Iseeyoustandlikegreyhoundsintheslips,Straininguponthestart。Thegame’safoot:
Followyourspirit,anduponthischargeCry’GodforHarry,England,andSaintGeorge!’
Exeunt。Alarum,andchambersgooffSCENEII。Thesame。EnterNYM,BARDOLPH,PISTOL,andBoyBARDOLPHOn,on,on,on,on!tothebreach,tothebreach!NYMPraythee,corporal,stay:theknocksaretoohot;
and,formineownpart,Ihavenotacaseoflives:
thehumourofitistoohot,thatistheveryplain—songofit。PISTOLTheplain—songismostjust:forhumoursdoabound:
Knocksgoandcome;God’svassalsdropanddie;
Andswordandshield,Inbloodyfield,Dothwinimmortalfame。BoyWouldIwereinanalehouseinLondon!
Iwouldgiveallmyfameforapotofaleandsafety。PISTOLAndI:
Ifwisheswouldprevailwithme,Mypurposeshouldnotfailwithme,ButthitherwouldIhie。BoyAsduly,butnotastruly,Asbirddothsingonbough。
EnterFLUELLENFLUELLENUptothebreach,youdogs!avaunt,youcullions!
DrivingthemforwardPISTOLBemerciful,greatduke,tomenofmould。
Abatethyrage,abatethymanlyrage,Abatethyrage,greatduke!
Goodbawcock,batethyrage;uselenity,sweetchuck!NYMThesebegoodhumours!yourhonourwinsbadhumours。
ExeuntallbutBoyBoyAsyoungasIam,Ihaveobservedthesethreeswashers。Iamboytothemallthree:butalltheythree,thoughtheywouldserveme,couldnotbemantome;forindeedthreesuchanticsdonotamounttoaman。ForBardolph,heiswhite—liveredandred—faced;bythemeanswhereofa’facesitout,butfightsnot。ForPistol,hehathakillingtongueandaquietsword;bythemeanswhereofa’breakswords,andkeepswholeweapons。ForNym,hehathheardthatmenoffewwordsarethebestmen;
andthereforehescornstosayhisprayers,lesta’
shouldbethoughtacoward:buthisfewbadwordsarematchedwithasfewgooddeeds;fora’neverbrokeanyman’sheadbuthisown,andthatwasagainstapostwhenhewasdrunk。Theywillstealanything,andcallitpurchase。Bardolphstolealute—case,boreittwelveleagues,andsolditforthreehalfpence。NymandBardolphareswornbrothersinfilching,andinCalaistheystoleafire—shovel:Iknewbythatpieceofservicethemenwouldcarrycoals。Theywouldhavemeasfamiliarwithmen’spocketsastheirglovesortheirhandkerchers:whichmakesmuchagainstmymanhood,ifIshouldtakefromanother’spockettoputintomine;foritisplainpocketingupofwrongs。
I
mustleavethem,andseeksomebetterservice:
theirvillanygoesagainstmyweakstomach,andthereforeImustcastitup。
ExitRe—enterFLUELLEN,GOWERfollowingGOWERCaptainFluellen,youmustcomepresentlytothemines;theDukeofGloucesterwouldspeakwithyou。FLUELLENTothemines!tellyoutheduke,itisnotsogoodtocometothemines;for,lookyou,theminesisnotaccordingtothedisciplinesofthewar:theconcavitiesofitisnotsufficient;for,lookyou,theathversary,youmaydiscussuntotheduke,lookyou,isdigthimselffouryardunderthecountermines:byCheshu,Ithinka’willploughupall,ifthereisnotbetterdirections。GOWERTheDukeofGloucester,towhomtheorderofthesiegeisgiven,isaltogetherdirectedbyanIrishman,averyvaliantgentleman,i’faith。FLUELLENItisCaptainMacmorris,isitnot?GOWERIthinkitbe。FLUELLENByCheshu,heisanass,asintheworld:
Iwillverifyasmuchinhisbeard:behasnomoredirectionsinthetruedisciplinesofthewars,lookyou,oftheRomandisciplines,thanisapuppy—dog。
EnterMACMORRISandCaptainJAMYGOWERHerea’comes;andtheScotscaptain,CaptainJamy,withhim。FLUELLENCaptainJamyisamarvellousfalourousgentleman,thatiscertain;andofgreatexpeditionandknowledgeinth’aunchientwars,uponmyparticularknowledgeofhisdirections:byCheshu,hewillmaintainhisargumentaswellasanymilitarymanintheworld,inthedisciplinesofthepristinewarsoftheRomans。JAMYIsaygud—day,CaptainFluellen。FLUELLENGod—dentoyourworship,goodCaptainJames。GOWERHownow,CaptainMacmorris!haveyouquitthemines?havethepioneersgiveno’er?MACMORRISByChrish,la!tishilldone:theworkishgiveover,thetrompetsoundtheretreat。Bymyhand,I
swear,andmyfather’ssoul,theworkishilldone;
itishgiveover:Iwouldhaveblowedupthetown,soChrishsaveme,la!inanhour:O,tishilldone,tishilldone;bymyhand,tishilldone!FLUELLENCaptainMacmorris,Ibeseechyounow,willyouvoutsafeme,lookyou,afewdisputationswithyou,aspartlytouchingorconcerningthedisciplinesofthewar,theRomanwars,inthewayofargument,lookyou,andfriendlycommunication;partlytosatisfymyopinion,andpartlyforthesatisfaction,lookyou,ofmymind,astouchingthedirectionofthemilitarydiscipline;thatisthepoint。JAMYItsallbevarygud,gudfeith,gudcaptainsbath:
andIsallquityouwithgudleve,asImaypickoccasion;thatsallI,marry。MACMORRISItisnotimetodiscourse,soChrishsaveme:thedayishot,andtheweather,andthewars,andtheking,andthedukes:itisnotimetodiscourse。
Thetownisbeseeched,andthetrumpetcallustothebreach;andwetalk,and,beChrish,donothing:
’tisshameforusall:soGodsa’me,’tisshametostandstill;itisshame,bymyhand:andthereisthroatstobecut,andworkstobedone;andthereishnothingdone,soChrishsa’me,la!JAMYBythemess,eretheiseeyesofminetakethemselvestoslomber,ay’lldegudservice,oray’llligi’
thegrundforit;ay,orgotodeath;anday’llpay’tasvalourouslyasImay,thatsallIsuerlydo,thatisthebreffandthelong。Marry,Iwadfullfainhearsomequestion’tweenyoutway。FLUELLENCaptainMacmorris,Ithink,lookyou,underyourcorrection,thereisnotmanyofyournation——MACMORRISOfmynation!Whatishmynation?Ishavillain,andabastard,andaknave,andarascal。Whatishmynation?Whotalksofmynation?FLUELLENLookyou,ifyoutakethematterotherwisethanismeant,CaptainMacmorris,peradventureIshallthinkyoudonotusemewiththataffabilityasindiscretionyououghttouseme,lookyou:beingasgoodamanasyourself,bothinthedisciplinesofwar,andinthederivationofmybirth,andinotherparticularities。MACMORRISIdonotknowyousogoodamanasmyself:
soChrishsaveme,Iwillcutoffyourhead。GOWERGentlemenboth,youwillmistakeeachother。JAMYA!that’safoulfault。
AparleysoundedGOWERThetownsoundsaparley。FLUELLENCaptainMacmorris,whenthereismorebetteropportunitytoberequired,lookyou,IwillbesoboldastotellyouIknowthedisciplinesofwar;
andthereisanend。
ExeuntSCENEIII。Thesame。Beforethegates。TheGovernorandsomeCitizensonthewalls;theEnglishforcesbelow。EnterKINGHENRYandhistrainKINGHENRYVHowyetresolvesthegovernorofthetown?
