首页 >出版文学> The Way of the World>第1章
  Audireestoperaepretium,prcedererecteQuimaechisnonvultis。——HOR。Sat。i。2,37。
  —Metuatdotideprensa。——Ibid。
  TOTHERIGHTHONOURABLERALPH,EARLOFMOUNTAGUE,ETC。
  MyLord,——Whethertheworldwillarraignmeofvanityornot,thatI
  havepresumedtodedicatethiscomedytoyourlordship,Iamyetindoubt;though,itmaybe,itissomedegreeofvanityeventodoubtofit。Onewhohasatanytimehadthehonourofyourlordship’sconversation,cannotbesupposedtothinkverymeanlyofthatwhichhewouldprefertoyourperusal。Yetitweretoincurtheimputationoftoomuchsufficiencytopretendtosuchameritasmightabidethetestofyourlordship’scensure。
  Whatevervaluemaybewantingtothisplaywhileyetitismine,willbesufficientlymadeuptoitwhenitisoncebecomeyourlordship’s;anditismysecurity,thatIcannothaveoverrateditmorebymydedicationthanyourlordshipwilldignifyitbyyourpatronage。
  Thatitsucceededonthestagewasalmostbeyondmyexpectation;forbutlittleofitwaspreparedforthatgeneraltastewhichseemsnowtobepredominantinthepalatesofouraudience。
  Thosecharacterswhicharemeanttoberidiculedinmostofourcomediesareoffoolssogross,thatinmyhumbleopiniontheyshouldratherdisturbthandivertthewell—naturedandreflectingpartofanaudience;theyareratherobjectsofcharitythancontempt,andinsteadofmovingourmirth,theyoughtveryoftentoexciteourcompassion。
  Thisreflectionmovedmetodesignsomecharacterswhichshouldappearridiculousnotsomuchthroughanaturalfolly(whichisincorrigible,andthereforenotproperforthestage)asthroughanaffectedwit:awitwhich,atthesametimethatitisaffected,isalsofalse。Asthereissomedifficultyintheformationofacharacterofthisnature,sothereissomehazardwhichattendstheprogressofitssuccessuponthestage:formanycometoaplaysooverchargedwithcriticism,thattheyveryoftenletflytheircensure,whenthroughtheirrashnesstheyhavemistakentheiraim。
  ThisIhadoccasionlatelytoobserve:forthisplayhadbeenactedtwoorthreedaysbeforesomeofthesehastyjudgescouldfindtheleisuretodistinguishbetwixtthecharacterofaWitwoudandaTruewit。
  Imustbegyourlordship’spardonforthisdigressionfromthetruecourseofthisepistle;butthatitmaynotseemaltogetherimpertinent,IbegthatImaypleadtheoccasionofit,inpartofthatexcuseofwhichIstandinneed,forrecommendingthiscomedytoyourprotection。Itisonlybythecountenanceofyourlordship,andtheFEWsoqualified,thatsuchwhowritewithcareandpainscanhopetobedistinguished:fortheprostitutednameofpoetpromiscuouslylevelsallthatbearit。
  Terence,themostcorrectwriterintheworld,hadaScipioandaLelius,ifnottoassisthim,atleasttosupporthiminhisreputation。Andnotwithstandinghisextraordinarymerit,itmaybetheircountenancewasnotmorethannecessary。
  Thepurityofhisstyle,thedelicacyofhisturns,andthejustnessofhischaracters,wereallofthembeautieswhichthegreaterpartofhisaudiencewereincapableoftasting。SomeofthecoarseststrokesofPlautus,soseverelycensuredbyHorace,weremorelikelytoaffectthemultitude;such,whocomewithexpectationtolaughatthelastactofaplay,andarebetterentertainedwithtwoorthreeunseasonablejeststhanwiththeartfulsolutionofthefable。
  AsTerenceexcelledinhisperformances,sohadhegreatadvantagestoencouragehisundertakings,forhebuiltmostonthefoundationsofMenander:hisplotsweregenerallymodelled,andhischaractersreadydrawntohishand。HecopiedMenander;andMenanderhadnolesslightintheformationofhischaractersfromtheobservationsofTheophrastus,ofwhomhewasadisciple;andTheophrastus,itisknown,wasnotonlythedisciple,buttheimmediatesuccessorofAristotle,thefirstandgreatestjudgeofpoetry。Theseweregreatmodelstodesignby;andthefurtheradvantagewhichTerencepossessedtowardsgivinghisplaysthedueornamentsofpurityofstyle,andjustnessofmanners,wasnotlessconsiderablefromthefreedomofconversationwhichwaspermittedhimwithLeliusandScipio,twoofthegreatestandmostpolitemenofhisage。And,indeed,theprivilegeofsuchaconversationistheonlycertainmeansofattainingtotheperfectionofdialogue。
  IfithashappenedinanypartofthiscomedythatIhavegainedaturnofstyleorexpressionmorecorrect,oratleastmorecorrigible,thaninthosewhichIhaveformerlywritten,Imust,withequalprideandgratitude,ascribeittothehonourofyourlordship’sadmittingmeintoyourconversation,andthatofasocietywhereeverybodyelsewassowellworthyofyou,inyourretirementlastsummerfromthetown:foritwasimmediatelyafter,thatthiscomedywaswritten。IfIhavefailedinmyperformance,itisonlytoberegretted,wherethereweresomanynotinferioreithertoaScipiooraLelius,thatthereshouldbeonewantingequalincapacitytoaTerence。
  IfIamnotmistaken,poetryisalmosttheonlyartwhichhasnotyetlaidclaimtoyourlordship’spatronage。Architectureandpainting,tothegreathonourofourcountry,haveflourishedunderyourinfluenceandprotection。Inthemeantime,poetry,theeldestsisterofallarts,andparentofmost,seemstohaveresignedherbirthright,byhavingneglectedtopayherdutytoyourlordship,andbypermittingothersofalaterextractiontoprepossessthatplaceinyouresteem,towhichnonecanpretendabettertitle。
  Poetry,initsnature,issacredtothegoodandgreat:therelationbetweenthemisreciprocal,andtheyareeverpropitioustoit。Itistheprivilegeofpoetrytoaddressthem,anditistheirprerogativealonetogiveitprotection。
  Thisreceivedmaximisageneralapologyforallwriterswhoconsecratetheirlabourstogreatmen:butIcouldwish,atthistime,thatthisaddresswereexemptedfromthecommonpretenceofalldedications;andthatasIcandistinguishyourlordshipevenamongthemostdeserving,sothisofferingmightbecomeremarkablebysomeparticularinstanceofrespect,whichshouldassureyourlordshipthatIam,withallduesenseofyourextremeworthinessandhumanity,mylord,yourlordship’smostobedientandmostobligedhumbleservant,WILL。CONGREVE。
  PROLOGUE——SpokenbyMr。Betterton。
  Ofthosefewfools,whowithillstarsarecurst,Surescribblingfools,calledpoets,faretheworst:
  Forthey’reasortoffoolswhichfortunemakes,And,aftershehasmade’emfools,forsakes。
  WithNature’soafs’tisquiteadiff’rentcase,ForFortunefavoursallheridiotrace。
  Inherownnestthecuckooeggswefind,O’erwhichshebroodstohatchthechangelingkind:
  Noportionforherownshehastospare,Somuchshedotesonheradoptedcare。
  Poetsarebubbles,bythetowndrawnin,Sufferedatfirstsometriflingstakestowin:
  Butwhatunequalhazardsdotheyrun!
