholemonths。Ifitmightbe,fullgladlywouldIsallyforthintothedaylight,forIampentupinthistower。IfnearbytherewereanorchardwhereIcouldgotodisportmyself,greatgoodwouldthisdomeoften。ThenCligespromisesthathewillseekcounselofJohnassoonasheshallseehim。Andnowithashappenedthatlo!Johnhascomethither,forhewasoftenwonttocome。CligeshasspokenwithhimofFenice’sdesire。"Allispreparedandalreadyathand,"quothJohn,"whatsoeversheorders。Thistoweriswellprovidedwithallthatshewishesandasksfor。"ThenisFenicerightblitheandbidsJohnleadherthither,andJohnmakesnodemur。ThengoesJohntoopenadoor,suchthatIhaveneitherskillnorpowertotellordescribethefashionofit。
NonesaveJohncouldhavehadtheskilltomakeit,norcouldanyoneeverhavetoldthattherewasdoororwindowthere,aslongasthedoorwasnotopened,sohiddenandconcealedwasit。
WhenFenicesawthedooropenandthesunwhichshehadnotseenforalongtimeshinein,shehasallherbloodawhirlwithjoyandsaysthatnowsheseeksnothingmore,inasmuchasshecancomeforthoutofthehiding-place,andseeksnorefugeelsewhere。Bythedoorshehasenteredtheorchard,andthisgreatlypleasesanddelightsher。Inthemidstoftheorchardtherewasagraftedtreeloadedwithflowersandveryleafy,anditformedacanopyabove。Thebranchesweresotrainedthattheyhungtowardsthegroundandbentalmosttotheearth,allsavethetopfromwhichtheysprang,forthatrosestraightupwards。
Fenicedesiresnootherplace。Andbelowthegraftedtreethemeadowisverydelectableandveryfair,noreverwillthesunbesohighevenatnoon,whenitishottest,thateveraraycanpassthatway,soskilledwasJohntoarrangethingsandtoguideandtrainthebranches。ThereFenicegoestodisportherself,andalldayshemakeshercouchthere;theretheyareinjoyanddelight。Andtheorchardisenclosedaroundwithahighwallwhichjoinsthetower,sothatnocreaturecouldenterit,unlesshehadclimbedtothetopofthetower。
NowisFeniceingreatdelight:thereisnoughttodispleaseher,norlackssheaughtthatshecouldwish,when’neaththeflowersandleavesitlistsherembraceherlover。Atthetimewhenfolkgohuntingwiththesparrow-hawkandwiththehound,whichseeksthelarkandthestonechatandtracksthequailandthepartridge,ithappenedthataknightofThrace,ayoungandsprightlynoble,esteemedforhisprowess,hadonedaygonea-hawkingquiteclosebesidethistower;Bertrandwastheknight’sname。Hissparrow-hawkhadsoaredhigh,forithadmissedthelarkthatwasitsaim。NowwillBertrandconsiderhimselfillservedbyfate,ifhelosehissparrow-hawk。Hesawitdescendandsettlebelowthetowerinanorchard,anditpleasedhimmuchtoseethis,fornowhereckonsthathewillnotloseit。Forthwithhegoestoscalethewall,andwinstogetoverit。UnderthegraftedtreehesawFeniceandCligessleepingtogethersidebyside。"God!"quothhe,"whathasbefallenme?
WhatkindofmiracleisitthatIsee?IsitnotCliges?Yea,faith。Isnotthattheempressbyhisside?Nay,butsheresemblesher,fornootherbeingeverwassolike。Suchanose,suchamouth,suchabrowshehasastheempress,mylady,had。
Neverdidnaturebettersucceedinmakingtwobeingsofthesamecountenance。InthisladyseeInoughtthatIshouldnothaveseeninmylady。Ifshehadbeenalive,trulyIshouldhavesaidthatitwasshe。"AtthatmomentapeardropsandfallsjustbesideFenice’sear。Shestarts,awakes,seesBertrandandcriesaloud:"Friend,friend,wearelost!HereisBertrand!Ifheescapesyou,wehavefallenintoaneviltrap。Hewilltellfolkthathehasseenus。"ThenhasBertrandperceivedthatitistheempressbeyondalldoubt。Needisthereforhimtodepart,forCligeshadbroughthisswordwithhimintotheorchard,andhadlaiditbesidethecouch。Hespringsupandhastakenhissword,andBertrandfleesswiftly。Withallthespeedhemighthegripsthewall,andnowhewasallbutoverit,whenCligeshascomeafter,raisesnowhissword,andstrikeshim,sothatbeneaththekneehehascutoffhislegascleanasastalkoffennel。
Nevertheless,Bertrandhasescapedill-handledandcrippled,andontheothersideheisreceivedbyhismen,whoarebesidethemselveswithgriefandwrath,whentheyseehimthusmaimed;
theyhaveaskedandinquiredwhoitisthathaddoneittohim。
"Questionmenotaboutit,"quothhe,"butraisemeonmyhorse。