Thisisthelatestparlewewilladmit;
Thereforetoourbestmercygiveyourselves;
OrliketomenproudofdestructionDefyustoourworst:for,asIamasoldier,Anamethatinmythoughtsbecomesmebest,IfIbeginthebatteryonceagain,Iwillnotleavethehalf—achievedHarfleurTillinherashesshelieburied。
Thegatesofmercyshallbeallshutup,Andtheflesh’dsoldier,roughandhardofheart,InlibertyofbloodyhandshallrangeWithconsciencewideashell,mowinglikegrassYourfresh—fairvirginsandyourfloweringinfants。
Whatisitthentome,ifimpiouswar,Array’dinflamesliketotheprinceoffiends,Do,withhissmirch’dcomplexion,allfellfeatsEnlink’dtowasteanddesolation?
Whatis’ttome,whenyouyourselvesarecause,IfyourpuremaidensfallintothehandOfhotandforcingviolation?
WhatreincanholdlicentiouswickednessWhendownthehillheholdshisfiercecareer?
WemayasbootlessspendourvaincommandUpontheenragedsoldiersintheirspoilAssendpreceptstotheleviathanTocomeashore。Therefore,youmenofHarfleur,Takepityofyourtownandofyourpeople,Whilesyetmysoldiersareinmycommand;
WhilesyetthecoolandtemperatewindofgraceO’erblowsthefilthyandcontagiouscloudsOfheadymurder,spoilandvillany。
Ifnot,why,inamomentlooktoseeTheblindandbloodysoldierwithfoulhandDefilethelocksofyourshrill—shriekingdaughters;
Yourfatherstakenbythesilverbeards,Andtheirmostreverendheadsdash’dtothewalls,Yournakedinfantsspitteduponpikes,WhilesthemadmotherswiththeirhowlsconfusedDobreaktheclouds,asdidthewivesofJewryAtHerod’sbloody—huntingslaughtermen。
Whatsayyou?willyouyield,andthisavoid,Or,guiltyindefence,bethusdestroy’d?GOVERNOROurexpectationhaththisdayanend:
TheDauphin,whomofsuccorsweentreated,ReturnsusthathispowersareyetnotreadyToraisesogreatasiege。Therefore,greatking,Weyieldourtownandlivestothysoftmercy。
Enterourgates;disposeofusandours;
Forwenolongeraredefensible。KINGHENRYVOpenyourgates。Come,uncleExeter,GoyouandenterHarfleur;thereremain,Andfortifyitstrongly’gainsttheFrench:
Usemercytothemall。Forus,dearuncle,ThewintercomingonandsicknessgrowingUponoursoldiers,wewillretiretoCalais。
To—nightinHarfleurwewillbeyourguest;
To—morrowforthemarchareweaddrest。
Flourish。TheKingandhistrainenterthetownSCENEIV。TheFRENCHKING’spalace。EnterKATHARINEandALICEKATHARINEAlice,tuaseteenAngleterre,ettuparlesbienlelangage。ALICEUnpeu,madame。KATHARINEJeteprie,m’enseignez:ilfautquej’apprenneaparler。Commentappelez—vouslamainenAnglois?ALICELamain?elleestappeleedehand。KATHARINEDehand。Etlesdoigts?ALICELesdoigts?mafoi,j’oublielesdoigts;
maisjemesouviendrai。Lesdoigts?jepensequ’ilssontappelesdefingres;oui,defingres。KATHARINELamain,dehand;lesdoigts,defingres。
Jepensequejesuislebonecolier;j’aigagnedeuxmotsd’Angloisvitement。Commentappelez—vouslesongles?ALICELesongles?nouslesappelonsdenails。KATHARINEDenails。Ecoutez;dites—moi,sijeparlebien:dehand,defingres,etdenails。ALICEC’estbiendit,madame;ilestfortbonAnglois。KATHARINEDites—moil’Angloispourlebras。ALICEDearm,madame。KATHARINEEtlecoude?ALICEDeelbow。KATHARINEDeelbow。Jem’enfaislarepetitiondetouslesmotsquevousm’avezapprisdesapresent。ALICEIlesttropdifficile,madame,commejepense。KATHARINEExcusez—moi,Alice;ecoutez:dehand,defingres,denails,dearma,debilbow。ALICEDeelbow,madame。KATHARINEOSeigneurDieu,jem’enoublie!deelbow。
Commentappelez—vouslecol?ALICEDeneck,madame。KATHARINEDenick。Etlementon?ALICEDechin。KATHARINEDesin。Lecol,denick;dementon,desin。ALICEOui。Saufvotrehonneur,enverite,vousprononcezlesmotsaussidroitquelesnatifsd’Angleterre。KATHARINEJenedoutepointd’apprendre,parlagracedeDieu,etenpeudetemps。ALICEN’avezvouspasdejaoubliecequejevousaienseigne?KATHARINENon,jereciteraiavouspromptement:
dehand,defingres,demails——ALICEDenails,madame。KATHARINEDenails,dearm,deilbow。ALICESaufvotrehonneur,deelbow。KATHARINEAinsidis—je;deelbow,denick,etdesin。Commentappelez—vouslepiedetlarobe?ALICEDefoot,madame;etdecoun。KATHARINEDefootetdecoun!OSeigneurDieu!cesontmotsdesonmauvais,corruptible,gros,etimpudique,etnonpourlesdamesd’honneurd’user:jenevoudraisprononcercesmotsdevantlesseigneursdeFrancepourtoutlemonde。Foh!lefootetlecoun!
Neanmoins,jereciteraiuneautrefoismaleconensemble:dehand,defingres,denails,dearm,deelbow,denick,desin,defoot,decoun。ALICEExcellent,madame!KATHARINEC’estassezpourunefois:allons—nousadiner。
ExeuntSCENEV。Thesame。EntertheKINGOFFRANCE,theDAUPHIN,theDUKEoFBOURBON,theConstableOfFrance,andothersKINGOFFRANCE’Tiscertainhehathpass’dtheriverSomme。ConstableAndifhebenotfoughtwithal,mylord,LetusnotliveinFrance;letusquitallAndgiveourvineyardstoabarbarouspeople。DAUPHINODieuvivant!shallafewspraysofus,Theemptyingofourfathers’luxury,Ourscions,putinwildandsavagestock,Spirtupsosuddenlyintotheclouds,Andoverlooktheirgrafters?BOURBONNormans,butbastardNormans,Normanbastards!
Mortdemavie!iftheymarchalongUnfoughtwithal,butIwillsellmydukedom,TobuyaslobberyandadirtyfarmInthatnook—shottenisleofAlbion。ConstableDieudebatailles!wherehavetheythismettle?
Isnottheirclimatefoggy,rawanddull,Onwhom,asindespite,thesunlookspale,Killingtheirfruitwithfrowns?Cansoddenwater,Adrenchforsur—rein’djades,theirbarley—broth,Decocttheircoldbloodtosuchvaliantheat?
Andshallourquickblood,spiritedwithwine,Seemfrosty?O,forhonourofourland,LetusnothanglikeropingiciclesUponourhouses’thatch,whilesamorefrostypeopleSweatdropsofgallantyouthinourrichfields!