  Eachtimetheywritetheyventureallthey’vewon:
  TheSquirethat’sbutteredstill,issuretobeundone。
  Thisauthor,heretofore,hasfoundyourfavour,Butpleadsnomeritfromhispastbehaviour。
  Tobuildonthatmightproveavainpresumption,Shouldgrantstopoetsmadeadmitresumption,AndinParnassushemustlosehisseat,Ifthatbefoundaforfeitedestate。
  Heowns,withtoilhewroughtthefollowingscenes,Butifthey’renaughtne’ersparehimforhispains:
  Damnhimthemore;havenocommiserationFordulnessonmaturedeliberation。
  Heswearshe’llnotresentonehissed—offscene,Nor,likethosepeevishwits,hisplaymaintain,Who,toasserttheirsense,yourtastearraign。
  Someplotwethinkhehas,andsomenewthought;
  Somehumourtoo,nofarce——butthat’safault。
  Satire,hethinks,yououghtnottoexpect;
  Forsoreformedatownwhodarescorrect?
  Toplease,thistime,hasbeenhissolepretence,He’llnotinstruct,lestitshouldgiveoffence。
  Shouldhebychanceaknaveorfoolexpose,Thathurtsnonehere,sureherearenoneofthose。
  Inshort,ourplayshall(withyourleavetoshowit)
  Giveyouoneinstanceofapassivepoet,Whotoyourjudgmentsyieldsallresignation:
  Sosaveordamn,afteryourowndiscretion。
  DRAMATISPERSONAE。
  MEN。
  FAINALL,inlovewithMrs。Marwood,——Mr。BettertonMIRABELL,inlovewithMrs。Millamant,——Mr。VerbruggenWITWOUD,followerofMrs。Millamant,——Mr。BowenPETULANT,followerofMrs。Millamant,——Mr。BowmanSIRWILFULLWITWOUD,halfbrothertoWitwoud,andnephewtoLadyWishfort,——Mr。UnderhillWAITWELL,servanttoMirabell,——Mr。BrightWOMEN。
  LADYWISHFORT,enemytoMirabell,forhavingfalselypretendedlovetoher,——Mrs。LeighMRS。MILLAMANT,afinelady,niecetoLadyWishfort,andlovesMirabell,——Mrs。BracegirdleMRS。MARWOOD,friendtoMr。Fainall,andlikesMirabell,——Mrs。BarryMRS。FAINALL,daughtertoLadyWishfort,andwifetoFainall,formerlyfriendtoMirabell,——Mrs。BowmanFOIBLE,womantoLadyWishfort,——Mrs。WillisMINCING,womantoMrs。Millamant,——Mrs。PrinceDANCERS,FOOTMEN,ATTENDANTS。
  SCENE:London。
  Thetimeequaltothatofthepresentation。
  ACTI。——SCENEI。
  AChocolate—house。
  MIRABELLandFAINALLrisingfromcards。BETTYwaiting。
  MIRA。Youareafortunateman,Mr。Fainall。
  FAIN。Havewedone?
  MIRA。Whatyouplease。I’llplayontoentertainyou。
  FAIN。No,I’llgiveyouyourrevengeanothertime,whenyouarenotsoindifferent;youarethinkingofsomethingelsenow,andplaytoonegligently:thecoldnessofalosinggamesterlessensthepleasureofthewinner。I’dnomoreplaywithamanthatslightedhisillfortunethanI’dmakelovetoawomanwhoundervaluedthelossofherreputation。
  MIRA。Youhaveatasteextremelydelicate,andareforrefiningonyourpleasures。
  FAIN。Prithee,whysoreserved?Somethinghasputyououtofhumour。
  MIRA。Notatall:Ihappentobegraveto—day,andyouaregay;
  that’sall。
  FAIN。Confess,Millamantandyouquarrelledlastnight,afterI
  leftyou;myfaircousinhassomehumoursthatwouldtemptthepatienceofaStoic。What,somecoxcombcamein,andwaswellreceivedbyher,whileyouwereby?
  MIRA。WitwoudandPetulant,andwhatwasworse,heraunt,yourwife’smother,myevilgenius——ortosumupallinherownname,myoldLadyWishfortcamein。
  FAIN。Oh,thereitisthen:shehasalastingpassionforyou,andwithreason。——What,thenmywifewasthere?
  MIRA。Yes,andMrs。Marwoodandthreeorfourmore,whomIneversawbefore;seeingme,theyallputontheirgravefaces,whisperedoneanother,thencomplainedaloudofthevapours,andafterfellintoaprofoundsilence。
  FAIN。Theyhadamindtoberidofyou。
  MIRA。ForwhichreasonIresolvednottostir。Atlastthegoodoldladybrokethroughherpainfultaciturnitywithaninvectiveagainstlongvisits。Iwouldnothaveunderstoodher,butMillamantjoiningintheargument,Iroseandwithaconstrainedsmiletoldher,Ithoughtnothingwassoeasyastoknowwhenavisitbegantobetroublesome;shereddenedandIwithdrew,withoutexpectingherreply。
  FAIN。Youweretoblametoresentwhatshespokeonlyincompliancewithheraunt。
  MIRA。Sheismoremistressofherselfthantobeunderthenecessityofsucharesignation。
  FAIN。What?thoughhalfherfortunedependsuponhermarryingwithmylady’sapprobation?