Neverwillthisstoryberecountedtillitistoldbeforetheemperor。Hewhohasdonethistomeoughtnotforsoothtobewithoutfear——norishe,forheisnightodeadlyperil。"Thentheyhaveputhimonhispalfrey,and,mourning,theyleadhimawayingreatdismaythroughthemidstofthetown。Afterthemgomorethantwentythousand,whofollowhimtothecourt。Andallthepeopleflockthere,theoneaftertheother,andthedeviltakethehindmost。
NowhasBertrandmadehispleaandcomplainttotheemperorinthehearingofall,buttheyconsiderhimanidlebabblerbecausehesaysthathehasseentheempressstarknaked。Allthetownisstirredthereat;some,whentheyhearthisnews,esteemitmerefolly,othersadviseandcounseltheemperortogotothetower。
Greatistheuproarandthetumultofthefolkwhosetoutafterhim。Buttheyfindnothinginthetower,forFeniceandCligesareontheirway,andhavetakenThessalawiththem,whocomfortsandassuresthem,andsaysthat,evenifperchancetheyseefolkcomingafterthemwhocometotakethem,theyneedhavenofearforaught,fornevertodothemharmorinjurywouldtheycomewithinthedistancethatonecouldshootwithastrongcrossbowstretchedbywindlass。
NowtheemperorisinthetowerandhehasJohnsoughtoutandfetched:hebidsthathebetiedandbound,andsaysthathewillhavehimhangedorburnedandtheashesscatteredtothewind。
Fortheshamethattheemperorhassuffered,Johnshallpaythepenalty(butitwillbeabootlesspenalty!)becausehehassecretedinhistowerthenephewandthewifeoftheemperor。
"I’faithyouspeakthetruth,"quothJohn;"Iwillnotlieinthematter;Iwillsticktothetruththroughout,andifIhavedonewronginanypoint,rightmeetisitthatIbetaken。ButonthisscoreIcouldwellexcusemyself,thataserfoughttorefusenoughtthathisrightfullordcommandshim。AnditisknownfullsurelythatIamhisandthetowerishis。""Nay,John,ratherisitthine。""Mine,sire?Truly,ashisserfIamnotevenmyown,norhaveIanythingthatismine,saveinsofarashegrantsittome。Andifyouwouldsaythatmylordhasdoneyouwrong,Iamreadytodefendhimfromthechargewithouthisbiddingmesotodo。ButtheknowledgethatImustdiemakesmeboldtospeakoutfreelymywillandmymindasIhavefashionedandmouldedit。
Now,bethatasitmaybe,forifIdieformylord,Ishallnotdieindishonour。Surelywithoutadoubtisknowntheoathandpromisethatyoupledgedtoyourbrother,thatafteryou,Cliges,whoisgoingawayintoexile,shouldbeemperor。AndifitpleaseGod,hewillyetbeemperor。Andyouaretobeblamedforthis,foryououghtnottohavetakenwife,butallthesameyoutookoneandwrongedCliges,andhehaswrongedyouinnought。AndifIamdonetodeathbyyouanddieforhimunjustly,ifhelives,hewillavengemydeath。Nowdoyourutmost,forifIdie,youwilldietoo。
Beadsofwrathbreakoutontheemperor’sbrowwhenhehasheardthewordsandtheinsultthatJohnhasutteredagainsthim。
"John,"quothhe,"thoushalthaverespiteuntilwhattimethylordbefound,forbasehasheprovedhimselftowardsme,whoheldhimrightdear,northoughttodefraudhim。Butthoushaltbekeptfastinprison。Ifthouknowestwhathasbecomeofhim,tellmestraightway,Ibidthee。""Tellyou?AndhowshouldI
commitsogreatatreason?Ofasurety,Iwouldnotbetraytoyoumylord,notthoughyouweretorendmylifeoutofmybody,ifI
knewit。Andbesidesthis,somayGodbemyguard,Icannotsayanymorethanyouinwhatdirectiontheyhavegone。Butyouarejealouswithoutacause。ToolittledoIfearyourwrathnottotellyoutrulyinthehearingofallhowyouaredeceived,andyetIshallneverbebelievedinthismatter。Byapotionthatyoudrank,youweretrickedanddeceivedthenightthatyoucelebratedyourwedding。Neveratanytime,savewhenyousleptandithappenedtoyouinyourdreams,didanyjoycometoyouofher;butthenightmadeyoudream,andthedreampleasedyouasmuchasifithadhappenedinyourwakinghoursthatsheheldyouinherarms;andnootherbooncametoyoufromher。HerheartclavesostraitlytoCligesthatforhissakeshepretendedtobedead;andhetrustedmesomuchthathetoldmeandplacedherinmyhouse,ofwhichheislordbyright。Yououghtnottolaytheblameonmeforit;Ishouldhavemeritedtobeburntorhanged,ifIhadbetrayedmylordandrefusedtodohiswill。"