Poorwemaycallthemintheirnativelords。DAUPHINByfaithandhonour,Ourmadamsmockatus,andplainlysayOurmettleisbredoutandtheywillgiveTheirbodiestothelustofEnglishyouthTonew—storeFrancewithbastardwarriors。BOURBONTheybidustotheEnglishdancing—schools,Andteachlavoltashighandswiftcorantos;
Sayingourgraceisonlyinourheels,Andthatwearemostloftyrunaways。KINGOFFRANCEWhereisMontjoytheherald?speedhimhence:
LethimgreetEnglandwithoursharpdefiance。
Up,princes!and,withspiritofhonouredgedMoresharperthanyourswords,hietothefield:
CharlesDelabreth,highconstableofFrance;
YouDukesofOrleans,Bourbon,andofBerri,Alencon,Brabant,Bar,andBurgundy;
JaquesChatillon,Rambures,Vaudemont,Beaumont,Grandpre,Roussi,andFauconberg,Foix,Lestrale,Bouciqualt,andCharolois;
Highdukes,greatprinces,barons,lordsandknights,Foryourgreatseatsnowquityouofgreatshames。
BarHarryEngland,thatsweepsthroughourlandWithpennonspaintedinthebloodofHarfleur:
Rushonhishost,asdoththemeltedsnowUponthevalleys,whoselowvassalseatTheAlpsdothspitandvoidhisrheumupon:
Godownuponhim,youhavepowerenough,AndinacaptivechariotintoRouenBringhimourprisoner。ConstableThisbecomesthegreat。
SorryamIhisnumbersaresofew,Hissoldierssickandfamish’dintheirmarch,ForIamsure,whenheshallseeourarmy,He’lldrophisheartintothesinkoffearAndforachievementofferushisransom。KINGOFFRANCETherefore,lordconstable,hasteonMontjoy。
AndlethimsaytoEnglandthatwesendToknowwhatwillingransomhewillgive。
PrinceDauphin,youshallstaywithusinRouen。DAUPHINNotso,Idobeseechyourmajesty。KINGOFFRANCEBepatient,foryoushallremainwithus。
Nowforth,lordconstableandprincesall,AndquicklybringuswordofEngland’sfall。
ExeuntSCENEVI。TheEnglishcampinPicardy。EnterGOWERandFLUELLEN,meetingGOWERHownow,CaptainFluellen!comeyoufromthebridge?FLUELLENIassureyou,thereisveryexcellentservicescommittedatthebridge。GOWERIstheDukeofExetersafe?FLUELLENTheDukeofExeterisasmagnanimousasAgamemnon;
andamanthatIloveandhonourwithmysoul,andmyheart,andmyduty,andmylife,andmyliving,andmyuttermostpower:heisnot—Godbepraisedandblessed!——anyhurtintheworld;butkeepsthebridgemostvaliantly,withexcellentdiscipline。
Thereisanaunchientlieutenantthereatthepridge,IthinkinmyveryconscienceheisasvaliantamanasMarkAntony;andheisamanofnoestimationintheworld;butdidseehimdoasgallantservice。GOWERWhatdoyoucallhim?FLUELLENHeiscalledAunchientPistol。GOWERIknowhimnot。
EnterPISTOLFLUELLENHereistheman。PISTOLCaptain,Itheebeseechtodomefavours:
TheDukeofExeterdothlovetheewell。FLUELLENAy,IpraiseGod;andIhavemeritedsomeloveathishands。PISTOLBardolph,asoldier,firmandsoundofheart,Andofbuxomvalour,hath,bycruelfate,AndgiddyFortune’sfuriousficklewheel,Thatgoddessblind,Thatstandsupontherollingrestlessstone——FLUELLENByyourpatience,AunchientPistol。Fortuneispaintedblind,withamuffleraforehereyes,tosignifytoyouthatFortuneisblind;andsheispaintedalsowithawheel,tosignifytoyou,whichisthemoralofit,thatsheisturning,andinconstant,andmutability,andvariation:andherfoot,lookyou,isfixeduponasphericalstone,whichrolls,androlls,androlls:ingoodtruth,thepoetmakesamostexcellentdescriptionofit:
Fortuneisanexcellentmoral。PISTOLFortuneisBardolph’sfoe,andfrownsonhim;
Forhehathstolenapax,andhangedmusta’be:
Adamneddeath!
Letgallowsgapefordog;letmangofreeAndletnothemphiswind—pipesuffocate:
ButExeterhathgiventhedoomofdeathForpaxoflittleprice。
Therefore,gospeak:thedukewillhearthyvoice:
AndletnotBardolph’svitalthreadbecutWithedgeofpennycordandvilereproach:
Speak,captain,forhislife,andIwilltheerequite。FLUELLENAunchientPistol,Idopartlyunderstandyourmeaning。PISTOLWhythen,rejoicetherefore。FLUELLENCertainly,aunchient,itisnotathingtorejoiceat:forif,lookyou,heweremybrother,Iwoulddesiretheduketousehisgoodpleasure,andputhimtoexecution;fordisciplineoughttobeused。PISTOLDieandbedamn’d!andfigoforthyfriendship!FLUELLENItiswell。PISTOLThefigofSpain!
ExitFLUELLENVerygood。GOWERWhy,thisisanarrantcounterfeitrascal;
I
rememberhimnow;abawd,acutpurse。FLUELLENI’llassureyou,a’utteredasbravewordsatthebridgeasyoushallseeinasummer’sday。Butitisverywell;whathehasspoketome,thatiswell,Iwarrantyou,whentimeisserve。GOWERWhy,’tisagull,afool,arogue,thatnowandthengoestothewars,togracehimselfathisreturnintoLondonundertheformofasoldier。Andsuchfellowsareperfectinthegreatcommanders’names:
andtheywilllearnyoubyrotewhereservicesweredone;atsuchandsuchasconce,atsuchabreach,atsuchaconvoy;whocameoffbravely,whowasshot,whodisgraced,whattermstheenemystoodon;
andthistheyconperfectlyinthephraseofwar,whichtheytrickupwithnew—tunedoaths:andwhatabeardofthegeneral’scutandahorridsuitofthecampwilldoamongfoamingbottlesandale—washedwits,iswonderfultobethoughton。
Butyoumustlearntoknowsuchslandersoftheage,orelseyoumaybemarvellouslymistook。FLUELLENItellyouwhat,CaptainGower;Idoperceiveheisnotthemanthathewouldgladlymakeshowtotheworldheis:ifIfindaholeinhiscoat,Iwilltellhimmymind。
DrumheardHarkyou,thekingiscoming,andImustspeakwithhimfromthepridge。
Drumandcolours。EnterKINGHENRY,GLOUCESTER,andSoldiersGodplessyourmajesty!KINGHENRYVHownow,Fluellen!camestthoufromthebridge?FLUELLENAy,sopleaseyourmajesty。TheDukeofExeterhasverygallantlymaintainedthepridge:theFrenchisgoneoff,lookyou;andthereisgallantandmostpravepassages;marry,th’athversarywashavepossessionofthepridge;butheisenforcedtoretire,andtheDukeofExeterismasterofthepridge:Icantellyourmajesty,thedukeisapraveman。KINGHENRYVWhatmenhaveyoulost,Fluellen?FLUELLENTheperditionofth’athversaryhathbeenverygreat,reasonablegreat:marry,formypart,I
thinkthedukehathlostneveraman,butonethatisliketobeexecutedforrobbingachurch,oneBardolph,ifyourmajestyknowtheman:hisfaceisallbubukles,andwhelks,andknobs,andflameso’
fire:andhislipsblowsathisnose,anditislikeacoaloffire,sometimesplueandsometimesred;