  MIRA。Iwastheninsuchahumour,thatIshouldhavebeenbetterpleasedifshehadbeenlessdiscreet。
  FAIN。NowIremember,Iwondernottheywerewearyofyou;lastnightwasoneoftheircabal—nights:theyhave’emthreetimesaweekandmeetbyturnsatoneanother’sapartments,wheretheycometogetherlikethecoroner’sinquest,tosituponthemurderedreputationsoftheweek。YouandIareexcluded,anditwasonceproposedthatallthemalesexshouldbeexcepted;butsomebodymovedthattoavoidscandaltheremightbeonemanofthecommunity,uponwhichmotionWitwoudandPetulantwereenrolledmembers。
  MIRA。Andwhomayhavebeenthefoundressofthissect?MyLadyWishfort,Iwarrant,whopublishesherdetestationofmankind,andfullofthevigouroffifty—five,declaresforafriendandratafia;
  andletposterityshiftforitself,she’llbreednomore。
  FAIN。Thediscoveryofyourshamaddressestoher,toconcealyourlovetoherniece,hasprovokedthisseparation。Hadyoudissembledbetter,thingsmighthavecontinuedinthestateofnature。
  MIRA。Ididasmuchasmancould,withanyreasonableconscience;I
  proceededtotheverylastactofflatterywithher,andwasguiltyofasonginhercommendation。Nay,Igotafriendtoputherintoalampoon,andcomplimentherwiththeimputationofanaffairwithayoungfellow,whichIcarriedsofar,thatItoldherthemalicioustowntooknoticethatshewasgrownfatofasudden;andwhenshelayinofadropsy,persuadedhershewasreportedtobeinlabour。Thedevil’sin’t,ifanoldwomanistobeflatteredfurther,unlessamanshouldendeavourdownrightpersonallytodebauchher:andthatmyvirtueforbademe。Butforthediscoveryofthisamour,Iamindebtedtoyourfriend,oryourwife’sfriend,Mrs。Marwood。
  FAIN。Whatshouldprovokehertobeyourenemy,unlessshehasmadeyouadvanceswhichyouhaveslighted?Womendonoteasilyforgiveomissionsofthatnature。
  MIRA。Shewasalwaysciviltome,tilloflate。IconfessIamnotoneofthosecoxcombswhoareapttointerpretawoman’sgoodmannerstoherprejudice,andthinkthatshewhodoesnotrefuse’emeverythingcanrefuse’emnothing。
  FAIN。Youareagallantman,Mirabell;andthoughyoumayhavecrueltyenoughnottosatisfyalady’slonging,youhavetoomuchgenerositynottobetenderofherhonour。Yetyouspeakwithanindifferencewhichseemstobeaffected,andconfessesyouareconsciousofanegligence。
  MIRA。Youpursuetheargumentwithadistrustthatseemstobeunaffected,andconfessesyouareconsciousofaconcernforwhichtheladyismoreindebtedtoyouthanisyourwife。
  FAIN。Fie,fie,friend,ifyougrowcensoriousImustleaveyou:—
  I’lllookuponthegamestersinthenextroom。
  MIRA。Whoarethey?
  FAIN。PetulantandWitwoud。——Bringmesomechocolate。
  MIRA。Betty,whatsaysyourclock?
  BET。Turnedofthelastcanonicalhour,sir。
  MIRA。Howpertinentlythejadeanswersme!Ha!almostonea’
  clock![Lookingonhiswatch。]Oh,y’arecome!
  SCENEII。
  MIRABELLandFOOTMAN。
  MIRA。Well,isthegrandaffairover?Youhavebeensomethingtedious。
  SERV。Sir,there’ssuchcouplingatPancrasthattheystandbehindoneanother,as’twereinacountry—dance。Ourswasthelastcoupletoleadup;andnohopesappearingofdispatch,besides,theparsongrowinghoarse,wewereafraidhislungswouldhavefailedbeforeitcametoourturn;sowedroveroundtoDuke’sPlace,andtheretheywererivetedinatrice。
  MIRA。So,so;youaresuretheyaremarried?
  SERV。Marriedandbedded,sir;Iamwitness。
  MIRA。Haveyouthecertificate?
  SERV。Hereitis,sir。
  MIRA。HasthetailorbroughtWaitwell’sclotheshome,andthenewliveries?
  SERV。Yes,sir。
  MIRA。That’swell。Doyougohomeagain,d’yehear,andadjourntheconsummationtillfartherorder;bidWaitwellshakehisears,andDamePartletrustleupherfeathers,andmeetmeatonea’clockbyRosamond’spond,thatImayseeherbeforeshereturnstoherlady。And,asyoutenderyourears,besecret。
  SCENEIII。
  MIRABELL,FAINALL,BETTY。
  FAIN。Joyofyoursuccess,Mirabell;youlookpleased。
  MIRA。Ay;Ihavebeenengagedinamatterofsomesortofmirth,whichisnotyetripefordiscovery。Iamgladthisisnotacabal—
  night。Iwonder,Fainall,thatyouwhoaremarried,andofconsequenceshouldbediscreet,willsufferyourwifetobeofsuchaparty。
  FAIN。Faith,Iamnotjealous。Besides,mostwhoareengagedarewomenandrelations;andforthemen,theyareofakindtoocontemptibletogivescandal。
  MIRA。Iamofanotheropinion:thegreaterthecoxcomb,alwaysthemorethescandal;forawomanwhoisnotafoolcanhavebutonereasonforassociatingwithamanwhoisone。
  FAIN。AreyoujealousasoftenasyouseeWitwoudentertainedbyMillamant?
  MIRA。OfherunderstandingIam,ifnotofherperson。
  FAIN。Youdoherwrong;for,togiveherherdue,shehaswit。
  MIRA。Shehasbeautyenoughtomakeanymanthinkso,andcomplaisanceenoughnottocontradicthimwhoshalltellherso。
  FAIN。Forapassionatelovermethinksyouareamansomewhattoodiscerninginthefailingsofyourmistress。
  MIRA。Andforadiscerningmansomewhattoopassionatealover,forIlikeherwithallherfaults;nay,likeherforherfaults。Herfolliesaresonatural,orsoartful,thattheybecomeher,andthoseaffectationswhichinanotherwomanwouldbeodiousservebuttomakehermoreagreeable。I’lltellthee,Fainall,sheonceusedmewiththatinsolencethatinrevengeItookhertopieces,siftedher,andseparatedherfailings:Istudied’emandgot’embyrote。
  ThecataloguewassolargethatIwasnotwithouthopes,onedayorother,tohateherheartily。TowhichendIsousedmyselftothinkof’em,thatatlength,contrarytomydesignandexpectation,theygavemeeveryhourlessandlessdisturbance,tillinafewdaysitbecamehabitualtometoremember’emwithoutbeingdispleased。
  Theyarenowgrownasfamiliartomeasmyownfrailties,andinallprobabilityinalittletimelongerIshalllike’emaswell。
  FAIN。Marryher,marryher;behalfaswellacquaintedwithhercharmsasyouarewithherdefects,and,mylifeon’t,youareyourownmanagain。
  MIRA。Sayyouso?
  FAIN。Ay,ay;Ihaveexperience。Ihaveawife,andsoforth。
  SCENEIV。
  [Tothem]MESSENGER。
  MESS。IsoneSquireWitwoudhere?
  BET。Yes;what’syourbusiness?
  MESS。Ihavealetterforhim,fromhisbrotherSirWilfull,whichIamchargedtodeliverintohisownhands。
  BET。He’sinthenextroom,friend。Thatway。
  SCENEV。
  MIRABELL,FAINALL,BETTY。
  MIRA。What,isthechiefofthatnoblefamilyintown,SirWilfullWitwoud?
  FAIN。Heisexpectedto—day。Doyouknowhim?
  MIRA。Ihaveseenhim;hepromisestobeanextraordinaryperson。
  Ithinkyouhavethehonourtoberelatedtohim。
  FAIN。Yes;heishalf—brothertothisWitwoudbyaformerwife,whowassistertomyLadyWishfort,mywife’smother。IfyoumarryMillamant,youmustcallcousinstoo。
  MIRA。Ihadratherbehisrelationthanhisacquaintance。
  FAIN。Hecomestotowninordertoequiphimselffortravel。
  MIRA。Fortravel!WhythemanthatImeanisaboveforty。
  FAIN。Nomatterforthat;’tisforthehonourofEnglandthatallEuropeshouldknowwehaveblockheadsofallages。
  MIRA。Iwonderthereisnotanactofparliamenttosavethecreditofthenationandprohibittheexportationoffools。
  FAIN。Bynomeans,’tisbetteras’tis;’tisbettertotradewithalittleloss,thantobequiteeatenupwithbeingoverstocked。
  MIRA。Pray,arethefolliesofthisknight—errantandthoseofthesquire,hisbrother,anythingrelated?