Whentheemperorheardtellofthepotionwhichitdelightedhimtodrink,andbywhichThessaladeceivedhim,thenfirstheperceivedthathehadneverhadjoyofhiswife——wellheknewit——unlessithadhappenedtohiminadream,andthatsuchjoywasillusory。Hesaysthat,ifhetakenotvengeancefortheshameandthedisgracebroughtonhimbythetraitorwhohascarriedofffromhimhiswife,neveragainwillhehavejoyinhislife。"Now,quick!"quothhe,"toPavia,andfromtheretoGermany,letneithercastle,town,norcitybeleftwherehebenotsought。Hewhoshallbringthembothprisonerswillbemorecherishedbymethananyotherman。Now,setwelltoworkandsearchbothupanddownandnearandfar!"Thentheystartwithgreatzeal,andtheyhavespentallthedayinsearching;butCligeshadsuchfriendsamongthemthat,iftheyfoundthelovers,theyratherwouldleadthemtoaplaceofrefugethanbringthemback。Throughoutawholefortnightwithnosmallpainstheyhavepursuedthem,butThessala,whoisguidingthem,leadsthemsosafelybyartandbyenchantmentthattheyhavenofearoralarmforalltheforcesoftheemperor。Innotownorcitydotheylie,andyettheyhavewhatsoevertheywishanddesire,asgoodasorbetterthantheyarewonttohave,forThessalaseeksandprocuresandbringsforthemwhatsoevertheywish,andnoonefollowsorpursuesthem,forallhaveabandonedthequest。ButCligesdoesnotdelay;hegoestohisuncle,KingArthur。Hesoughthimtillhefoundhim,andhasmadetohimacomplaintandanoutcryagainsthisuncletheemperor,who,inordertodisinherithim,hadtakenwifedishonourably,whenheshouldnothavedoneso,seeingthathehadpledgedhiswordtoCliges’
fatherthatneverinhislifewouldhehaveawife。AndthekingsaysthatwithanavywillhesailtoConstantinople,andfillathousandshipswithknightsandthreethousandwithinfantry,suchthatnorcitynorboroughnortownnorcastle,howeverstrongorhighitbe,willbeabletoenduretheironset。AndCligeshasnotforgottentothankthekingthenandtherefortheaidwhichheisgrantinghim。Thekingsendstoseekandtosummonallthehighbaronsofhisland,andhasshipsandboats,cuttersandbarquessoughtoutandequipped。Withshields,withlances,withtarges,andwithknightlyarmourhehasahundredshipsfilledandladen。ThekingmakessogreatapreparationtowagewarthatneverhadevenCesarorAlexanderthelike。HehascausedtobesummonedandmusteredallEnglandandallFlanders,Normandy,France,andBrittany,andalltribes,evenasfarastheSpanishpasses。NowweretheyabouttoputtoseawhenmessengerscamefromGreece,whostayedtheexpeditionandkeptbackthekingandhismen。WiththemessengerswhocamewasJohn,whowaswellworthytobebelieved,forhewaswitnessandmessengerofnoughtthatwasnottrueandthathedidnotknowforcertain。ThemessengerswerehighmenofGreece,whowereseekingCliges。Theysoughtandaskedforhimuntiltheyfoundhimatthecourtoftheking,andtheyhavesaidtohim:"Godsaveyou,sire。Onthepartofalltheinhabitantsofyourempire,GreeceisyieldedandConstantinoplegiventoyou,becauseoftherightthatyouhavetoit。Youruncle——asyetyouknowitnot——isdeadofthegriefthathehadbecausehecouldnotfindyou。Hehadsuchgriefthathelosthissenses:neverafterwardsdidheeithereatordrink,andhediedamadman。Fairsire,returnnowhence,forallyourbaronssendforyou。Greatlydotheydesireandaskforyou,fortheywilltomakeyouemperor。"Manytherewerewhowereblitheatthismessage,butontheotherhandthereweremanwhowouldgladlyhavelefttheirhomes,andwhowouldhavebeenmightilypleasedifthehosthadsetoutforGreece。Buttheexpeditionhasfallenthroughaltogether,forthekingsendsawayhismen,andthehostdispersesandreturnshome。ButCligeshastensandprepareshimself,forhiswillistoreturnintoGreece,nocarehashetotarrylonger。Hehaspreparedhimself,andhastakenleaveofthekingandallhisfriends:hetakesFenicewithhim,andtheydepartanddonotresttilltheyareinGreece,wheremenreceivehimwithgreatjoy,astheyoughttodotheirlord,andgivehimhislady-lovetowife;theycrownthembothtogether。Hehasmadehislady-lovehiswife,buthecallsherlady-loveanddame,nordoessheforthatceasetobecherishedashislady-love,andshecherisheshimeverywhitasmuchasoneoughttocherishone’slover。Andeachdaytheirlovegrew;neverdidhemistrusthernorchideherforaught。Shewasneverkeptinseclusion,asthosewhocameafterherlaterhavebeenkept(forhenceforththerewasnoemperorwhowasnotafraidlesthiswifemightdeceivehim,whenheheardtellhowFenicedeceivedAlis,firstbythepotionthathedrankandthenbytheothertreason)。Forwhichreasontheempress,whoevershebe,besheofneversosplendidandhighdegree,isguardedinConstantinople;fortheemperortrustshernotaslongasheremembersFenice。
HereendstheworkofChretien。
第4章