buthisnoseisexecutedandhisfire’sout。KINGHENRYVWewouldhaveallsuchoffenderssocutoff:andwegiveexpresscharge,thatinourmarchesthroughthecountry,therebenothingcompelledfromthevillages,nothingtakenbutpaidfor,noneoftheFrenchupbraidedorabusedindisdainfullanguage;
forwhenlenityandcrueltyplayforakingdom,thegentlergamesteristhesoonestwinner。
Tucket。EnterMONTJOYMONTJOYYouknowmebymyhabit。KINGHENRYVWellthenIknowthee:whatshallIknowofthee?MONTJOYMymaster’smind。KINGHENRYVUnfoldit。MONTJOYThussaysmyking:SaythoutoHarryofEngland:
Thoughweseemeddead,wedidbutsleep:advantageisabettersoldierthanrashness。TellhimwecouldhaverebukedhimatHarfleur,butthatwethoughtnotgoodtobruiseaninjurytillitwerefullripe:nowwespeakuponourcue,andourvoiceisimperial:Englandshallrepenthisfolly,seehisweakness,andadmireoursufferance。Bidhimthereforeconsiderofhisransom;whichmustproportionthelosseswehaveborne,thesubjectswehavelost,thedisgracewehavedigested;whichinweighttore—answer,hispettinesswouldbowunder。
Forourlosses,hisexchequeristoopoor;fortheeffusionofourblood,themusterofhiskingdomtoofaintanumber;andforourdisgrace,hisownperson,kneelingatourfeet,butaweakandworthlesssatisfaction。Tothisadddefiance:
andtellhim,forconclusion,hehathbetrayedhisfollowers,whosecondemnationispronounced。
Sofarmykingandmaster;somuchmyoffice。KINGHENRYVWhatisthyname?Iknowthyquality。MONTJOYMontjoy。KINGHENRYVThoudostthyofficefairly。Turntheeback。
AndtellthykingIdonotseekhimnow;
ButcouldbewillingtomarchontoCalaisWithoutimpeachment:for,tosaythesooth,Though’tisnowisdomtoconfesssomuchUntoanenemyofcraftandvantage,Mypeoplearewithsicknessmuchenfeebled,Mynumberslessened,andthosefewIhaveAlmostnobetterthansomanyFrench;
Whowhentheywereinhealth,Itellthee,herald,IthoughtupononepairofEnglishlegsDidmarchthreeFrenchmen。Yet,forgiveme,God,ThatIdobragthus!ThisyourairofFranceHathblownthatviceinme:Imustrepent。
Gotherefore,tellthymasterhereIam;
Myransomisthisfrailandworthlesstrunk,Myarmybutaweakandsicklyguard;
Yet,Godbefore,tellhimwewillcomeon,ThoughFrancehimselfandsuchanotherneighbourStandinourway。There’sforthylabour,Montjoy。
Gobidthymasterwelladvisehimself:
Ifwemaypass,wewill;ifwebehinder’d,WeshallyourtawnygroundwithyourredbloodDiscolour:andsoMontjoy,fareyouwell。
Thesumofallouranswerisbutthis:
Wewouldnotseekabattle,asweare;
Nor,asweare,wesaywewillnotshunit:
Sotellyourmaster。MONTJOYIshalldeliverso。Thankstoyourhighness。
ExitGLOUCESTERIhopetheywillnotcomeuponusnow。KINGHENRYVWeareinGod’shand,brother,notintheirs。
Marchtothebridge;itnowdrawstowardnight:
Beyondtheriverwe’llencampourselves,Andonto—morrow,bidthemmarchaway。
ExeuntSCENEVII。TheFrenchcamp,nearAgincourt:EntertheConstableofFrance,theLORDRAMBURES,ORLEANS,DAUPHIN,withothersConstableTut!Ihavethebestarmouroftheworld。
Woulditwereday!ORLEANSYouhaveanexcellentarmour;butletmyhorsehavehisdue。ConstableItisthebesthorseofEurope。ORLEANSWillitneverbemorning?DAUPHINMylordofOrleans,andmylordhighconstable,youtalkofhorseandarmour?ORLEANSYouareaswellprovidedofbothasanyprinceintheworld。DAUPHINWhatalongnightisthis!Iwillnotchangemyhorsewithanythattreadsbutonfourpasterns。
Ca,ha!heboundsfromtheearth,asifhisentrailswerehairs;lechevalvolant,thePegasus,chezlesnarinesdefeu!WhenIbestridehim,I
soar,Iamahawk:hetrotstheair;theearthsingswhenhetouchesit;thebasesthornofhishoofismoremusicalthanthepipeofHermes。ORLEANSHe’softhecolourofthenutmeg。DAUPHINAndoftheheatoftheginger。ItisabeastforPerseus:heispureairandfire;andthedullelementsofearthandwaterneverappearinhim,butonlyinPatientstillnesswhilehisridermountshim:heisindeedahorse;andallotherjadesyoumaycallbeasts。ConstableIndeed,mylord,itisamostabsoluteandexcellenthorse。DAUPHINItistheprinceofpalfreys;hisneighislikethebiddingofamonarchandhiscountenanceenforceshomage。ORLEANSNomore,cousin。DAUPHINNay,themanhathnowitthatcannot,fromtherisingofthelarktothelodgingofthelamb,varydeservedpraiseonmypalfrey:itisathemeasfluentasthesea:turnthesandsintoeloquenttongues,andmyhorseisargumentforthemall:
’tisasubjectforasovereigntoreasonon,andforasovereign’ssovereigntorideon;andfortheworld,familiartousandunknowntolayaparttheirparticularfunctionsandwonderathim。
I
oncewritasonnetinhispraiseandbeganthus:
’Wonderofnature,’——ORLEANSIhaveheardasonnetbeginsotoone’smistress。DAUPHINThendidtheyimitatethatwhichIcomposedtomycourser,formyhorseismymistress。ORLEANSYourmistressbearswell。DAUPHINMewell;whichistheprescriptpraiseandperfectionofagoodandparticularmistress。ConstableNay,formethoughtyesterdayyourmistressshrewdlyshookyourback。DAUPHINSoperhapsdidyours。ConstableMinewasnotbridled。DAUPHINOthenbelikeshewasoldandgentle;
andyourode,likeakernofIreland,yourFrenchhoseoff,andinyourstraightstrossers。ConstableYouhavegoodjudgmentinhorsemanship。DAUPHINBewarnedbyme,then:theythatridesoandridenotwarily,fallintofoulbogs。Ihadratherhavemyhorsetomymistress。ConstableIhadasliefhavemymistressajade。DAUPHINItellthee,constable,mymistresswearshisownhair。ConstableIcouldmakeastrueaboastasthat,ifIhadasowtomymistress。DAUPHIN’Lechienestretourneasonproprevomissement,etlatruielaveeaubourbier;’thoumakestuseofanything。ConstableYetdoInotusemyhorseformymistress,oranysuchproverbsolittlekintothepurpose。RAMBURESMylordconstable,thearmourthatIsawinyourtentto—night,arethosestarsorsunsuponit?ConstableStars,mylord。DAUPHINSomeofthemwillfallto—morrow,Ihope。ConstableAndyetmyskyshallnotwant。DAUPHINThatmaybe,foryoubearamanysuperfluously,and’tweremorehonoursomewereaway。ConstableEvenasyourhorsebearsyourpraises;
whowouldtrotaswell,weresomeofyourbragsdismounted。DAUPHINWouldIwereabletoloadhimwithhisdesert!Willitneverbeday?Iwilltrotto—morrowamile,andmywayshallbepavedwithEnglishfaces。ConstableIwillnotsayso,forfearIshouldbefacedoutofmyway:butIwoulditweremorning;forIwouldfainbeabouttheearsoftheEnglish。RAMBURESWhowillgotohazardwithmefortwentyprisoners?ConstableYoumustfirstgoyourselftohazard,ereyouhavethem。DAUPHIN’Tismidnight;I’llgoarmmyself。