  FAIN。Notatall:Witwoudgrowsbytheknightlikeamedlargraftedonacrab。Onewillmeltinyourmouthandt’othersetyourteethonedge;oneisallpulpandtheotherallcore。
  MIRA。Soonewillberottenbeforeheberipe,andtheotherwillberottenwithouteverbeingripeatall。
  FAIN。SirWilfullisanoddmixtureofbashfulnessandobstinacy。
  Butwhenhe’sdrunk,he’saslovingasthemonsterinTheTempest,andmuchafterthesamemanner。Togivebotherhisdue,hehassomethingofgood—nature,anddoesnotalwayswantwit。
  MIRA。Notalways:butasoftenashismemoryfailshimandhiscommonplaceofcomparisons。Heisafoolwithagoodmemoryandsomefewscrapsofotherfolks’wit。Heisonewhoseconversationcanneverbeapproved,yetitisnowandthentobeendured。Hehasindeedonegoodquality:heisnotexceptious,forhesopassionatelyaffectsthereputationofunderstandingraillerythathewillconstrueanaffrontintoajest,andcalldownrightrudenessandilllanguagesatireandfire。
  FAIN。Ifyouhaveamindtofinishhispicture,youhaveanopportunitytodoitatfulllength。Beholdtheoriginal。
  SCENEVI。
  [Tothem]WITWOUD。
  WIT。Affordmeyourcompassion,mydears;pityme,Fainall,Mirabell,pityme。
  MIRA。Idofrommysoul。
  FAIN。Why,what’sthematter?
  WIT。Nolettersforme,Betty?
  BET。Didnotamessengerbringyouonebutnow,sir?
  WIT。Ay;butnoother?
  BET。No,sir。
  WIT。That’shard,that’sveryhard。Amessenger,amule,abeastofburden,hehasbroughtmealetterfromthefoolmybrother,asheavyasapanegyricinafuneralsermon,oracopyofcommendatoryversesfromonepoettoanother。Andwhat’sworse,’tisassureaforerunneroftheauthorasanepistlededicatory。
  MIRA。Afool,andyourbrother,Witwoud?
  WIT。Ay,ay,myhalf—brother。Myhalf—brotherheis,nonearer,uponhonour。
  MIRA。Then’tispossiblehemaybebuthalfafool。
  WIT。Good,good,Mirabell,LEDROLE!Good,good,hanghim,don’tlet’stalkofhim。——Fainall,howdoesyourlady?Gad,Isayanythingintheworldtogetthisfellowoutofmyhead。IbegpardonthatIshouldaskamanofpleasureandthetownaquestionatoncesoforeignanddomestic。ButItalklikeanoldmaidatamarriage,Idon’tknowwhatIsay:butshe’sthebestwomanintheworld。
  FAIN。’Tiswellyoudon’tknowwhatyousay,orelseyourcommendationwouldgoneartomakemeeithervainorjealous。
  WIT。NomanintownliveswellwithawifebutFainall。Yourjudgment,Mirabell?
  MIRA。Youhadbetterstepandaskhiswife,ifyouwouldbecrediblyinformed。
  WIT。Mirabell!
  MIRA。Ay。
  WIT。Mydear,Iasktenthousandpardons。Gad,IhaveforgotwhatIwasgoingtosaytoyou。
  MIRA。Ithankyouheartily,heartily。
  WIT。No,butpritheeexcuseme:—mymemoryissuchamemory。
  MIRA。Haveacareofsuchapologies,Witwoud;forIneverknewafoolbutheaffectedtocomplaineitherofthespleenorhismemory。
  FAIN。WhathaveyoudonewithPetulant?
  WIT。He’sreckoninghismoney;mymoneyitwas:Ihavenoluckto—
  day。
  FAIN。Youmayallowhimtowinofyouatplay,foryouaresuretobetoohardforhimatrepartee:sinceyoumonopolisethewitthatisbetweenyou,thefortunemustbehisofcourse。
  MIRA。Idon’tfindthatPetulantconfessesthesuperiorityofwittobeyourtalent,Witwoud。
  WIT。Come,come,youaremaliciousnow,andwouldbreeddebates。
  Petulant’smyfriend,andaveryhonestfellow,andaveryprettyfellow,andhasasmattering——faithandtroth,aprettydealofanoddsortofasmallwit:nay,I’lldohimjustice。I’mhisfriend,Iwon’twronghim。Andifhehadanyjudgmentintheworld,hewouldnotbealtogethercontemptible。Come,come,don’tdetractfromthemeritsofmyfriend。
  FAIN。Youdon’ttakeyourfriendtobeover—nicelybred?
  WIT。No,no,hanghim,theroguehasnomannersatall,thatImustown;nomorebreedingthanabum—baily,thatIgrantyou:—’tispity;thefellowhasfireandlife。
  MIRA。What,courage?
  WIT。Hum,faith,Idon’tknowastothat,Ican’tsayastothat。
  Yes,faith,inacontroversyhe’llcontradictanybody。
  MIRA。Though’twereamanwhomhefearedorawomanwhomheloved。
  WIT。Well,well,hedoesnotalwaysthinkbeforehespeaks。Wehaveallourfailings;youaretooharduponhim,youare,faith。
  Letmeexcusehim,——Icandefendmostofhisfaults,exceptoneortwo;onehehas,that’sthetruthon’t,——ifheweremybrotherI
  couldnotacquithim——thatindeedIcouldwishwereotherwise。
  MIRA。Ay,marry,what’sthat,Witwoud?
  WIT。Oh,pardonme。Exposetheinfirmitiesofmyfriend?No,mydear,excusemethere。
  FAIN。What,Iwarranthe’sunsincere,or’tissomesuchtrifle。
  WIT。No,no;whatifhebe?’Tisnomatterforthat,hiswitwillexcusethat。Awitshouldnomorebesincerethanawomanconstant:
  onearguesadecayofparts,ast’otherofbeauty。
  MIRA。Maybeyouthinkhimtoopositive?
  WIT。No,no;hisbeingpositiveisanincentivetoargument,andkeepsupconversation。
  FAIN。Tooilliterate?
  WIT。That?That’shishappiness。Hiswantoflearninggiveshimthemoreopportunitiestoshowhisnaturalparts。
  MIRA。Hewantswords?
  WIT。Ay;butIlikehimforthatnow:forhiswantofwordsgivesmethepleasureveryoftentoexplainhismeaning。
  FAIN。He’simpudent?
  WIT。Nothat’snotit。
  MIRA。Vain?
  WIT。No。
  MIRA。What,hespeaksunseasonabletruthssometimes,becausehehasnotwitenoughtoinventanevasion?
  WIT。Truths?Ha,ha,ha!No,no,sinceyouwillhaveit,Imeanheneverspeakstruthatall,that’sall。Hewilllielikeachambermaid,orawomanofquality’sporter。Nowthatisafault。
  SCENEVII。
  [Tothem]COACHMAN。
  COACH。IsMasterPetulanthere,mistress?
  BET。Yes。
  COACH。Threegentlewomeninacoachwouldspeakwithhim。
  FAIN。ObravePetulant!Three!
  BET。I’lltellhim。
  COACH。Youmustbringtwodishesofchocolateandaglassofcinnamonwater。
  SCENEVIII。
  MIRABELL,FAINALL,WITWOUD。
  WIT。Thatshouldbefortwofastingstrumpets,andabawdtroubledwithwind。Nowyoumayknowwhatthethreeare。
  MIRA。Youareveryfreewithyourfriend’sacquaintance。
  WIT。Ay,ay;friendshipwithoutfreedomisasdullaslovewithoutenjoymentorwinewithouttoasting:buttotellyouasecret,thesearetrullswhomheallowscoach—hire,andsomethingmorebytheweek,tocallonhimonceadayatpublicplaces。
  MIRA。How!
  WIT。Youshallseehewon’tgoto’embecausethere’snomorecompanyheretotakenoticeofhim。Why,thisisnothingtowhatheusedtodo:—beforehefoundoutthisway,Ihaveknownhimcallforhimself—
  FAIN。Callforhimself?Whatdostthoumean?
  WIT。Mean?Whyhewouldslipyououtofthischocolate—house,justwhenyouhadbeentalkingtohim。Assoonasyourbackwasturned——
  whiphewasgone;thentriptohislodging,claponahoodandscarfandamask,slapintoahackney—coach,anddrivehithertothedooragaininatrice;wherehewouldsendinforhimself;thatImean,callforhimself,waitforhimself,nay,andwhat’smore,notfindinghimself,sometimesleavealetterforhimself。
  MIRA。Iconfessthisissomethingextraordinary。Ibelievehewaitsforhimselfnow,heissolongacoming;oh,Iaskhispardon。
  SCENEIX。
  PETULANT,MIRABELL,FAINALL,WITWOUD,BETTY。
  BET。Sir,thecoachstays。
  PET。Well,well,Icome。’Sbud,amanhadasgoodbeaprofessedmidwifeasaprofessedwhoremaster,atthisrate;tobeknockedupandraisedatallhours,andinallplaces。Poxon’em,Iwon’tcome。D’yehear,tell’emIwon’tcome。Let’emsnivelandcrytheirheartsout。
  FAIN。Youareverycruel,Petulant。
  PET。All’sone,letitpass。Ihaveahumourtobecruel。
  MIRA。Ihopetheyarenotpersonsofconditionthatyouuseatthisrate。
  PET。Condition?Condition’sadriedfig,ifIamnotinhumour。
  Bythishand,iftheywereyour——a——a——yourwhat—d’ee—call—’emsthemselves,theymustwaitorruboff,ifIwantappetite。
  MIRA。What—d’ee—call—’ems!Whatarethey,Witwoud?
  WIT。Empresses,mydear。Byyourwhat—d’ee—call—’emshemeansSultanaQueens。
  PET。Ay,Roxolanas。
  MIRA。Cryyoumercy。
  FAIN。Witwoudsaystheyare—
  PET。Whatdoeshesayth’are?
  WIT。I?Fineladies,Isay。
  PET。Passon,Witwoud。Harkee,bythislight,hisrelations——twoco—heiresseshiscousins,andanoldaunt,wholovescater—waulingbetterthanaconventicle。
  WIT。Ha,ha,ha!Ihadamindtoseehowtheroguewouldcomeoff。
  Ha,ha,ha!Gad,Ican’tbeangrywithhim,ifhehadsaidtheyweremymotherandmysisters。
  MIRA。No?
  WIT。No;therogue’switandreadinessofinventioncharmme,dearPetulant。
  BET。Theyaregone,sir,ingreatanger。
  PET。Enough,let’emtrundle。Angerhelpscomplexion,savespaint。
  FAIN。Thiscontinenceisalldissembled;thisisinordertohavesomethingtobragofthenexttimehemakescourttoMillamant,andswearhehasabandonedthewholesexforhersake。
  MIRA。Haveyounotleftoffyourimpudentpretensionsthereyet?I
  shallcutyourthroat,sometimeorother,Petulant,aboutthatbusiness。
  PET。Ay,ay,letthatpass。Thereareotherthroatstobecut。
  MIRA。Meaningmine,sir?
  PET。NotI——Imeannobody——Iknownothing。Butthereareunclesandnephewsintheworld——andtheymayberivals。Whatthen?All’soneforthat。
  MIRA。How?Harkee,Petulant,comehither。Explain,orIshallcallyourinterpreter。
  PET。Explain?Iknownothing。Why,youhaveanuncle,haveyounot,latelycometotown,andlodgesbymyLadyWishfort’s?
  MIRA。True。
  PET。Why,that’senough。Youandhearenotfriends;andifheshouldmarryandhaveachild,yonmaybedisinherited,ha!
  MIRA。Wherehastthoustumbleduponallthistruth?
  PET。All’soneforthat;why,then,sayIknowsomething。
  MIRA。Come,thouartanhonestfellow,Petulant,andshaltmakelovetomymistress,thoushalt,faith。Whathastthouheardofmyuncle?
  PET。I?Nothing,I。Ifthroatsaretobecut,letswordsclash。
  Snug’stheword;Ishrugandamsilent。
  MIRA。Oh,raillery,raillery!Come,Iknowthouartinthewomen’ssecrets。What,you’reacabalist;IknowyoustayedatMillamant’slastnightafterIwent。Wasthereanymentionmadeofmyuncleorme?Tellme;ifthouhadstbutgoodnatureequaltothywit,Petulant,TonyWitwoud,whoisnowthycompetitorinfame,wouldshowasdimbytheeasadeadwhiting’seyebyapearloforient;hewouldnomorebeseenbytheethanMercuryisbythesun:come,I’msurethouwo’ttellme。
  PET。IfIdo,willyougrantmecommonsense,then,forthefuture?
  MIRA。Faith,I’lldowhatIcanforthee,andI’llpraythatheav’nmaygrantittheeinthemeantime。
  PET。Well,harkee。
  FAIN。PetulantandyoubothwillfindMirabellaswarmarivalasalover。
  WIT。Pshaw,pshaw,thatshelaughsatPetulantisplain。Andformypart,butthatitisalmostafashiontoadmireher,Ishould——
  harkee——totellyouasecret,butletitgonofurtherbetweenfriends,Ishallneverbreakmyheartforher。
  FAIN。How?
  WIT。She’shandsome;butshe’sasortofanuncertainwoman。
  FAIN。Ithoughtyouhaddiedforher。
  WIT。Umh——no—
  FAIN。Shehaswit。
  WIT。’Tiswhatshewillhardlyallowanybodyelse。Now,demme,I
  shouldhatethat,ifshewereashandsomeasCleopatra。Mirabellisnotsosureofherashethinksfor。
  FAIN。Whydoyouthinkso?