ExitORLEANSTheDauphinlongsformorning。RAMBURESHelongstoeattheEnglish。ConstableIthinkhewilleatallhekills。ORLEANSBythewhitehandofmylady,he’sagallantprince。ConstableSwearbyherfoot,thatshemaytreadouttheoath。ORLEANSHeissimplythemostactivegentlemanofFrance。ConstableDoingisactivity;andhewillstillbedoing。ORLEANSHeneverdidharm,thatIheardof。ConstableNorwilldononeto—morrow:hewillkeepthatgoodnamestill。ORLEANSIknowhimtobevaliant。ConstableIwastoldthatbyonethatknowshimbetterthanyou。ORLEANSWhat’she?ConstableMarry,hetoldmesohimself;andhesaidhecarednotwhoknewitORLEANSHeneedsnot;itisnohiddenvirtueinhim。ConstableBymyfaith,sir,butitis;neveranybodysawitbuthislackey:’tisahoodedvalour;andwhenitappears,itwillbate。ORLEANSIllwillneversaidwell。ConstableIwillcapthatproverbwith’Thereisflatteryinfriendship。’ORLEANSAndIwilltakeupthatwith’Givethedevilhisdue。’ConstableWellplaced:therestandsyourfriendforthedevil:haveattheveryeyeofthatproverbwith’A
poxofthedevil。’ORLEANSYouarethebetteratproverbs,byhowmuch’A
fool’sboltissoonshot。’ConstableYouhaveshotover。ORLEANS’Tisnotthefirsttimeyouwereovershot。
EnteraMessengerMessengerMylordhighconstable,theEnglishliewithinfifteenhundredpacesofyourtents。ConstableWhohathmeasuredtheground?MessengerTheLordGrandpre。ConstableAvaliantandmostexpertgentleman。
Woulditwereday!Alas,poorHarryofEngland!helongsnotforthedawningaswedo。ORLEANSWhatawretchedandpeevishfellowisthiskingofEngland,tomopewithhisfat—brainedfollowerssofaroutofhisknowledge!ConstableIftheEnglishhadanyapprehension,theywouldrunaway。ORLEANSThattheylack;foriftheirheadshadanyintellectualarmour,theycouldneverwearsuchheavyhead—pieces。RAMBURESThatislandofEnglandbreedsveryvaliantcreatures;theirmastiffsareofunmatchablecourage。ORLEANSFoolishcurs,thatrunwinkingintothemouthofaRussianbearandhavetheirheadscrushedlikerottenapples!Youmayaswellsay,that’savaliantfleathatdareeathisbreakfastonthelipofalion。ConstableJust,just;andthemendosympathizewiththemastiffsinrobustiousandroughcomingon,leavingtheirwitswiththeirwives:andthengivethemgreatmealsofbeefandironandsteel,theywilleatlikewolvesandfightlikedevils。ORLEANSAy,buttheseEnglishareshrewdlyoutofbeef。ConstableThenshallwefindto—morrowtheyhaveonlystomachstoeatandnonetofight。Nowisittimetoarm:
come,shallweaboutit?ORLEANSItisnowtwoo’clock:but,letmesee,bytenWeshallhaveeachahundredEnglishmen。
ExeuntACTIVPROLOGUEEnterChorusChorusNowentertainconjectureofatimeWhencreepingmurmurandtheporingdarkFillsthewidevesseloftheuniverse。
FromcamptocampthroughthefoulwombofnightThehumofeitherarmystillysounds,ThatthefixedsentinelsalmostreceiveThesecretwhispersofeachother’swatch:
Fireanswersfire,andthroughtheirpalyflamesEachbattleseestheother’sumber’dface;
Steedthreatenssteed,inhighandboastfulneighsPiercingthenight’sdullear,andfromthetentsThearmourers,accomplishingtheknights,Withbusyhammersclosingrivetsup,Givedreadfulnoteofpreparation:
Thecountrycocksdocrow,theclocksdotoll,Andthethirdhourofdrowsymorningname。
Proudoftheirnumbersandsecureinsoul,Theconfidentandover—lustyFrenchDothelow—ratedEnglishplayatdice;
Andchidethecrippletardy—gaitednightWho,likeafoulanduglywitch,dothlimpSotediouslyaway。ThepoorcondemnedEnglish,Likesacrifices,bytheirwatchfulfiresSitpatientlyandinlyruminateThemorning’sdanger,andtheirgesturesadInvestinglank—lean;cheeksandwar—worncoatsPresenteththemuntothegazingmoonSomanyhorridghosts。Onow,whowillbeholdTheroyalcaptainofthisruin’dbandWalkingfromwatchtowatch,fromtenttotent,Lethimcry’Praiseandgloryonhishead!’
Forforthhegoesandvisitsallhishost。
BidsthemgoodmorrowwithamodestsmileAndcallsthembrothers,friendsandcountrymen。
UponhisroyalfacethereisnonoteHowdreadanarmyhathenroundedhim;
NordothhededicateonejotofcolourUntothewearyandall—watchednight,Butfreshlylooksandover—bearsattaintWithcheerfulsemblanceandsweetmajesty;
Thateverywretch,piningandpalebefore,Beholdinghim,pluckscomfortfromhislooks:
AlargessuniversallikethesunHisliberaleyedothgivetoeveryone,Thawingcoldfear,thatmeanandgentleall,Behold,asmayunworthinessdefine,AlittletouchofHarryinthenight。
Andsoourscenemusttothebattlefly;
Where——Oforpity!——weshallmuchdisgraceWithfourorfivemostvileandraggedfoils,Rightill—disposedinbrawlridiculous,ThenameofAgincourt。Yetsitandsee,Mindingtruethingsbywhattheirmockeriesbe。
ExitSCENEI。TheEnglishcampatAgincourt。EnterKINGHENRY,BEDFORD,andGLOUCESTERKINGHENRYVGloucester,’tistruethatweareingreatdanger;
Thegreaterthereforeshouldourcouragebe。
Goodmorrow,brotherBedford。GodAlmighty!
Thereissomesoulofgoodnessinthingsevil,Wouldmenobservinglydistilitout。
Forourbadneighbourmakesusearlystirrers,Whichisbothhealthfulandgoodhusbandry:
Besides,theyareouroutwardconsciences,Andpreacherstousall,admonishingThatweshoulddressusfairlyforourend。
Thusmaywegatherhoneyfromtheweed,Andmakeamoralofthedevilhimself。
EnterERPINGHAM
Goodmorrow,oldSirThomasErpingham:
AgoodsoftpillowforthatgoodwhiteheadWerebetterthanachurlishturfofFrance。ERPINGHAMNotso,myliege:thislodginglikesmebetter,SinceImaysay’NowlieIlikeaking。’KINGHENRYV’TisgoodformentolovetheirpresentpainsUponexample;sothespiritiseased:
Andwhenthemindisquicken’d,outofdoubt,Theorgans,thoughdefunctanddeadbefore,Breakuptheirdrowsygraveandnewlymove,Withcastedsloughandfreshlegerity。
Lendmethycloak,SirThomas。Brothersboth,Commendmetotheprincesinourcamp;
Domygoodmorrowtothem,andanonDesirethemantomypavilion。GLOUCESTERWeshall,myliege。ERPINGHAMShallIattendyourgrace?KINGHENRYVNo,mygoodknight;
GowithmybrotherstomylordsofEngland:
Iandmybosommustdebateawhile,AndthenIwouldnoothercompany。ERPINGHAMTheLordinheavenblessthee,nobleHarry!
ExeuntallbutKINGHENRYKINGHENRYVGod—a—mercy,oldheart!thouspeak’stcheerfully。
EnterPISTOLPISTOLQuivala?KINGHENRYVAfriend。PISTOLDiscussuntome;artthouofficer?
Orartthoubase,commonandpopular?KINGHENRYVIamagentlemanofacompany。PISTOLTrail’stthouthepuissantpike?KINGHENRYVEvenso。Whatareyou?PISTOLAsgoodagentlemanastheemperor。KINGHENRYVThenyouareabetterthantheking。PISTOLTheking’sabawcock,andaheartofgold,Aladoflife,animpoffame;
Ofparentsgood,offistmostvaliant。
Ikisshisdirtyshoe,andfromheart—stringIlovethelovelybully。Whatisthyname?KINGHENRYVHarryleRoy。PISTOLLeRoy!aCornishname:artthouofCornishcrew?KINGHENRYVNo,IamaWelshman。PISTOLKnow’stthouFluellen?KINGHENRYVYes。PISTOLTellhim,I’llknockhisleekabouthispateUponSaintDavy’sday。KINGHENRYVDonotyouwearyourdaggerinyourcapthatday,lestheknockthataboutyours。PISTOLArtthouhisfriend?KINGHENRYVAndhiskinsmantoo。PISTOLThefigoforthee,then!KINGHENRYVIthankyou:Godbewithyou!PISTOLMynameisPistolcall’d。
ExitKINGHENRYVItsortswellwithyourfierceness。
EnterFLUELLENandGOWERGOWERCaptainFluellen!FLUELLENSo!inthenameofJesuChrist,speaklower。Itisthegreatestadmirationoftheuniversalworld,whenthetrueandaunchientprerogatifesandlawsofthewarsisnotkept:ifyouwouldtakethepainsbuttoexaminethewarsofPompeytheGreat,youshallfind,Iwarrantyou,thatthereisnotiddletoddlenorpibblepabbleinPompey’scamp;Iwarrantyou,youshallfindtheceremoniesofthewars,andthecaresofit,andtheformsofit,andthesobrietyofit,andthemodestyofit,tobeotherwise。GOWERWhy,theenemyisloud;youhearhimallnight。FLUELLENIftheenemyisanassandafoolandapratingcoxcomb,isitmeet,thinkyou,thatweshouldalso,lookyou,beanassandafoolandapratingcoxcomb?inyourownconscience,now?GOWERIwillspeaklower。FLUELLENIprayyouandbeseechyouthatyouwill。
ExeuntGOWERandFLUELLENKINGHENRYVThoughitappearalittleoutoffashion,ThereismuchcareandvalourinthisWelshman。
Enterthreesoldiers,JOHNBATES,ALEXANDERCOURT,andMICHAELWILLIAMSCOURTBrotherJohnBates,isnotthatthemorningwhichbreaksyonder?BATESIthinkitbe:butwehavenogreatcausetodesiretheapproachofday。WILLIAMSWeseeyonderthebeginningoftheday,butIthinkweshallneverseetheendofit。Whogoesthere?KINGHENRYVAfriend。WILLIAMSUnderwhatcaptainserveyou?KINGHENRYVUnderSirThomasErpingham。WILLIAMSAgoodoldcommanderandamostkindgentleman:
I
prayyou,whatthinksheofourestate?KINGHENRYVEvenasmenwreckeduponasand,thatlooktobewashedoffthenexttide。BATESHehathnottoldhisthoughttotheking?KINGHENRYVNo;noritisnotmeetheshould。For,thoughI
speakittoyou,Ithinkthekingisbutaman,asI
am:thevioletsmellstohimasitdothtome:
theelementshowstohimasitdothtome;allhissenseshavebuthumanconditions:hisceremonieslaidby,inhisnakednessheappearsbutaman;
andthoughhisaffectionsarehighermountedthanours,yet,whentheystoop,theystoopwiththelikewing。Thereforewhenheseesreasonoffears,aswedo,hisfears,outofdoubt,beofthesamerelishasoursare:yet,inreason,nomanshouldpossesshimwithanyappearanceoffear,lesthe,byshowingit,shoulddisheartenhisarmy。BATESHemayshowwhatoutwardcouragehewill;
butI
believe,ascoldanightas’tis,hecouldwishhimselfinThamesuptotheneck;andsoIwouldhewere,andIbyhim,atalladventures,sowewerequithere。KINGHENRYVBymytroth,Iwillspeakmyconscienceoftheking:
Ithinkhewouldnotwishhimselfanywherebutwhereheis。BATESThenIwouldhewereherealone;soshouldhebesuretoberansomed,andamanypoormen’slivessaved。KINGHENRYVIdaresayyoulovehimnotsoill,towishhimherealone,howsoeveryouspeakthistofeelothermen’sminds:methinksIcouldnotdieanywheresocontentedasintheking’scompany;hiscausebeingjustandhisquarrelhonourable。WILLIAMSThat’smorethanweknow。BATESAy,ormorethanweshouldseekafter;
forweknowenough,ifweknowwearethekingssubjects:
ifhiscausebewrong,ourobediencetothekingwipesthecrimeofitoutofus。WILLIAMSButifthecausebenotgood,thekinghimselfhathaheavyreckoningtomake,whenallthoselegsandarmsandheads,choppedoffinbattle,shalljointogetheratthelatterdayandcryall’Wediedatsuchaplace;’someswearing,somecryingforasurgeon,someupontheirwivesleftpoorbehindthem,someuponthedebtstheyowe,someupontheirchildrenrawlyleft。Iamafeardtherearefewdiewellthatdieinabattle;forhowcantheycharitablydisposeofanything,whenbloodistheirargument?Now,ifthesemendonotdiewell,itwillbeablackmatterforthekingthatledthemtoit;whomtodisobeywereagainstallproportionofsubjection。KINGHENRYVSo,ifasonthatisbyhisfathersentaboutmerchandisedosinfullymiscarryuponthesea,theimputationofhiswickednessbyyourrule,shouldbeimposeduponhisfatherthatsenthim:orifaservant,underhismaster’scommandtransportingasumofmoney,beassailedbyrobbersanddieinmanyirreconcilediniquities,youmaycallthebusinessofthemastertheauthoroftheservant’sdamnation:butthisisnotso:thekingisnotboundtoanswertheparticularendingsofhissoldiers,thefatherofhisson,northemasterofhisservant;fortheypurposenottheirdeath,whentheypurposetheirservices。Besides,thereisnoking,behiscauseneversospotless,ifitcometothearbitrementofswords,cantryitoutwithallunspottedsoldiers:someperadventurehaveonthemtheguiltofpremeditatedandcontrivedmurder;
some,ofbeguilingvirginswiththebrokensealsofperjury;some,makingthewarstheirbulwark,thathavebeforegoredthegentlebosomofpeacewithpillageandrobbery。Now,ifthesemenhavedefeatedthelawandoutrunnativepunishment,thoughtheycanoutstripmen,theyhavenowingstoflyfromGod:warishisbeadle,warisvengeance;
sothatheremenarepunishedforbefore—breachoftheking’slawsinnowtheking’squarrel:wheretheyfearedthedeath,theyhavebornelifeaway;
andwheretheywouldbesafe,theyperish:theniftheydieunprovided,nomoreisthekingguiltyoftheirdamnationthanhewasbeforeguiltyofthoseimpietiesforthewhichtheyarenowvisited。
Everysubject’sdutyistheking’s;buteverysubject’ssoulishisown。Thereforeshouldeverysoldierinthewarsdoaseverysickmaninhisbed,washeverymoteoutofhisconscience:anddyingso,deathistohimadvantage;ornotdying,thetimewasblessedlylostwhereinsuchpreparationwasgained:
andinhimthatescapes,itwerenotsintothinkthat,makingGodsofreeanoffer,HelethimoutlivethatdaytoseeHisgreatnessandtoteachothershowtheyshouldprepare。WILLIAMS’Tiscertain,everymanthatdiesill,theilluponhisownhead,thekingisnottoanswerit。BATESButIdonotdesireheshouldanswerforme;andyetIdeterminetofightlustilyforhim。KINGHENRYVImyselfheardthekingsayhewouldnotberansomed。WILLIAMSAy,hesaidso,tomakeusfightcheerfully:
butwhenourthroatsarecut,hemayberansomed,andwene’erthewiser。KINGHENRYVIfIlivetoseeit,Iwillnevertrusthiswordafter。WILLIAMSYoupayhimthen。That’saperilousshotoutofanelder—gun,thatapoorandprivatedispleasurecandoagainstamonarch!youmayaswellgoabouttoturnthesuntoicewithfanninginhisfacewithapeacock’sfeather。You’llnevertrusthiswordafter!come,’tisafoolishsaying。KINGHENRYVYourreproofissomethingtooround:
Ishouldbeangrywithyou,ifthetimewereconvenient。WILLIAMSLetitbeaquarrelbetweenus,ifyoulive。KINGHENRYVIembraceit。WILLIAMSHowshallIknowtheeagain?KINGHENRYVGivemeanygageofthine,andIwillwearitinmybonnet:then,ifeverthoudarestacknowledgeit,I
willmakeitmyquarrel。WILLIAMSHere’smyglove:givemeanotherofthine。KINGHENRYVThere。WILLIAMSThiswillIalsowearinmycap:ifeverthoucometomeandsay,afterto—morrow,’Thisismyglove,’
bythishand,Iwilltaketheeaboxontheear。KINGHENRYVIfeverIlivetoseeit,Iwillchallengeit。WILLIAMSThoudarestaswellbehanged。KINGHENRYVWell。Iwilldoit,thoughItaketheeintheking’scompany。WILLIAMSKeepthyword:faretheewell。BATESBefriends,youEnglishfools,befriends:
wehaveFrenchquarrelsenow,ifyoucouldtellhowtoreckon。KINGHENRYVIndeed,theFrenchmaylaytwentyFrenchcrownstoone,theywillbeatus;fortheybearthemontheirshoulders:butitisnoEnglishtreasontocutFrenchcrowns,andto—morrowthekinghimselfwillbeaclipper。
ExeuntsoldiersUpontheking!letusourlives,oursouls,Ourdebts,ourcarefulwives,Ourchildrenandoursinslayontheking!
Wemustbearall。Ohardcondition,Twin—bornwithgreatness,subjecttothebreathOfeveryfool,whosesensenomorecanfeelButhisownwringing!Whatinfiniteheart’s—easeMustkingsneglect,thatprivatemenenjoy!
Andwhathavekings,thatprivateshavenottoo,Saveceremony,savegeneralceremony?
Andwhatartthou,thouidleceremony?
Whatkindofgodartthou,thatsuffer’stmoreOfmortalgriefsthandothyworshippers?
Whatarethyrents?whatarethycomingsin?
Oceremony,showmebutthyworth!
Whatisthysoulofadoration?
Artthouaughtelsebutplace,degreeandform,Creatingaweandfearinothermen?
Whereinthouartlesshappybeingfear’dThantheyinfearing。
Whatdrink’stthouoft,insteadofhomagesweet,Butpoison’dflattery?O,besick,greatgreatness,Andbidthyceremonygivetheecure!
Think’stthouthefieryfeverwillgooutWithtitlesblownfromadulation?
Willitgiveplacetoflexureandlowbending?
Canstthou,whenthoucommand’stthebeggar’sknee,Commandthehealthofit?No,thouprouddream,Thatplay’stsosubtlywithaking’srepose;
Iamakingthatfindthee,andIknow’Tisnotthebalm,thesceptreandtheball,Thesword,themace,thecrownimperial,Theintertissuedrobeofgoldandpearl,Thefarcedtitlerunning’foretheking,Thethronehesitson,northetideofpompThatbeatsuponthehighshoreofthisworld,No,notallthese,thrice—gorgeousceremony,Notallthese,laidinbedmajestical,Cansleepsosoundlyasthewretchedslave,Whowithabodyfill’dandvacantmindGetshimtorest,cramm’dwithdistressfulbread;
Neverseeshorridnight,thechildofhell,But,likealackey,fromtherisetosetSweatsintheeyeofPhoebusandallnightSleepsinElysium;nextdayafterdawn,DothriseandhelpHyperiontohishorse,Andfollowssotheever—runningyear,Withprofitablelabour,tohisgrave:
And,butforceremony,suchawretch,Windingupdayswithtoilandnightswithsleep,Hadthefore—handandvantageofaking。
Theslave,amemberofthecountry’speace,Enjoysit;butingrossbrainlittlewotsWhatwatchthekingkeepstomaintainthepeace,Whosehoursthepeasantbestadvantages。
EnterERPINGHAMERPINGHAMMylord,yournobles,jealousofyourabsence,Seekthroughyourcamptofindyou。KINGHENRYVGoodoldknight,Collectthemalltogetheratmytent:
I’llbebeforethee。ERPINGHAMIshalldo’t,mylord。
ExitKINGHENRYVOGodofbattles!steelmysoldiers’
hearts;
Possessthemnotwithfear;takefromthemnowThesenseofreckoning,iftheopposednumbersPlucktheirheartsfromthem。Notto—day,OLord,O,notto—day,thinknotuponthefaultMyfathermadeincompassingthecrown!
IRichard’sbodyhaveinterredanew;
Andonithavebestow’dmorecontritetearsThanfromitissuedforceddropsofblood:
FivehundredpoorIhaveinyearlypay,Whotwicea—daytheirwither’dhandsholdupTowardheaven,topardonblood;andIhavebuiltTwochantries,wherethesadandsolemnpriestsSingstillforRichard’ssoul。MorewillIdo;
ThoughallthatIcandoisnothingworth,Sincethatmypenitencecomesafterall,Imploringpardon。
EnterGLOUCESTERGLOUCESTERMyliege!KINGHENRYVMybrotherGloucester’svoice?Ay;
Iknowthyerrand,Iwillgowiththee:
Theday,myfriendsandallthingsstayforme。
ExeuntSCENEII。TheFrenchcamp。EntertheDAUPHIN,ORLEANS,RAMBURES,andothersORLEANSThesundothgildourarmour;up,mylords!DAUPHINMontezAcheval!Myhorse!varlet!laquais!
ha!ORLEANSObravespirit!DAUPHINVia!leseauxetlaterre。ORLEANSRienpuis?L’airetlafeu。DAUPHINCiel,cousinOrleans。
EnterConstableNow,mylordconstable!ConstableHark,howoursteedsforpresentserviceneigh!DAUPHINMountthem,andmakeincisionintheirhides,ThattheirhotbloodmayspininEnglisheyes,Anddoutthemwithsuperfluouscourage,ha!RAMBURESWhat,willyouhavethemweepourhorses’
blood?
Howshallwe,then,beholdtheirnaturaltears?
EnterMessengerMessengerTheEnglishareembattled,youFrenchpeers。ConstableTohorse,yougallantprinces!straighttohorse!
Dobutbeholdyonpoorandstarvedband,Andyourfairshowshallsuckawaytheirsouls,Leavingthembuttheshalesandhusksofmen。
Thereisnotworkenoughforallourhands;
ScarcebloodenoughinalltheirsicklyveinsTogiveeachnakedcurtle—axeastain,ThatourFrenchgallantsshallto—daydrawout,Andsheatheforlackofsport:letusbutblowonthem,Thevapourofourvalourwillo’erturnthem。
’Tispositive’gainstallexceptions,lords,Thatoursuperfluouslackeysandourpeasants,WhoinunnecessaryactionswarmAboutoursquaresofbattle,wereenowTopurgethisfieldofsuchahildingfoe,Thoughweuponthismountain’sbasisbyTookstandforidlespeculation:
Butthatourhonoursmustnot。What’stosay?