  WIT。Westayedprettylatetherelastnight,andheardsomethingofanuncletoMirabell,whoislatelycometotown,andisbetweenhimandthebestpartofhisestate。Mirabellandheareatsomedistance,asmyLadyWishforthasbeentold;andyouknowshehatesMirabellworsethanaquakerhatesaparrot,orthanafishmongerhatesahardfrost。WhetherthisunclehasseenMrs。Millamantornot,Icannotsay;buttherewereitemsofsuchatreatybeinginembryo;andifitshouldcometolife,poorMirabellwouldbeinsomesortunfortunatelyfobbed,i’faith。
  FAIN。’TisimpossibleMillamantshouldhearkentoit。
  WIT。Faith,mydear,Ican’ttell;she’sawomanandakindofahumorist。
  MIRA。Andthisisthesumofwhatyoucouldcollectlastnight?
  PET。Thequintessence。MaybeWitwoudknowsmore;hestayedlonger。
  Besides,theynevermindhim;theysayanythingbeforehim。
  MIRA。Ithoughtyouhadbeenthegreatestfavourite。
  PET。Ay,tete—e—tete;butnotinpublic,becauseImakeremarks。
  MIRA。Youdo?
  PET。Ay,ay,pox,I’mmalicious,man。Nowhe’ssoft,youknow,theyarenotinaweofhim。Thefellow’swellbred,he’swhatyoucalla——whatd’ye—call—’em——afinegentleman,buthe’ssillywithal。
  MIRA。Ithankyou,Iknowasmuchasmycuriosityrequires。
  Fainall,areyoufortheMall?
  FAIN。Ay,I’lltakeaturnbeforedinner。
  WIT。Ay,we’llallwalkinthepark;theladiestalkedofbeingthere。
  MIRA。IthoughtyouwereobligedtowatchforyourbrotherSirWilfull’sarrival。
  WIT。No,no,hecomestohisaunt’s,myLadyWishfort;poxonhim,Ishallbetroubledwithhimtoo;whatshallIdowiththefool?
  PET。Beghimforhisestate,thatImaybegyouafterwards,andsohavebutonetroublewithyouboth。
  WIT。OrarePetulant,thouartasquickasfireinafrostymorning;thoushalttotheMallwithus,andwe’llbeverysevere。
  PET。Enough;I’minahumourtobesevere。
  MIRA。Areyou?Praythenwalkbyyourselves。Letnotusbeaccessorytoyourputtingtheladiesoutofcountenancewithyoursenselessribaldry,whichyouroaroutaloudasoftenastheypassbyyou,andwhenyouhavemadeahandsomewomanblush,thenyouthinkyouhavebeensevere。
  PET。What,what?Thenlet’emeithershowtheirinnocencebynotunderstandingwhattheyhear,orelseshowtheirdiscretionbynothearingwhattheywouldnotbethoughttounderstand。
  MIRA。Buthastnotthouthensenseenoughtoknowthatthouought’sttobemostashamedthyselfwhenthouhastputanotheroutofcountenance?
  PET。NotI,bythishand:Ialwaystakeblushingeitherforasignofguiltorill—breeding。
  MIRA。Iconfessyououghttothinkso。Youareintheright,thatyoumaypleadtheerrorofyourjudgmentindefenceofyourpractice。
  Wheremodesty’sillmanners,’tisbutfitThatimpudenceandmalicepassforwit。
  ACTII。——SCENEI。
  St。James’sPark。
  MRS。FAINALLandMRS。MARWOOD。
  MRS。FAIN。Ay,ay,dearMarwood,ifwewillbehappy,wemustfindthemeansinourselves,andamongourselves。Menareeverinextremes;eitherdotingoraverse。Whiletheyarelovers,iftheyhavefireandsense,theirjealousiesareinsupportable:andwhentheyceasetolove(weoughttothinkatleast)theyloathe,theylookuponuswithhorroranddistaste,theymeetusliketheghostsofwhatwewere,andasfromsuch,flyfromus。
  MRS。MAR。True,’tisanunhappycircumstanceoflifethatloveshouldeverdiebeforeus,andthatthemansooftenshouldoutlivethelover。Butsaywhatyouwill,’tisbettertobeleftthannevertohavebeenloved。Topassouryouthindullindifference,torefusethesweetsoflifebecausetheyoncemustleaveus,isaspreposterousastowishtohavebeenbornold,becauseweonedaymustbeold。Formypart,myyouthmaywearandwaste,butitshallneverrustinmypossession。
  MRS。FAIN。Thenitseemsyoudissembleanaversiontomankindonlyincompliancetomymother’shumour。
  MRS。MAR。Certainly。Tobefree,Ihavenotasteofthoseinsipiddrydiscourseswithwhichoursexofforcemustentertainthemselvesapartfrommen。Wemayaffectendearmentstoeachother,professeternalfriendships,andseemtodotelikelovers;but’tisnotinournatureslongtopersevere。Lovewillresumehisempireinourbreasts,andeveryheart,orsoonorlate,receiveandreadmithimasitslawfultyrant。
  MRS。FAIN。Blessme,howhaveIbeendeceived!Why,youprofessalibertine。
  MRS。MAR。Youseemyfriendshipbymyfreedom。Come,beassincere,acknowledgethatyoursentimentsagreewithmine。
  MRS。FAIN。Never。
  MRS。MAR。Youhatemankind?
  MRS。FAIN。Heartily,inveterately。
  MRS。MAR。Yourhusband?
  MRS。FAIN。Mosttranscendently;ay,thoughIsayit,meritoriously。
  MRS。MAR。Givemeyourhanduponit。
  MRS。FAIN。There。
  MRS。MAR。Ijoinwithyou;whatIhavesaidhasbeentotryyou。
  MRS。FAIN。Isitpossible?Dostthouhatethosevipers,men?
  MRS。MAR。Ihavedonehating’em,andamnowcometodespise’em;
  thenextthingIhavetodoiseternallytoforget’em。
  MRS。FAIN。TherespokethespiritofanAmazon,aPenthesilea。
  MRS。MAR。AndyetIamthinkingsometimestocarrymyaversionfurther。
  MRS。FAIN。How?
  MRS。MAR。Faith,bymarrying;ifIcouldbutfindonethatlovedmeverywell,andwouldbethroughlysensibleofillusage,IthinkI
  shoulddomyselftheviolenceofundergoingtheceremony。
  MRS。FAIN。Youwouldnotmakehimacuckold?
  MRS。MAR。No;butI’dmakehimbelieveIdid,andthat’sasbad。
  MRS。FAIN。Whyhadnotyouasgooddoit?
  MRS。MAR。Oh,ifheshouldeverdiscoverit,hewouldthenknowtheworst,andbeoutofhispain;butIwouldhavehimevertocontinueupontherackoffearandjealousy。
  MRS。FAIN。Ingeniousmischief!WouldthouwertmarriedtoMirabell。
  MRS。MAR。WouldIwere。
  MRS。FAIN。Youchangecolour。
  MRS。MAR。BecauseIhatehim。
  MRS。FAIN。SodoI;butIcanhearhimnamed。Butwhatreasonhaveyoutohatehiminparticular?
  MRS。MAR。Ineverlovedhim;heis,andalwayswas,insufferablyproud。
  MRS。FAIN。Bythereasonyougiveforyouraversion,onewouldthinkitdissembled;foryouhavelaidafaulttohischarge,ofwhichhisenemiesmustacquithim。
  MRS。MAR。Oh,thenitseemsyouareoneofhisfavourableenemies。
  Methinksyoulookalittlepale,andnowyouflushagain。
  MRS。FAIN。DoI?IthinkIamalittlesicko’thesudden。
  MRS。MAR。Whatailsyou?
  MRS。FAIN。Myhusband。Don’tyouseehim?Heturnedshortuponmeunawares,andhasalmostovercomeme。
  SCENEII。
  [Tothem]FAINALLandMIRABELL。
  MRS。MAR。Ha,ha,ha!hecomesopportunelyforyou。
  MRS。FAIN。Foryou,forhehasbroughtMirabellwithhim。
  FAIN。Mydear。
  MRS。FAIN。Mysoul。
  FAIN。Youdon’tlookwellto—day,child。
  MRS。FAIN。D’yethinkso?
  MIRA。Heistheonlymanthatdoes,madam。
  MRS。FAIN。Theonlymanthatwouldtellmesoatleast,andtheonlymanfromwhomIcouldhearitwithoutmortification。
  FAIN。Oh,mydear,Iamsatisfiedofyourtenderness;Iknowyoucannotresentanythingfromme;especiallywhatisaneffectofmyconcern。
  MRS。FAIN。Mr。Mirabell,mymotherinterruptedyouinapleasantrelationlastnight:Iwouldfainhearitout。
  MIRA。Thepersonsconcernedinthataffairhaveyetatolerablereputation。IamafraidMr。Fainallwillbecensorious。
  MRS。FAIN。Hehasahumourmoreprevailingthanhiscuriosity,andwillwillinglydispensewiththehearingofonescandalousstory,toavoidgivinganoccasiontomakeanotherbybeingseentowalkwithhiswife。Thisway,Mr。Mirabell,andIdarepromiseyouwillobligeusboth。
  SCENEIII。
  FAINALL,MRS。MARWOOD。
  FAIN。Excellentcreature!Well,sure,ifIshouldlivetoberidofmywife,Ishouldbeamiserableman。
  MRS。MAR。Ay?
  FAIN。Forhavingonlythatonehope,theaccomplishmentofitofconsequencemustputanendtoallmyhopes,andwhatawretchishewhomustsurvivehishopes!NothingremainswhenthatdaycomesbuttositdownandweeplikeAlexanderwhenhewantedotherworldstoconquer。
  MRS。MAR。Willyounotfollow’em?
  FAIN。Faith,Ithinknot,MRS。MAR。Prayletus;Ihaveareason。
  FAIN。Youarenotjealous?
  MRS。MAR。Ofwhom?
  FAIN。OfMirabell。
  MRS。MAR。IfIam,isitinconsistentwithmylovetoyouthatIamtenderofyourhonour?
  FAIN。Youwouldintimatethen,asiftherewereafellow—feelingbetweenmywifeandhim?
  MRS。MAR。Ithinkshedoesnothatehimtothatdegreeshewouldbethought。
  FAIN。Buthe,Ifear,istooinsensible。
  MRS。MAR。Itmaybeyouaredeceived。
  FAIN。Itmaybeso。Idonotnowbegintoapprehendit。
  MRS。MAR。What?
  FAIN。ThatIhavebeendeceived,madam,andyouarefalse。
  MRS。MAR。ThatIamfalse?Whatmeanyou?
  FAIN。ToletyouknowIseethroughallyourlittlearts。——Come,youbothlovehim,andbothhaveequallydissembledyouraversion。
  Yourmutualjealousiesofoneanotherhavemadeyouclashtillyouhavebothstruckfire。Ihaveseenthewarmconfessionred’ningonyourcheeks,andsparklingfromyoureyes。
  MRS。MAR。Youdomewrong。
  FAIN。Idonot。’Twasformyeasetooverseeandwilfullyneglectthegrossadvancesmadehimbymywife,thatbypermittinghertobeengaged,Imightcontinueunsuspectedinmypleasures,andtakeyouoftenertomyarmsinfullsecurity。Butcouldyouthink,becausethenoddinghusbandwouldnotwake,thate’erthewatchfulloverslept?
  MRS。MAR。Andwherewithalcanyoureproachme?
  FAIN。Withinfidelity,withlovinganother,withloveofMirabell。
  MRS。MAR。’Tisfalse。Ichallengeyoutoshowaninstancethatcanconfirmyourgroundlessaccusation。Ihatehim。
  FAIN。Andwhereforedoyouhatehim?Heisinsensible,andyourresentmentfollowshisneglect。Aninstance?Theinjuriesyouhavedonehimareaproof:yourinterposinginhislove。Whatcausehadyoutomakediscoveriesofhispretendedpassion?Toundeceivethecredulousaunt,andbetheofficiousobstacleofhismatchwithMillamant?
  MRS。MAR。Myobligationstomyladyurgedme:Ihadprofessedafriendshiptoher,andcouldnotseehereasynaturesoabusedbythatdissembler。
  FAIN。What,wasitconsciencethen?Professedafriendship!Oh,thepiousfriendshipsofthefemalesex!
  MRS。MAR。Moretender,moresincere,andmoreenduring,thanallthevainandemptyvowsofmen,whetherprofessinglovetousormutualfaithtooneanother。
  FAIN。Ha,ha,ha!youaremywife’sfriendtoo。
  MRS。MAR。Shameandingratitude!Doyoureproachme?You,youupbraidme?HaveIbeenfalsetoher,throughstrictfidelitytoyou,andsacrificedmyfriendshiptokeepmyloveinviolate?Andhaveyouthebasenesstochargemewiththeguilt,unmindfulofthemerit?ToyouitshouldbemeritoriousthatIhavebeenvicious。
  Anddoyoureflectthatguiltuponmewhichshouldlieburiedinyourbosom?
  FAIN。Youmisinterpretmyreproof。Imeantbuttoremindyouoftheslightaccountyouoncecouldmakeofstrictesttieswhensetincompetitionwithyourlovetome。
  MRS。MAR。’Tisfalse,youurgeditwithdeliberatemalice。’Twasspokeinscorn,andIneverwillforgiveit。
  FAIN。Yourguilt,notyourresentment,begetsyourrage。Ifyetyouloved,youcouldforgiveajealousy:butyouarestungtofindyouarediscovered。
  MRS。MAR。Itshallbealldiscovered。Youtooshallbediscovered;
  besureyoushall。Icanbutbeexposed。IfIdoitmyselfIshallpreventyourbaseness。
  FAIN。Why,whatwillyoudo?
  MRS。MAR。Discloseittoyourwife;ownwhathaspastbetweenus。
  FAIN。Frenzy!