Averylittlelittleletusdo。
Andallisdone。ThenletthetrumpetssoundThetucketsonanceandthenotetomount;
ForourapproachshallsomuchdarethefieldThatEnglandshallcouchdowninfearandyield。
EnterGRANDPREGRANDPREWhydoyoustaysolong,mylordsofFrance?
Yonislandcarrions,desperateoftheirbones,Ill—favouredlybecomethemorningfield:
Theirraggedcurtainspoorlyareletloose,Andourairshakesthempassingscornfully:
BigMarsseemsbankruptintheirbeggar’dhostAndfaintlythrougharustybeaverpeeps:
Thehorsemensitlikefixedcandlesticks,Withtorch—stavesintheirhand;andtheirpoorjadesLobdowntheirheads,droppingthehidesandhips,Thegumdown—ropingfromtheirpale—deadeyesAndintheirpaledullmouthsthegimmalbitLiesfoulwithchew’dgrass,stillandmotionless;
Andtheirexecutors,theknavishcrows,Flyo’erthem,allimpatientfortheirhour。
DescriptioncannotsuititselfinwordsTodemonstratethelifeofsuchabattleInlifesolifelessasitshowsitself。ConstableTheyhavesaidtheirprayers,andtheystayfordeath。DAUPHINShallwegosendthemdinnersandfreshsuitsAndgivetheirfastinghorsesprovender,Andafterfightwiththem?ConstableIstaybutformyguidon:tothefield!
Iwillthebannerfromatrumpettake,Anduseitformyhaste。Come,come,away!
Thesunishigh,andweoutweartheday。
ExeuntSCENEIII。TheEnglishcamp。EnterGLOUCESTER,BEDFORD,EXETER,ERPINGHAM,withallhishost:SALISBURYandWESTMORELANDGLOUCESTERWhereistheking?BEDFORDThekinghimselfisrodetoviewtheirbattle。WESTMORELANDOffightingmentheyhavefullthreescorethousand。EXETERThere’sfivetoone;besides,theyallarefresh。SALISBURYGod’sarmstrikewithus!’tisafearfulodds。
Godbewi’you,princesall;I’lltomycharge:
Ifwenomoremeettillwemeetinheaven,Then,joyfully,mynobleLordofBedford,MydearLordGloucester,andmygoodLordExeter,Andmykindkinsman,warriorsall,adieu!BEDFORDFarewell,goodSalisbury;andgoodluckgowiththee!EXETERFarewell,kindlord;fightvaliantlyto—day:
AndyetIdotheewrongtomindtheeofit,Forthouartframedofthefirmtruthofvalour。
ExitSALISBURYBEDFORDHeisfullofvalourasofkindness;
Princelyinboth。
EntertheKINGWESTMORELANDOthatwenowhadhereButonetenthousandofthosemeninEnglandThatdonoworkto—day!KINGHENRYVWhat’shethatwishesso?
MycousinWestmoreland?No,myfaircousin:
Ifwearemark’dtodie,weareenowTodoourcountryloss;andiftolive,Thefewermen,thegreatershareofhonour。
God’swill!Ipraythee,wishnotonemanmore。
ByJove,Iamnotcovetousforgold,NorcareIwhodothfeeduponmycost;
Ityearnsmenotifmenmygarmentswear;
Suchoutwardthingsdwellnotinmydesires:
Butifitbeasintocovethonour,Iamthemostoffendingsoulalive。
No,faith,mycoz,wishnotamanfromEngland:
God’speace!IwouldnotlosesogreatanhonourAsonemanmore,methinks,wouldsharefrommeForthebesthopeIhave。O,donotwishonemore!
Ratherproclaimit,Westmoreland,throughmyhost,Thathewhichhathnostomachtothisfight,Lethimdepart;hispassportshallbemadeAndcrownsforconvoyputintohispurse:
Wewouldnotdieinthatman’scompanyThatfearshisfellowshiptodiewithus。
ThisdayiscalledthefeastofCrispian:
Hethatoutlivesthisday,andcomessafehome,Willstandatip—toewhenthedayisnamed,AndrousehimatthenameofCrispian。
Hethatshalllivethisday,andseeoldage,Willyearlyonthevigilfeasthisneighbours,Andsay’To—morrowisSaintCrispian:’
Thenwillhestriphissleeveandshowhisscars。
Andsay’ThesewoundsIhadonCrispin’sday。’
Oldmenforget:yetallshallbeforgot,Buthe’llrememberwithadvantagesWhatfeatshedidthatday:thenshallournames。
FamiliarinhismouthashouseholdwordsHarrytheking,BedfordandExeter,WarwickandTalbot,SalisburyandGloucester,Beintheirflowingcupsfreshlyremember’d。
Thisstoryshallthegoodmanteachhisson;
AndCrispinCrispianshallne’ergoby,Fromthisdaytotheendingoftheworld,Butweinitshallberemember’d;
Wefew,wehappyfew,webandofbrothers;
Forheto—daythatshedshisbloodwithmeShallbemybrother;behene’ersovile,Thisdayshallgentlehiscondition:
AndgentlemeninEnglandnowa—bedShallthinkthemselvesaccursedtheywerenothere,AndholdtheirmanhoodscheapwhilesanyspeaksThatfoughtwithusuponSaintCrispin’sday。
Re—enterSALISBURYSALISBURYMysovereignlord,bestowyourselfwithspeed:
TheFrencharebravelyintheirbattlesset,Andwillwithallexpediencechargeonus。KINGHENRYVAllthingsareready,ifourmindsbeso。WESTMORELANDPerishthemanwhosemindisbackwardnow!KINGHENRYVThoudostnotwishmorehelpfromEngland,coz?WESTMORELANDGod’swill!myliege,wouldyouandI
alone,Withoutmorehelp,couldfightthisroyalbattle!KINGHENRYVWhy,nowthouhastunwish’dfivethousandmen;
Whichlikesmebetterthantowishusone。
Youknowyourplaces:Godbewithyouall!
Tucket。EnterMONTJOYMONTJOYOncemoreIcometoknowofthee,KingHarry,Ifforthyransomthouwiltnowcompound,Beforethymostassuredoverthrow:
Forcertainlythouartsonearthegulf,Thouneedsmustbeenglutted。Besides,inmercy,TheconstabledesirestheethouwiltmindThyfollowersofrepentance;thattheirsoulsMaymakeapeacefulandasweetretireFromoffthesefields,where,wretches,theirpoorbodiesMustlieandfester。KINGHENRYVWhohathsenttheenow?MONTJOYTheConstableofFrance。KINGHENRYVIpraythee,bearmyformeranswerback:
Bidthemachievemeandthensellmybones。
GoodGod!whyshouldtheymockpoorfellowsthus?
Themanthatoncedidsellthelion’sskinWhilethebeastlived,waskilledwithhuntinghim。
AmanyofourbodiesshallnodoubtFindnativegraves;uponthewhich,Itrust,Shallwitnessliveinbrassofthisday’swork:
AndthosethatleavetheirvaliantbonesinFrance,Dyinglikemen,thoughburiedinyourdunghills,Theyshallbefamed;fortherethesunshallgreetthem,Anddrawtheirhonoursreekinguptoheaven;
Leavingtheirearthlypartstochokeyourclime,ThesmellwhereofshallbreedaplagueinFrance。
MarkthenaboundingvalourinourEnglish,Thatbeingdead,liketothebullet’sgrazing,Breakoutintoasecondcourseofmischief,Killinginrelapseofmortality。
第2章