  MRS。MAR。ByallmywrongsI’lldo’t。I’llpublishtotheworldtheinjuriesyouhavedoneme,bothinmyfameandfortune:withbothItrustedyou,youbankruptinhonour,asindigentofwealth。
  FAIN。YourfameIhavepreserved。Yourfortunehasbeenbestowedastheprodigalityofyourlovewouldhaveit,inpleasureswhichwebothhaveshared。Yet,hadnotyoubeenfalseIhade’erthisrepaidit。’Tistrue——hadyoupermittedMirabellwithMillamanttohavestolentheirmarriage,myladyhadbeenincensedbeyondallmeansofreconcilement:Millamanthadforfeitedthemoietyofherfortune,whichthenwouldhavedescendedtomywife。AndwhereforedidImarrybuttomakelawfulprizeofarichwidow’swealth,andsquanderitonloveandyou?
  MRS。MAR。Deceitandfrivolouspretence!
  FAIN。Death,amInotmarried?What’spretence?AmInotimprisoned,fettered?HaveInotawife?Nay,awifethatwasawidow,ayoungwidow,ahandsomewidow,andwouldbeagainawidow,butthatIhaveaheartofproof,andsomethingofaconstitutiontobustlethroughthewaysofwedlockandthisworld。Willyouyetbereconciledtotruthandme?
  MRS。MAR。Impossible。Truthandyouareinconsistent。——Ihateyou,andshallforever。
  FAIN。Forlovingyou?
  MRS。MAR。Iloathethenameofloveaftersuchusage;andnexttotheguiltwithwhichyouwouldasperseme,Iscornyoumost。
  Farewell。
  FAIN。Nay,wemustnotpartthus。
  MRS。MAR。Letmego。
  FAIN。Come,I’msorry。
  MRS。MAR。Icarenot。Letmego。Breakmyhands,do——I’dleave’emtogetloose。
  FAIN。Iwouldnothurtyoufortheworld。HaveInootherholdtokeepyouhere?
  MRS。MAR。Well,Ihavedeserveditall。
  FAIN。YouknowIloveyou。
  MRS。MAR。Poordissembling!Oh,that——well,itisnotyet—
  FAIN。What?Whatisitnot?Whatisitnotyet?Itisnotyettoolate—
  MRS。MAR。No,itisnotyettoolate——Ihavethatcomfort。
  FAIN。Itis,toloveanother。
  MRS。MAR。Butnottoloathe,detest,abhormankind,myself,andthewholetreacherousworld。
  FAIN。Nay,thisisextravagance。Come,Iaskyourpardon。Notears——Iwastoblame,Icouldnotloveyouandbeeasyinmydoubts。Prayforbear——Ibelieveyou;I’mconvincedI’vedoneyouwrong;andanyway,everywaywillmakeamends:I’llhatemywifeyetmore,damnher,I’llpartwithher,robherofallshe’sworth,andwe’llretiresomewhere,anywhere,toanotherworld;I’llmarrythee——bepacified。——’Sdeath,theycome:hideyourface,yourtears。
  Youhaveamask:wearitamoment。Thisway,thisway:bepersuaded。
  SCENEIV。
  MIRABELLandMRS。FAINALL。
  MRS。FAIN。Theyarehereyet。
  MIRA。Theyareturningintotheotherwalk。
  MRS。FAIN。WhileIonlyhatedmyhusband,Icouldbeartoseehim;
  butsinceIhavedespisedhim,he’stoooffensive。
  MIRA。Oh,youshouldhatewithprudence。
  MRS。FAIN。Yes,forIhavelovedwithindiscretion。
  MIRA。Youshouldhavejustsomuchdisgustforyourhusbandasmaybesufficienttomakeyourelishyourlover。
  MRS。FAIN。YouhavebeenthecausethatIhavelovedwithoutbounds,andwouldyousetlimitstothataversionofwhichyouhavebeentheoccasion?Whydidyoumakememarrythisman?
  MIRA。Whydowedailycommitdisagreeableanddangerousactions?
  Tosavethatidol,reputation。Ifthefamiliaritiesofourloveshadproducedthatconsequenceofwhichyouwereapprehensive,wherecouldyouhavefixedafather’snamewithcreditbutonahusband?
  IknewFainalltobeamanlavishofhismorals,aninterestedandprofessingfriend,afalseandadesigninglover,yetonewhosewitandoutwardfairbehaviourhavegainedareputationwiththetown,enoughtomakethatwomanstandexcusedwhohassufferedherselftobewonbyhisaddresses。Abettermanoughtnottohavebeensacrificedtotheoccasion;aworsehadnotansweredtothepurpose。
  Whenyouarewearyofhimyouknowyourremedy。
  MRS。FAIN。Ioughttostandinsomedegreeofcreditwithyou,Mirabell。
  MIRA。Injusticetoyou,Ihavemadeyouprivytomywholedesign,andputitinyourpowertoruinoradvancemyfortune。
  MRS。FAIN。Whomhaveyouinstructedtorepresentyourpretendeduncle?
  MIRA。Waitwell,myservant。
  MRS。FAIN。HeisanhumbleservanttoFoible,mymother’swoman,andmaywinhertoyourinterest。
  MIRA。Careistakenforthat。Sheiswonandwornbythistime。
  Theyweremarriedthismorning。
  MRS。FAIN。Who?
  MIRA。WaitwellandFoible。Iwouldnottemptmyservanttobetraymebytrustinghimtoofar。Ifyourmother,inhopestoruinme,shouldconsenttomarrymypretendeduncle,hemight,likeMoscaintheFOX,standuponterms;soImadehimsurebeforehand。
  MRS。FAIN。So,ifmypoormotheriscaughtinacontract,youwilldiscovertheimposturebetimes,andreleaseherbyproducingacertificateofhergallant’sformermarriage。
  MIRA。Yes,uponconditionthatsheconsenttomymarriagewithherniece,andsurrenderthemoietyofherfortuneinherpossession。
  MRS。FAIN。ShetalkedlastnightofendeavouringatamatchbetweenMillamantandyouruncle。
  MIRA。ThatwasbyFoible’sdirectionandmyinstruction,thatshemightseemtocarryitmoreprivately。
  MRS。FAIN。Well,Ihaveanopinionofyoursuccess,forIbelievemyladywilldoanythingtogetanhusband;andwhenshehasthis,whichyouhaveprovidedforher,Isupposeshewillsubmittoanythingtogetridofhim。
  MIRA。Yes,Ithinkthegoodladywouldmarryanythingthatresembledaman,though’twerenomorethanwhatabutlercouldpinchoutofanapkin。
  MRS。FAIN。Femalefrailty!Wemustallcometoit,ifwelivetobeold,andfeelthecravingofafalseappetitewhenthetrueisdecayed。
  MIRA。Anoldwoman’sappetiteisdepravedlikethatofagirl。
  ’Tisthegreen—sicknessofasecondchildhood,and,likethefaintofferofalatterspring,servesbuttousherinthefall,andwithersinanaffectedbloom。
  MRS。FAIN。Here’syourmistress。